Hebrewerry Logo
Kova Kash - כובע קשMaor Cohen - מאור כהן

Песня Kova Kash - כובע קש на иврите

אני באתי עד לכאן לבדוק אם מישהו מעוניין אין יותר מלעמוד נרגש בגשם לפזז עם כובע קש הו כובע קש
Я добрался досюда чтобы проверить, интересуется ли кто-нибудь, нет ничего лучше, чем стоять взволнованным, плясать под дождём с соломенной шляпой, о, соломенная шляпа
שום דבר לא השתנה לעמוד עם כובע קש, אז מה אני בא או רק חולף אתם עם כובע קש גם בחורף הו כובע קש
Ничего не изменилось стоять с соломенной шляпой — и что? я прихожу или лишь прохожу мимо вы и зимой в соломенной шляпе о, соломенная шляпа
אל תאמרו לי לא נעים הקש גורם לגירודים אל תשכחו למסור לי ד"ש בגשם שוב נודד עם כובע קש הו כובע קש
Не говорите мне «неловко» солома вызывает зуд не забудьте сказать мне привет под дождём снова брожу с соломенной шляпой о, соломенная шляпа
אני באתי עד לכאן לראות אם מישהו מעוניין אבל אתם במבוכה להיות מאושרים מחבישה של כובע קש להיות מאושרים פה כנדרש עם כובע קש הו כובע קש
Я добрался досюда увидеть, заинтересован ли кто-нибудь, но вы смущены — быть счастливыми от ношения соломенной шляпы, быть счастливыми здесь как положено с соломенной шляпой, о, соломенная шляпа

Глаголы из песни Kova Kash - כובע קש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
באתי
пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
לבדוק
проверять
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
לפזז
плясать
פזז
לְפַזֵּז
приплясывать
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
לעמוד
стоять
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
חולף
проходит
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
תאמרו
скажете
אמר
לוֹמַר
сказать
גורם
вызывает
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
תשכחו
забудете
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
למסור
передать
מסר
לִמְסוֹר
передать
נודד
скитается
נדד
לִנְדּוֹד
скитаться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Kova Kash - כובע קש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
באתי
пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
עד
до
לכאן
сюда
לְהַגִּיעַ
прибыть
לבדוק
проверять
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
אם
если
מישהו
кто-то
מענין
заинтересован
עני״ן
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
אין
нет
יותר
больше
מלעמוד
чем стоять
נרגש
взволнованный
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
בגשם
под дождём
גשם
לפזז
плясать
פזז
לְפַזֵּז
приплясывать
עם
с
כובע
шляпа
לַחְבּוֹשׁ
надевать (шляпу)
קש
солома
הו
о!
שום
никакой
דבר
вещь
דבר
לא
не
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
לעמוד
стоять
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
אז
тогда
מה
что
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
או
или
רק
только
חולף
проходит
חלף
לַחֲלוֹף
миновать
אתם
вы
גם
тоже
בחורף
зимой
חורף
אל
не (запрет)
תאמרו
скажете
אמר
לוֹמַר
сказать
לי
мне
נעים
приятно
נעם
לְהַנְעִים
делать приятным
הקש
солома
גורם
вызывает
גרם
לִגְרוֹם
вызывать
לגרודים
к зуду
גרד
תשכחו
забудете
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
למסור
передать
מסר
לִמְסוֹר
передать
ד"ש
привет (передаваемый)
שוב
снова
לַחֲזוֹר
повторить
נודד
скитается
נדד
לִנְדּוֹד
скитаться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אבל
но
במבוכה
в замешательстве
בוך
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מאשרים
счастливые
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מחבישה
от ношения
חבש
של
из
פה
здесь
לִהְיוֹת
быть
כנדרש
как требуется
דרש
לִדְרוֹשׁ
требовать