Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Livgod Bametziut - לבגוד במציאות
Livgod Bametziut - לבגוד במציאותMaor Cohen - מאור כהן

Песня Livgod Bametziut - לבגוד במציאות на иврите

לא אדע איזו דלת מובילה לאן הקולות שלא קראו לי עניתי בשבילם התקווה הפכה למלח יום הדין מתוק העתיד על חורבתנו כעשב הירוק האם להיות זה שחי הרגע אולי לקרוא לזה טעות האם לשתות ממעין הנצח ולבגוד במציאות שומרי השקט רק הרעישו והם בכלל חרשים הטובים אי שם בנצח רק אז הם מנצחים המילים הפכו לאבן אבן שוב לחול מי יוכל לומר בשקט אני כבר לא יכול
Не знаю, какая дверь куда ведёт Голосам, что не звали меня, я ответил вместо них Надежда обратилась в соль День суда сладок Будущее — на наших развалинах Как зелёная трава Быть ли тем, кто живёт мгновением А может, назвать это ошибкой Пить ли из источника вечности и предать реальность Хранители тишины лишь шумели А они и вовсе глухи Праведные где-то там, в вечности Лишь тогда они побеждают Слова обратились в камень А камень — снова в песок Кто сможет сказать тихо Я уже больше не могу

Глаголы из песни Livgod Bametziut - לבגוד במציאות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אדע
я узнаю
י־ד־ע
לדעת
знать
מובילה
ведёт (ж.)
י־ב־ל
להוביל
вести
קראו
позвали (они)
ק־ר־א
לקרוא
звать
עניתי
я ответил
ע־נ־ה
לענות
отвечать
הפכה
превратилась
ה־פ־ך
להפוך
превратиться
להיות
быть
ה־י־ה
להיות
быть
שחי
который живёт
ח־י־ה
לחיות
жить
לקרוא
читать/звать
ק־ר־א
לקרוא
читать/звать
לשתות
пить
ש־ת־ה
לשתות
пить
ולבגוד
и предать
ב־ג־ד
לבגוד
предать
הרעישו
они шумели
ר־ע־ש
להרעיש
шуметь
מנצחים
побеждают
נ־צ־ח
לנצח
побеждать
הפכו
превратились (они)
ה־פ־ך
להפוך
превратиться
יוכל
сможет
י־כ־ל
ליכול
мочь
לומר
сказать
א־מ־ר
לומר
сказать
יכול
может (м.)
י־כ־ל
ליכול
мочь

Слова из песни Livgod Bametziut - לבגוד במציאות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
אדע
я узнаю
י־ד־ע
לדעת
знать
איזו
какая
דלת
дверь
ד־ל־ת
מובילה
ведёт (ж.)
י־ב־ל
להוביל
вести
לאן
куда
הקולות
голоса
ק־ו־ל
להישמע
слышаться
שלא
что не
קראו
позвали (они)
ק־ר־א
לקרוא
звать
לי
мне
עניתי
я ответил
ע־נ־ה
לענות
отвечать
בשבילם
для них
התקוה
надежда
ק־ו־ה
לקוות
надеяться
הפכה
превратилась
ה־פ־ך
להפוך
превратиться
למלח
к соли
מ־ל־ח
להמליח
солить
יום
день
י־ו־ם
הדין
суд
ד־י־נ
לדון
судить
מתוק
сладкий
מ־ת־ק
להמתיק
подсластить
העתיד
будущее
ע־ת־ד
להתעתד
намереваться
על
на/о
חרבתנו
наша руина/разруха
ח־ר־ב
להיחרב
разрушаться
כעשב
как трава
ע־ש־ב
לצמוח
расти
הירוק
зелёный (определённый)
י־ר־ק
האם
ли (вопросит.)
להיות
быть
ה־י־ה
להיות
быть
זה
это/этот
שחי
который живёт
ח־י־ה
לחיות
жить
הרגע
момент
ר־ג־ע
אולי
может быть
לקרוא
читать/звать
ק־ר־א
לקרוא
читать/звать
לזה
к этому
טעות
ошибка
ט־ע־ה
לטעות
ошибаться
לשתות
пить
ש־ת־ה
לשתות
пить
ממעין
из источника
ע־י־נ
לנבוע
бить ключом
הנצח
вечность
נ־צ־ח
ולבגוד
и предать
ב־ג־ד
לבגוד
предать
במציאות
в реальности
מ־צ־א
להתקיים
существовать
שומרי
хранители (смих.)
ש־מ־ר
לשמור
охранять
השקט
тишина
ש־ק־ט
לשקוט
затихнуть
רק
только
הרעישו
они шумели
ר־ע־ש
להרעיש
шуметь
והם
и они
בכלל
вообще
חרשים
глухие
ח־ר־ש
הטובים
хорошие (лучшие)
ט־ו־ב
להיטיב
улучшать
אי
какой-то (в идиоме)
שם
там
בנצח
в вечности
נ־צ־ח
אז
тогда
הם
они
מנצחים
побеждают
נ־צ־ח
לנצח
побеждать
המלים
слова
מ־ל־ל
לדבר
говорить
הפכו
превратились (они)
ה־פ־ך
להפוך
превратиться
לאבן
в камень
א־ב־ן
להתאבן
окаменеть
אבן
камень
א־ב־ן
להתאבן
окаменеть
שוב
снова
לחול
в песок
ח־ו־ל
מי
кто
יוכל
сможет
י־כ־ל
ליכול
мочь
לומר
сказать
א־מ־ר
לומר
сказать
בשקט
тихо/в тишине
ש־ק־ט
לשתוק
молчать
אני
я
כבר
уже
יכול
может (м.)
י־כ־ל
ליכול
мочь