Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Layla Ir - לילה עיר
Layla Ir - לילה עירMaor Cohen - מאור כהן

Песня Layla Ir - לילה עיר на иврите

מבר וכל מועדון מבית קפה או מלון אפשר לראות כולם יודעים זה במבט בתנועה בקול של כל מזכירה אנחנו כאן עוד מחכים
Из бара и из любого клуба Из кафе или из отеля Можно увидеть — все знают Это во взгляде, в движении В голосе каждой секретарши Мы всё ещё здесь, ждём
ובלילה עיר נותנת עוד סיבה לשכוח מי אתה ובלילה עיר הולכת אבודה שוכחת את עצמה
И ночью город Даёт ещё один повод забыть, кто ты И ночью город Бродит потерянный, забывая себя
מה שנראה קל קשה מה שרוצים לא יוצא אולי זה כל מה שנשאר שוב סיכוי אחרון אני יוצא באישון הלילה שוב קורא לי
Что кажется лёгким — трудно То, чего хочешь, не получается Может быть, это всё, что осталось Снова — последний шанс Я выхожу глубокой ночью — снова зовёт меня
ובלילה עיר נותנת עוד סיבה לשכוח מי אתה ובלילה עיר הולכת אבודה שוכחת את עצמה
И ночью город Даёт ещё один повод забыть, кто ты И ночью город Бродит потерянный, забывая себя

Глаголы из песни Layla Ir - לילה עיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נותנת
даёт (она)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
הולכת
идёт (она)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
שוכחת
забывает (она)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שנראה
который кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שרוצים
которые хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать

Слова из песни Layla Ir - לילה עיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבר
из бара
לִשְׁתּוֹת
пить
וכל
и каждый/всякий
מועדון
клуб
לְבַלּוֹת
тусоваться/гулять
מבית
из дома
ב-י-ת
לָגוּר
жить
קפה
кафе
לִשְׁתּוֹת
пить
או
или
מלון
отель
ל-ו-ן
לָלוּן
ночевать
אפשר
можно/возможно
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כלם
все (они)
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זה
это/этот
במבט
взглядом
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
בתנועה
в движении
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
בקול
голосом
ק-ו-ל
לְדַבֵּר
говорить
של
of (притяж.)
כל
каждый/весь
מזכירה
секретарша (секретарь, ж.)
ז-כ-ר
לְנַהֵל
управлять
אנחנו
мы
כאן
здесь
עוד
ещё/всё ещё
מחכים
ждут
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
ובלילה
и ночью
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
עיר
город
ע-י-ר
לָגוּר
жить
נותנת
даёт (она)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סיבה
причина
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
вызывать (быть причиной)
לשכוח
забывать
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מי
кто
אתה
ты (м.)
הולכת
идёт (она)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
אבודה
потерянная (ж.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
погибнуть/пропасть
שוכחת
забывает (она)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
את
частица прямого дополнения
עצמה
сама/себя (она)
מה
что
שנראה
который кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
קל
лёгкий/простой
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
קשה
трудный/жёсткий
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
שרוצים
которые хотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לא
не/нет
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
אולי
может быть
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
שוב
снова/опять
סיכוי
шанс/вероятность
לְקַווֹת
надеяться
אחרון
последний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
אני
я
באישון
в зрачке
א-י-שׁ
לְהֶחְשִׁיךְ
затемнять/темнить
הלילה
ночь (эта)
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
קורא
зовёт/читает
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне/для меня