[כומר]
התכנסנו כאן היום לחלוק כבוד אחרון לחבר, לקולגה, לאיש משפחה
ג′ק, היה אדם טוב
אפילו הכי טוב
אוקיי, אולי לא הכי טוב אבל הכי טוב כמעט
היו לו חסרונות, אבל מעט
כך שבאופן יחסי הוא היה אדם טוב יותר מבני אדם אחרים
או לפחות מרובם המוחלט
הייתי אומר ש-85 אחוז מתכונותיו של ג'ק היו תכונות טובות
"15 האחוז הנותרים מתחלקים ל-8.9 אחוז תכונות "בסדר
ורק 6.1 אחוז תכונות רעות
אחוז זניח לכל הדעות
"באדם הממוצע יש כ-40 אחוז תכונות רעות, 35 אחוז תכונות "בסדר
ואתם כבר יכולים לחשב את היתר
[Священник]
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести другу, коллеге, семьянину
Джек был хорошим человеком
Даже самым лучшим
Ладно, может, и не самый лучший, но почти лучший
У него были недостатки, но их было немного
Так что, относительно говоря, он был лучше других людей
Или по крайней мере, чем их подавляющее большинство
Я бы сказал, что 85 процентов качеств Джека были хорошими
Оставшиеся 15 процентов делятся на 8,9 процента «так себе»
И лишь 6,1 процента — плохих качеств
В любом случае доля ничтожная
У среднего человека примерно 40 процентов плохих качеств, 35 процентов «так себе»
А остальное вы и сами можете посчитать
[ג'ו]
מהרגע הראשון ידעתי לא יצא מזה שום טוב
[Джо]
С самого первого момента я знал, что из этого ничего хорошего не выйдет
