Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה
Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתהMaor Cohen - מאור כהן

Песня Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה на иврите

זה אני זה אתה זה אותה המטרה זה מעל המשקל זה ללכת על הקל לא צריך לדבר על נושא שלא עובר להכיר בשמות של מי שהביא הוכחות
Это я, это ты Это та же цель Это выше веса Это выбрать лёгкий путь Не нужно говорить О теме, что не проходит Знать по именам Тех, кто принёс доказательства
זה לא בא בקלות זה דורש קצת תחרות להציג ת'עובדות של מה שקורה בשניות איש אחד אז יגיד
Это не даётся легко Это требует немного конкуренции Представить факты О том, что происходит за секунды Тогда один человек скажет
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Кому уже тяжело По поводу того, что у него было Ему не будет тепло со мной Кто ещё бродит в поисках Зачем мне ему петь Ему не будет достаточно со мной
זה חשוב לעצור לעבות את השחור להבהיר ניגודים להרגיש עם זה נעים זה חלקיק וזה גל זה חוזר במעגל זה גורם התאבכות זה נמצא בהסתברות איש אחד אז יגיד
Важно остановиться Уплотнить чёрное Прояснить противоположности Чувствовать себя с этим приятно Это частица и это волна Это возвращается по кругу Это вызывает интерференцию Это существует в вероятности Тогда один человек скажет
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Кому уже тяжело По поводу того, что у него было Ему не будет тепло со мной Кто ещё бродит в поисках Зачем мне ему петь Ему не будет достаточно со мной

Глаголы из песни Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ללכת
идти/ходить
לָלֶכֶת
идти
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
עובר
проходит/переходит
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать/переходить
להכיר
знать/познакомиться/распознавать
לְהַכִּיר
знать/познакомиться/узнавать
שהביא
который принёс/привёл
לְהָבִיא
принести/привести
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
прийти/приходить
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
להציג
представлять/показывать
לְהַצִּיג
представлять
שקורה
что происходит
לִקְרוֹת
происходить/случаться
יגיד
скажет
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
תר
разведывал/искал
לָתוּר
разведывать/исследовать/искать
לזמר
петь/напевать
לְזַמֵּר
петь/напевать
לעצור
остановить/останавливаться
לַעֲצוֹר
останавливать/остановить
לעבות
утолщать/уплотнять
לְעַבּוֹת
утолщать/уплотнять
להבהיר
прояснить/разъяснить
לְהַבְהִיר
прояснить/разъяснить
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חוזר
возвращается/повторяется
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторять(ся)
גורם
вызывает/становится причиной
לִגְרוֹם
вызывать/становиться причиной
נמצא
находится/обнаруживается
לְהִמָּצֵא
находиться/обнаруживаться

Слова из песни Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
אני
я
אתה
ты (м.)
אותה
её/ту (ж.)
המטרה
цель
לְכַוֵּן
нацеливать/направлять
מעל
над/выше
המשקל
вес
לִשְׁקוֹל
взвешивать
ללכת
идти/ходить
לָלֶכֶת
идти
על
на/о
הקל
лёгкий/простой
לְהָקֵל
облегчать
לא
не/нет
צריך
нужно/должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
לדבר
говорить
לְדַבֵּר
говорить
נושא
тема/сюжет/предмет
לָדוּן
обсуждать
שלא
что не
עובר
проходит/переходит
לַעֲבוֹר
проходить/пересекать/переходить
להכיר
знать/познакомиться/распознавать
לְהַכִּיר
знать/познакомиться/узнавать
בשמות
в именах
לִקְרֹא
называть/звать
של
'из/кого-чего' (частица принадлежности)
מי
кто
שהביא
который принёс/привёл
לְהָבִיא
принести/привести
הוכחות
доказательства
לְהוֹכִיחַ
доказывать
בא
приходит/пришёл
לָבוֹא
прийти/приходить
בקלות
легко/без труда
לְהָקֵל
облегчать
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
קצת
немного/чуть
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
ת׳עובדות
факты (разг.)
לְהַצִּיג
представлять/показывать
להציג
представлять/показывать
לְהַצִּיג
представлять
מה
что
שקורה
что происходит
לִקְרוֹת
происходить/случаться
בשניות
в секундах/за секунды
לִמְדוֹד
измерять
איש
человек/мужчина
אחד
один
אז
тогда
יגיד
скажет
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
שכבר
что уже/который уже
צר
тесный/узкий
לְצַמְצֵם
сужать/уменьшать
לו
ему/у него
שהיה
который был
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
חם
тёплый/жаркий
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
אתי
со мной
שעוד
что ещё/который ещё
תר
разведывал/искал
לָתוּר
разведывать/исследовать/искать
לי
мне/у меня
לזמר
петь/напевать
לְזַמֵּר
петь/напевать
די
достаточно/хватит
לְהִסְתַּפֵּק
удовлетворяться/довольствоваться
חשוב
важный
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
לעצור
остановить/останавливаться
לַעֲצוֹר
останавливать/остановить
לעבות
утолщать/уплотнять
לְעַבּוֹת
утолщать/уплотнять
את
частица вин. падежа (эт)
השחור
чёрный (с опред.)
לְהַשְׁחִיר
чернить/сделать чёрным
להבהיר
прояснить/разъяснить
לְהַבְהִיר
прояснить/разъяснить
נגודים
противоположности/контрасты
לְהַנְגִּיד
противопоставлять/сопоставлять
להרגיש
чувствовать
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עם
с
נעים
приятный
לְהַנְעִים
делать приятным/скрашивать
חלקיק
частица
לְפַרֵּק
разбирать/раскалывать (на части)
וזה
и это
גל
волна
חוזר
возвращается/повторяется
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторять(ся)
במעגל
в круге/по кругу
לְהַקִּיף
окружать/охватывать
גורם
вызывает/становится причиной
לִגְרוֹם
вызывать/становиться причиной
התאבכות
интерференция (волн)
נמצא
находится/обнаруживается
לְהִמָּצֵא
находиться/обнаруживаться
בהסתברות
в вероятности/с вероятностью
לְהִסְתַּבֵּר
оказаться вероятным/быть правдоподобным