Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kshe’at Ba’a - כשאת באה
Kshe’at Ba’a - כשאת באהMaor Cohen - מאור כהן

Песня Kshe’at Ba’a - כשאת באה на иврите

כשאת באה לדקה אין לי מה לראות אותך בהפסקה אין למה
Когда ты приходишь на минуту У меня нет ничего Видеть тебя на перерыве Нет смысла
את תמיד אומרת בוא נדחה למחר את מה שכבר תיכננו לחודש שעבר
Ты всегда говоришь: давай отложим на завтра то, что мы уже планировали на прошлый месяц
גם כשיש לך עבודה אני בא לראות אותך כה יעילה לא זאת הבעיה
Даже когда у тебя есть работа Я прихожу увидеть тебя такой эффективной не в этом проблема
איך לומר לך אל תראי בי תמיד זה שינקה לך את הרע מהעתיד
Как тебе сказать: не видь во мне всегда того, кто уберёт для тебя всё плохое из будущего
איך את לא רואה כל מכה זו מכה מה את לא רואה תשאלי גם אותה
Как ты не видишь Каждый удар — это удар Что ты не видишь Спроси и её
את תמיד אומרת בוא נדחה למחר את מה שכבר תיכננו לחודש שעבר
Ты всегда говоришь: давай отложим на завтра то, что мы уже планировали на прошлый месяц
כשאת באה חזרה עייפה לראות אותך באמבטיה אין למה אין לי מה אין למה
Когда ты возвращаешься уставшая видеть тебя в ванной нет смысла у меня нет ничего нет смысла

Глаголы из песни Kshe’at Ba’a - כשאת באה

Слова из песни Kshe’at Ba’a - כשאת באה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשאת
когда ты (ж.)
באה
приходишь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לדקה
на минуту
ד-ק-ק
לִמְדּוֹד
измерять
אין
нет
לי
мне / у меня
מה
что
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
בהפסקה
во время перерыва
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
למה
почему
את
ты (ж.)
תמיד
всегда
אומרת
говоришь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди! (приди!)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נדחה
отложим
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
отложить
למחר
на завтра
שכבר
что уже
תכננו
мы планировали
ת-כ-נ-ן
לְתַכְנֵן
планировать
לחודש
на месяц
ח-ד-ש
לִמְדּוֹד
измерять
שעבר
прошедший/прошлый
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
גם
тоже/также
כשיש
когда есть
לך
тебе (ж.) / у тебя (ж.)
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
אני
я
בא
прихожу (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כה
так/настолько
יעילה
эффективная
י-ע-ל
לְיַעֵל
оптимизировать
לא
не
זאת
эта / это (ж.)
הבעיה
проблема
ב-ע-י
לִפְתּוֹר
решить
איך
как
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אל
не (запрет)
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בי
во мне
זה
это (м.)
שינקה
очистит
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
очистить
הרע
зло / плохое
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
вредить
מהעתיד
из будущего
ע-ת-ד
לַחֲזוֹת
предвидеть
רואה
видишь (ж.) / видит (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כל
весь/каждый
מכה
удар
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
זו
эта / это (ж.)
תשאלי
спросишь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אותה
её
חזרה
обратно
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
עיפה
уставшая
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
устать
באמבטיה
в ванне
לְהִתְרַחֵץ
мыться