ילד שזוחל
כמו נער שמתפלל
כמוני שמתגעגע לקרבת הא-ל
Ребенок, что ползает,
как юноша, что молится,
как я, тоскующий по близости Б-га.
ילד שבוכה
כמו נער שמחכה
כמוני שמתגעגע לקרבת הבורא
Ребенок, что плачет,
как юноша, что ждет,
как я, тоскующий по близости Творца.
עוד לא הולך, עוד לא מדבר, מנסה להחזיק מפתח
שחומק מבין אצבעותיו הרטובות מחלב
האור הגנוז בעיניו
כל החיים לפניו
לנר שדלק על ראשו געגועיו
Еще не ходит, еще не говорит, пытается держать ключ,
который ускользает из его пальцев, мокрых от молока.
Сокрытый свет в его глазах,
вся жизнь перед ним,
его тоска — по свечке, что горела над его головой.
ילד שצוחק
הנער כבר מתאפק
תפסתי כבר את המפתח הנה הוא שוב חומק
Ребенок, что смеется,
юноша уже сдерживается,
я уже схватил ключ — вот он снова ускользает.
ילד מתיישב
הנער מתחיל לחשב
ואני כבר מזמן מתגעגע לתשובת הלב
Ребенок садится,
юноша начинает рассчитывать,
а я уже давно тоскую по ответу сердца.
וכמו ילד שמנסה לתפוס ולא מצליח
רצוא ושוב אנחנו מתקרבים ומתרחקים
לאור הגנוז הנסתר
חיים בין אסור למותר
לצחוק הפשוט והטוב געגועי
И как ребенок, который пытается схватить и не может,
бег и возврат — мы приближаемся и удаляемся,
к сокрытому, тайному свету,
живем между запретным и дозволенным,
моя тоска — по простому и доброму смеху.
עכשיו בזרועותי
עוד כמה שנים על כתפי
רגוע יושב הוא עלי הוא מחייך אלי
Сейчас в моих объятиях,
еще через несколько лет — на моих плечах,
он спокойно сидит на мне, он улыбается мне.
הוא חי את העכשיו
אני מזהה את פני בפניו
הוא מאיר את גנזי נשמתי
באור של חיוכיו
Он живет настоящим,
я узнаю свои черты в его лице,
он освещает сокровища моей души
светом своих улыбок.
וכמו הילד שנרגע כשהוא יושב על אבא
נשמתנו לא נרגעת עד בואנו שמה
לאור הגנוז לעולם
חיים הוא נתן לכולם
הא-ל שמתגעגע לאדם
И как ребенок, который успокаивается, сидя на папе,
наша душа не успокаивается, пока мы не придем туда,
к сокрытому свету навсегда,
Он даровал жизнь всем,
Б-г, который тоскует по человеку.