כשהילדים נמים זה לא תמיד שהם רוצים לישון הם לא רוצים לדעת כשהאצבעות עוברות בתוך שערותיך הרכות הן רק רוצות לגעת

Когда дети дремлют, это не всегда потому что они хотят спать. Они не хотят знать. Когда пальцы проходят сквозь твои мягкие волосы, они лишь хотят коснуться.

הייתי פעם ילד השדה אף פעם לא בוכה ורוצה הכל לשכוח לראות את העשב שגדל איך נחל מתפתל ובתוך חלום לשקוע

Я когда-то был дитём поля, никогда не плакал и хотел всё забыть, видеть траву, что растёт, как извивается ручей, и погружаться в сон.

כשהמחשבות עוברות בתחנות הראש מבלי לצפור כמו מתוך קדחת זרם של מילים סתומות שוטף את הגבולות בין כן ולא אני רועד מפחד

Когда мысли проходят через станции моей головы, не сигналя, словно из лихорадки, поток загадочных слов смывает границы между «да» и «нет». Я дрожу от страха.

הייתי פעם ילד השדה...

Я когда-то был дитём поля...

עכשיו אני לבד אוחז ברגעים שנשארו שעוד רוצים לגעת רחוק מן השדה אני עוד מחפש את השבילים שאז גילה הנער

Сейчас я один, держусь за оставшиеся мгновения, что всё ещё хотят коснуться. Вдалеке от поля я всё ещё ищу те тропинки, которые тогда открыл мальчик.

הייתי פעם ילד השדה...

Я когда-то был дитём поля...