Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hanamer Hakalil - הנמר הקליל
Hanamer Hakalil - הנמר הקלילMaor Cohen - מאור כהן

Песня Hanamer Hakalil - הנמר הקליל на иврите

אין לי אב ואין לי אם יש בי רעב רק לסטיק-ראם יש בי רעב לעודברים שעד עכשיו עלי אסורים ולכן אני מחפש צרות ולכן אני רודף נמרות למורת שבעצם לפי טיבי אני טיפוס די חיובי אם אתגבר על המשבר אחדל, כנראה, להיות נמר ואז אחליף חברבורות ולא אריב עמשטרות אבל בנתיים אני מחכה לברק משמיים שיבוא ויכה בי ורקבי במקום הנכון ויחדיר לקרבי קצת ביטחון אשר יסיע לי לחדול להיות נמר סנגלי פריצחיות
У меня нет ни отца, ни матери Во мне есть голод только к stick-ram Во мне есть голод к ещё вещам которые до сих пор мне были запрещены и поэтому я ищу неприятности и поэтому я гоняюсь за тигрицами хотя, по сути, по своей природе я довольно позитивный тип Если я преодолею кризис я, вероятно, перестану быть тигром и тогда сменю свои пятна и не буду ссориться с полицией но пока я жду молнии с небес которая придёт и ударит меня, и только меня, в нужное место и вселит в меня немного уверенности что поможет мне перестать быть кровожадным сенегальским тигром

Глаголы из песни Hanamer Hakalil - הנמר הקליל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
רודף
преследую
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אתגבר
я преодолею/справлюсь
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть/справиться
אחדל
я прекращу
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
прекратить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אחליף
я заменю/поменяю
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
заменить/поменять
אריב
я поссорюсь/поругаюсь
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ויכה
и (он) ударит
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
ויחדיר
и (он) внедрит/введёт
ח-ד-ר
לְהַחְדִּיר
внедрить/ввести
יסיע
(он) повезёт/перевезёт
נ-ס-ע
לְהַסִיעַ
перевезти/подвозить
לחדול
прекратить
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
прекратить

Слова из песни Hanamer Hakalil - הנמר הקליל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אין
нет
לי
мне
אב
отец
אב
לְהוֹלִיד
породить
ואין
и нет
אם
мать
אם
לָלֶדֶת
родить
יש
есть
בי
во мне
רעב
голод
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
רק
только
לסטיק־ראם
стик‑рам
לעודדברים
к ещё вещам
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שעד
что/пока
עכשו
сейчас
עלי
на мне
אסורים
запрещённые
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
ולכן
и поэтому
אני
я
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
צרות
неприятности
צ-ר-ר
לְהִסְתַּבֵּךְ
вляпываться (в неприятности)
רודף
преследую
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
נמרות
тигрицы/леопардихи
נ-מ-ר
לִשְׁאָג
рычать
למרות
несмотря на
שבעצם
что, по сути
לפי
согласно
טיבי
Тиби
טיפוס
тип (человек)
ט-פ-ס
לְאַפְיֵן
характеризовать
די
вполне/довольно
חיובי
позитивный
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать/начислять
אתגבר
я преодолею/справлюсь
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолеть/справиться
על
на/о
המשבר
кризис
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать/разбить
אחדל
я прекращу
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
прекратить
כנראה
вероятно
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נמר
леопард/тигр
נ-מ-ר
לִשְׁאָג
рычать
ואז
и тогда
אחליף
я заменю/поменяю
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
заменить/поменять
חברבורות
пятна (леопарда)
ח-ב-ר-ב-ר
ולא
и не
אריב
я поссорюсь/поругаюсь
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
עם־שוטרות
с полицейскими (жен.)
ש-ט-ר
לְאַכֵּף
принуждать к соблюдению (закона)
אבל
но
בינתים
между тем/пока
מחכה
жду
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
לברק
к молнии
ב-ר-ק
לְהַבְרִיק
сверкать/блестеть
משמים
с небес
ש-מ-י
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ויכה
и (он) ударит
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
ударить
ורק־בי
и только во мне
במקום
в месте
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить/позиционировать
הנכון
правильный/верный
נ-כ-ן
לְתַקֵּן
исправить
ויחדיר
и (он) внедрит/введёт
ח-ד-ר
לְהַחְדִּיר
внедрить/ввести
לקרבי
внутрь меня/в моё нутро
ק-ר-ב
לְהַכְנִיס
ввести/поместить внутрь
קצת
немного
בטחון
уверенность/безопасность
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
אשר
который/что
יסיע
(он) повезёт/перевезёт
נ-ס-ע
לְהַסִיעַ
перевезти/подвозить
לחדול
прекратить
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
прекратить
סנגלי
сенегальский
לִהְיוֹת
быть
פריצחיות
кровожадность/убийственная жестокость
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (умышленно)