Hebrewerry Logo
זמן זה כוחParticipants of Festigal

Песня זמן זה כוח на иврите

אם ניסע בזמן, נמריא למעלה כמו בחללית אל העבר ובין שם לכאן, רחוק מפעם ארץ עתיקה ובה נמצא סימן למטבעות הזמן
Если мы отправимся во времени, взлетим вверх как на космическом корабле — в прошлое и между «там» и «здесь», далеко от былого древняя земля, и в ней мы найдём знак монет времени
בארמון הזמן, אני יושבת ומולכת כאן על העולם פה נולדה מזמן כל ההיסטוריה נפנפו חזק כי כבר נהיה לה חם רוצה עכשיו לים
Во дворце времени я сижу и правлю здесь миром здесь давным-давно родилась вся история обмахивайте сильнее — ей уже жарко сейчас хочу к морю
Four, three, two, one זמן זה כוח, לא לשכוח לכוון את זמן הפסטיגל
Четыре, три, два, один Время — это сила, не забывать Настройте время Фестигаля
השען הרע הורס קבוע את השעונים, הוא מסובב את כל המחוגים מעיף ברוח מנסה לשדוד את מטבעות הזמן לשלוט על העולם! (הא-הא-הא-הא-הא)
Злой часовщик постоянно разрушает часы — он крутит их все стрелки разбрасывает ветром пытается ограбить монеты времени, чтобы править миром! (ха-ха-ха-ха-ха)
אם ניסע בזמן עכשיו קדימה עוד מיליון שנה אל העתיד בוא נמציא מכשיר או צעצוע שיטיס עכשיו מכאן ועד בכלל למעלה לחלל!
Если мы сейчас поедем по времени вперёд, ещё на миллион лет — в будущее, давай придумаем прибор или игрушку, которая унесёт отсюда и дальше, ввысь, в космос!
Four, three, two, one זמן זה כוח, לא לשכוח לכוון את זמן הפסטיגל (הפסטיגל)
Четыре, три, два, один Время — это сила, не забывать Настройте время Фестигаля (Фестигаля)
אור גדול עולה מולי כמו שמש זהו העתיד והעבר
Большой свет встаёт передо мной, как солнце — это будущее и прошлое.
השעון סובב עכשיו קדימה מטבעות הזמן עושים סימן המכתרת שוב מהר דוהרת להציל עכשיו את העולם ואת הזמן!
Часы сейчас поворачиваются вперёд, монеты времени подают знак, подполье снова мчится стремглав, чтобы спасти сейчас мир и само время!
Four, three, two, one זמן זה כוח, לא לשכוח לכוון את זמן הפסטיגל (זמן הפסטיגל) זמן זה כוח, לא לשכוח (לא לשכוח) לכוון את זמן הפסטיגל זמן הפסטיגל (זמן הפסטיגל)
Четыре, три, два, один Время — это сила, не забывать Настройте время Фестигаля (время Фестигаля) Время — это сила, не забывать (не забывать) Настройте время Фестигаля Время Фестигаля (время Фестигаля)

Глаголы из песни זמן זה כוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסע
поедем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
נמריא
взлетим
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлететь
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
יושבת
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומולכת
правлю/царствую
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
נפנפו
махали
פ-נ-ף
לְנַפְנֵף
махать
נהיה
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לכון
настраивать/направлять
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настраивать
הורס
разрушает
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
מסובב
крутит/поворачивает
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
מעיף
швыряет/сбрасывает
ע-ו-ף
לְהָעִיף
швырять/сбрасывать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשדוד
грабить
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
грабить
לשלוט
править/контролировать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נמציא
мы изобретём
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобрести
שיטיס
чтобы запустил/поднял (в воздух)
ט-ו-ס
לְהָטִיס
запускать (в воздух)
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
סובב
крутит/поворачивает
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דוהרת
галопирует (ж.р.)
ד-ה-ר
לִדְהוֹר
галопировать
להציל
спасти
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать

