[פתיח]

[Вступление]

[בית א': עומר אדם] יצאה שבת, אתה בדיוק קם משינה מחזיר את הספרים, מכין ‏ת'יין, הבדלה בין קודש לחול, בין אור לחושך והכל והכי מהר שאתה יכול לטלפון, לא לפספס אף הודעה

[Куплет А: Омер Адам] Суббота закончилась, ты только что проснулся, возвращаешь книги, готовишь вино — авдала, между святым и будничным, между светом и тьмой и всем, и как можно быстрее — к телефону, чтобы не пропустить ни одного сообщения.

[בית ב': עומר אדם] יש את ההיא שהיא שולחת הודעות כמעט שנתיים יש את זאת שמצלמת לו שאין לה מכנסיים את זאת שמחמיאה ויש את זאת שמגיעה אתה מחכה לה

[Куплет Б: Омер Адам] Есть та, что шлёт сообщения почти два года, есть та, что фотографируется для него без штанов, та, что льстит, и та, что приходит — её ты ждёшь.

[קדם־פזמון: עומר אדם] ויש אותה היא סיפור אחר, כמו כתם על הגוף כמו סוד גדול שאתה שומר היא מוצאת אותך מרוח בין הגשמיות לרוח (קוראת לך חבר) היא מוסרת את הנפש וקוראת לך חבר

[Предприпев: Омер Адам] И есть она — она другая история, как пятно на теле, как большой секрет, который ты хранишь. Она находит тебя размазанным между материальным и духом, (называет тебя другом) она отдаёт душу и называет тебя другом.

[פזמון: עומר אדם] ועד שהיא תגיע אתה תכין את עצמך עם אחרות ותלכלך את הידיים ואת הלב ואז תשטוף אותו במים, היא תגיע ועד שהיא תגיע, אתה תפשיל ת'שרוולים ואתה תשרוט ותתלונן בינתיים ?רחמי שמיים, למה תדלגו עליי אין לי מנוחה עד שהיא תגיע

[Припев: Омер Адам] И пока она не придёт, ты будешь готовить себя с другими и испачкаешь руки, и сердце, а потом омоешь его водой — она придёт. И пока она не придёт, ты закатаешь рукава и будешь царапаться и жаловаться пока что. Милосердие небес, почему вы проходите мимо меня? Нет мне покоя, пока она не придёт.

[מעבר]

[Переход]

[בית ג': עומר אדם] יצאה שבת, אתה עולה על הבמה ומספר להם על האמת המביכה על לב שלא פועם ועל משחק שמנחם ועל הפחד מהשם, על הכניעה לתאווה

[Куплет В: Омер Адам] Суббота закончилась, ты выходишь на сцену и рассказываешь им о неловкой правде — о сердце, что не бьётся, и об игре, что утешает, и о страхе перед Всевышним, о капитуляции перед вожделением.

[בית ד': עומר אדם] ובלילה אתה תחשוב על האבק שמצטבר על קמט שנחרט בעור, על גוף טהור שאתה זוכר יגיעו אנשים ויעלמו עם השנים אתה תחקור גבולות של פחד ותכתוב על זה שירים

[Куплет Г: Омер Адам] А ночью ты подумаешь о пыли, что накапливается, о морщине, врезавшейся в кожу, о чистом теле, которое ты помнишь. Придут люди и исчезнут с годами, ты исследуешь границы страха и напишешь об этом песни.

[גשר: אודיה] אחרי כל השנים איתך, עכשיו אני מבין

[Бридж: Одия] После всех лет с тобой теперь я понимаю.

[פזמון: עומר אדם] ועד שהיא תגיע אתה תכין את עצמך עם אחרות ותלכלך את הידיים ואת הלב ואז תשטוף אותו במים, היא תגיע ועד שהיא תגיע, אתה תפשיל ת'שרוולים ואתה תשרוט ותתלונן בינתיים ?רחמי שמיים, למה תדלגו עליי אין לי מנוחה עד שהיא תגיע

[Припев: Омер Адам] И пока она не придёт, ты будешь готовить себя с другими и испачкаешь руки, и сердце, а потом омоешь его водой — она придёт. И пока она не придёт, ты закатаешь рукава и будешь царапаться и жаловаться пока что. Милосердие небес, почему вы проходите мимо меня? Нет мне покоя, пока она не придёт.

[בית ה': אודיה] שנים חיכיתי עד שבאת, ויתרתי על עצמי כמעט ואין דבר כואב יותר מהבדידות של השבת הן לא קרובות למי שאת תהיי, האמא של הבת שלי ומי יודע מה עבר עליי עד שהגעת

[Куплет Д: Одия] Годами я ждал, пока ты пришла, я почти отказался от себя, и нет ничего больнее, чем одиночество субботы. Им до тебя далеко — ты станешь мамой моей дочери, и кто знает, что я пережил, пока ты пришла.

[פזמון: עומר אדם] ועד שהיא תגיע אתה תכין את עצמך עם אחרות ותלכלך את הידיים ואת הלב ואז תשטוף אותו במים, היא תגיע ועד שהיא תגיע, אתה תפשיל ת'שרוולים ואתה תשרוט ותתלונן בינתיים ?רחמי שמיים, למה תדלגו עליי אין לי מנוחה עד שהיא תגיע

[Припев: Омер Адам] И пока она не придёт, ты будешь готовить себя с другими и испачкаешь руки, и сердце, а потом омоешь его водой — она придёт. И пока она не придёт, ты закатаешь рукава и будешь царапаться и жаловаться пока что. Милосердие небес, почему вы проходите мимо меня? Нет мне покоя, пока она не придёт.