Hebrewerry Logo
Lishtok - לשתוקMaor Cohen - מאור כהן

Песня Lishtok - לשתוק на иврите

לפתע כל זה יסתיים עולם שלם נותר אילם בלי מלחמות ואהבות בלי זכרונות ואגדות
Вдруг всё это закончится Целый мир останется немым Без войн и любовей Без воспоминаний и легенд
ושמש חדשה תזרח כולה קרניים של ממתק ואז ילבלבו בגיל הדור הבא שאין לו גיל
И взойдёт новое солнце сплошь лучи из карамели и тогда расцветёт с радостью следующее поколение, у которого нет возраста
אולי עדיף פשוט לשתוק אין ממש סיבה ללכת כה רחוק לבכות על כל מה שלא יכול לקרות
Может, лучше просто промолчать Нет особой причины заходить так далеко Плакать о всём, что не может произойти
וגם אנחנו נעלם אך לא לפני שנשלם בצער להותיר בריק מה שניסינו להחזיק
И мы тоже исчезнем но не прежде чем мы заплатим с печалью оставить пустым то, что пытались удержать

Глаголы из песни Lishtok - לשתוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יסתים
закончится
ס-י-מ
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться
נותר
остался
י-ת-ר
לְהִיוָּתֵר
оставаться
תזרח
взойдёт; засияет
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить; сиять
ילבלבו
расцветут; пойдут в рост
ל-ב-ל-ב
לְלַבְלֵב
расцветать; пускать побеги
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
יכול
может; способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לקרות
случиться; произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться; произойти
נעלם
исчезает; скрыт
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
שנשלם
что мы заплатим/завершим
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
заплатить; завершить
להותיר
оставить (после себя)
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
оставить (после себя)
שניסינו
что мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להחזיק
держать; удерживать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать; удерживать

Слова из песни Lishtok - לשתוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לפתע
вдруг
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивить
כל
весь; каждый
כ-ל-ל
זה
это; этот
יסתים
закончится
ס-י-מ
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться
עולם
мир; вселенная
ע-ל-מ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
שלם
целый; полный
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить; дополнить
נותר
остался
י-ת-ר
לְהִיוָּתֵר
оставаться
אלם
немой
א-ל-ם
לְהֵאָלֵם
онеметь; замолчать
בלי
без
מלחמות
войны
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
ואהבות
и любви
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
זכרונות
воспоминания
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
ואגדות
и легенды; сказки
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
ושמש
и солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить; всходить (о солнце)
חדשה
новая
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновить
תזרח
взойдёт; засияет
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить; сиять
כלה
вся (она); целиком
כ-ל-ל
קרנים
лучи (рога)
ק-ר-ן
לְהַקְרִין
излучать
של
из; «of»
ממתק
сладость; конфета
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить
ואז
и тогда
ילבלבו
расцветут; пойдут в рост
ל-ב-ל-ב
לְלַבְלֵב
расцветать; пускать побеги
בגיל
в радости
ג-י-ל
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
הדור
поколение
ד-ו-ר
לְהִוָּלֵד
родиться
הבא
следующий; грядущий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שאין
что нет
לו
ему; у него
גיל
возраст
ג-י-ל
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
אולי
может быть
עדיף
лучше; предпочтительнее
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
פשוט
просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упростить
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
אין
нет
ממש
действительно; по-настоящему
מ-מ-ש
לְמַמֵּשׁ
реализовать
סיבה
причина
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
вызывать; быть причиной
ללכת
идти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
כה
настолько; столь
רחוק
далёкий; далеко
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
על
на; о
מה
что
שלא
что не
יכול
может; способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לקרות
случиться; произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться; произойти
וגם
и также
אנחנו
мы
נעלם
исчезает; скрыт
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
אך
но; однако
לא
не
לפני
перед; прежде
פ-נ-ה
שנשלם
что мы заплатим/завершим
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
заплатить; завершить
בצער
с печалью; в горести
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть; огорчаться
להותיר
оставить (после себя)
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
оставить (после себя)
בריק
в пустоте
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошить
שניסינו
что мы пытались
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להחזיק
держать; удерживать
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать; удерживать