Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד
Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחדMaor Cohen - מאור כהן

Песня Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד на иврите

טוב לנו יחד טוב לי בנחת לא לעמוד, לרקוד עוד
Нам хорошо вместе Мне хорошо, спокойно Не стоять — танцевать ещё
טוב לי בטבע טוב לי השפע לא לחכות, לחיות
Мне хорошо на природе Мне по душе изобилие Не ждать — жить
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Да, это прекрасный день Все тебя видят Таков этот день У каждого он ещё будет
גפן אקטוף לי בשקט אחטוף לי לא המחר, היום
Сорву себе виноград Тихо возьму себе Не завтра, сегодня
תן לי למעלה הלאה והלאה לקלף את העור לאור
Дай мне наверх Дальше и дальше Снять кожу навстречу свету
כן זהו יום נפלא כולם רואים אותך כזה היום הזה לכולם הוא עוד יהיה
Да, это прекрасный день Все тебя видят Таков этот день У каждого он ещё будет

Слова из песни Tov Lanu Yachad - טוב לנו יחד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טוב
хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
לנו
нам
יחד
вместе
א-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
объединяться
לי
мне
בנחת
спокойно
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
לא
не
לעמוד
стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עוד
ещё
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавлять
בטבע
в природе
ט-ב-ע
השפע
изобилие
ש-פ-ע
לִשְׁפֹּעַ
изобиловать
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כן
да
זהו
это
יום
день
י-ו-ם
נפלא
прекрасный
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
изумлять
כלם
все
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя
כזה
такой
היום
сегодня
הזה
этот
לכלם
для всех
הוא
он
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גפן
виноградная лоза
ג-פ-ן
אקטוף
сорву
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
сорвать
בשקט
тихо
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
утихать
אחטוף
схвачу
ח-ט-ף
לַחְטוֹף
схватить
המחר
завтра
תן
дай
נ-ת-ן
לָתֵת
давать
למעלה
вверх
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הלאה
дальше
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
והלאה
и дальше
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לקלף
очищать (кожуру)
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать (кожуру)
את
частица вин.п. «את»
העור
кожа
ע-ו-ר
לאור
к свету