Слова из песни זמן זה כוח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
נסע
поедем
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ехать
בזמן
во времени
ז-מ-נ
נמריא
взлетим
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
взлететь
למעלה
наверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
כמו
как
בחללית
в космическом корабле
ח-ל-ל
לַטּוּס
летать
אל
к
העבר
прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
ובין
и между
שם
там
לכאן
сюда
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מפעם
когда-то/с давних пор
פ-ע-ם
ארץ
земля/страна
א-ר-ץ
לְהִתְיַשֵּׁב
поселиться
עתיקה
древняя
ע-ת-ק
לְהִתְיַשֵּׁן
стареть
ובה
и в ней
נמצא
находится
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться
סימן
знак/признак
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
помечать
למטבעות
к монетам
מ-ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
чеканить (монету)
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
синхронизировать/планировать по времени
בארמון
во дворце
א-ר-מ-ן
לָגוּר
жить
אני
я
יושבת
сижу
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומולכת
правлю/царствую
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
כאן
здесь
על
на/о
העולם
мир/вселенная
ע-ל-מ
לִשְׁלוֹט
править
פה
здесь
נולדה
родилась
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
מזמן
давно
ז-מ-נ
כל
весь/всё
ההיסטוריה
история
לְתַעֵד
документировать
נפנפו
махали
פ-נ-ף
לְנַפְנֵף
махать
חזק
сильно/крепкий
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
כי
потому что/что
כבר
уже
נהיה
стал
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לה
ей/у неё
חם
жарко/горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עכשו
сейчас
לים
к морю
י-ם-
לְהַפְלִיג
отплывать
Four
четыре
three
три
two
два
one
один
זמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
синхронизировать/планировать по времени
זה
это/этот
כח
сила
כ-ו-ח
לְהַעֲצִים
усиливать/наделять силой
לא
не/нет
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
לכון
настраивать/направлять
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настраивать
את
(показатель винительного падежа)
הפסטיגל
Фестигаль
לַחְגוֹג
праздновать
השען
часовщик
ש-ע-נ
לְתַקֵּן
чинить
הרע
злой/плохой
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
ухудшать
הורס
разрушает
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
קבוע
постоянный/фиксированный
ק-ב-ע
לְקַבֵּעַ
закреплять/фиксировать
השעונים
часы (мн.)
ש-ע-נ
לִמְדּוֹד
измерять
הוא
он
מסובב
крутит/поворачивает
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
המחוגים
стрелки (часов)
ח-ו-ג
לְהַזִּיז
двигать
מעיף
швыряет/сбрасывает
ע-ו-ף
לְהָעִיף
швырять/сбрасывать
ברוח
на ветру/в ветре
ר-ו-ח
לְנַשֵּׁב
дуть
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשדוד
грабить
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
грабить
מטבעות
монеты
מ-ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
чеканить (монету)
לשלוט
править/контролировать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
править/контролировать
הא-הא-הא-הא-הא
ха-ха-ха-ха-ха
קדימה
вперёд
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
опережать/ускорять
עוד
ещё/ещё раз
מיליון
миллион
שנה
год
ש-נ-ה
לִמְנוֹת
считать/исчислять
העתיד
будущее
ע-ת-ד
לְהֵעָתֵד
готовиться (к будущему)
בוא
иди/приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נמציא
мы изобретём
מ-צ-א
לְהַמְצִיא
изобрести
מכשיר
прибор/устройство
כ-ש-ר
לְהַפְעִיל
задействовать/включать
או
или
צעצוע
игрушка
צ-ע-צ
לְשַׂחֵק
играть
שיטיס
чтобы запустил/поднял (в воздух)
ט-ו-ס
לְהָטִיס
запускать (в воздух)
מכאן
отсюда
ועד
и до/вплоть до
בכלל
вообще/в целом
לחלל
в космос
ח-ל-ל
לְשַׁגֵּר
запускать (в космос)
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
גדול
большой
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
עולה
поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מולי
передо мной
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
светить/сиять
זהו
вот и всё/это всё
והעבר
и прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
השעון
часы (ед.)
ש-ע-נ
לִמְדּוֹד
измерять
סובב
крутит/поворачивает
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить/поворачивать
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
המכתרת
подполье (орг.)
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
שוב
снова
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
דוהרת
галопирует (ж.р.)
ד-ה-ר
לִדְהוֹר
галопировать
להציל
спасти
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
ואת
и (показатель винительного)