לאורך הפרוור המט לנפול, חורבות
רוכסות את תריסיהן, מסתור לתאוות
ושמש אכזרי קופח אור אלים
על עיר כעל שדות, גגות כשיבולים
אני, אשר נשקי הוא סיף הפכפך
אריח חרוזים בכל פינה בכרך
אמעד על המילים כעל אבני דרכים
לא פעם אגלה שירי חלום שכוחים
אויב הירקון, האב המפרנס
מותני שדות בשיר ובורדים שינס;
כהבל דאגות הלב בו מתנדפות
מוחות וכוורות גודש דבש תועפות;
בבעלי מומים קורם בשר עלומים, -
עושם כעלמות - עולצים, עולי ימים
ולקציר מורה לספוח, לשגשג
בלב אלמוות זה, שלפריחה עורג!
עת הוא, כמשורר, יורד אל הערים
נאצלים בו הנקלים שבדברים
כמלך הוא פוקד, בלי רעש ומשרתים
טירות פאר כמו גם בתי חולים פשוטים
Вдоль обветшавшего пригорода, руины
застёгивают свои ставни, укрытие для страстей,
и жестокое солнце палит буйным светом
по городу, как по полям, крыши — как колосья.
Я, чьё оружие — меч непостоянный,
уложу рифмы, как плитки, в каждом уголке в городе,
споткнусь о слова, как о булыжники дорог,
не раз обнаружу, что мои песни — забытые сны.
Враг Яркона, отца-кормильца,
он опоясывает чресла полей песней и розами;
словно пар, в нём улетучиваются сердечные заботы,
мозги и ульи переполнены изобильным мёдом;
на увечных нарастает юная плоть, —
их достаток — как девы — ликует, в расцвете дней,
и жатве велит впитывать, процветать
в этом бессмертном сердце, тоскующем по цветению!
Когда он, как поэт, спускается в города,
в нём возвышаются низменнейшие из вещей,
как царь он навещает, без шума и слуг,
роскошные замки равно как и простые больницы.
