Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם
Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולםMaor Cohen - מאור כהן

Песня Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם на иврите

הכי יפה בעולם יודעת טוב מכולם שבלעדיה אני מטומטם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
Самая красивая в мире Она знает лучше всех Без неё я глуп Самая красивая в мире Я думал, что вижу слишком много Может, я спою тебе так Песню «Дандילייט» Я иду, говори со мной
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
Самая красивая в мире Когда она стоит перед ними Я знаю отсюда, что там Самая красивая в мире Я думал, что вижу слишком много Может, я спою тебе так Песню «Дандилייט» Я иду, говори со мной
אני לא מסוגל יותר לראות השמיים השתקפות של ענייך הכחולות את מביטה אליי מכל פינה זו עדשת המצלמה לא אליי את מביטה
Я больше не могу смотреть Небо — отражение Твоих голубых глаз Ты смотришь на меня из каждого угла Это объектив камеры Ты смотришь не на меня
הכי יפה בעולם כשהיא עומדת מולם אני יודע מכאן ששם הכי יפה בעולם חשבתי שאני רואה יותר מדי אולי אשיר לך כך את שיר הדנדילייט אני בא דברי אליי
Самая красивая в мире Когда она стоит перед ними Я знаю отсюда, что там Самая красивая в мире Я думал, что вижу слишком много Может, я спою тебе так Песню «Дандилייט» Я иду, говори со мной

Слова из песни Hachi Yafa Baolam - הכי יפה בעולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הכי
самый
יפה
красивый
יפה
ליפות
украшать
בעולם
в мире
עולם
יודעת
знает (она)
ידע
לדעת
знать
טוב
хороший/хорошо
טוב
להיטיב
делать лучше
מכלם
из всех
כל
שבלעדיה
что без неё
בלי
אני
я
מטמטם
тупой
טממ
לטמטם
отуплять
חשבתי
я думал
חשב
לחשוב
думать
שאני
что я
רואה
вижу/видит
ראה
לראות
видеть
יותר
больше
יתר
מדי
слишком
די
אולי
может быть
אשיר
я спою
שיר
לשיר
петь
לך
тебе (ж.)
כך
так
כך
את
(показатель прямого дополнения)
שיר
песня
שיר
לשיר
петь
הדנדיליט
«Дендилайт» (название)
בא
прихожу/приходит
בוא
לבוא
прийти
דברי
говори (ж.)
דבר
לדבר
говорить
אלי
ко мне
אל
כשהיא
когда она
עומדת
стоит (она)
עמד
לעמוד
стоять
מולם
напротив них
מול
יודע
знаю/знает (м.)
ידע
לדעת
знать
מכאן
отсюда
כאן
ששם
что там
שם
לא
не
מסוגל
способен
סגל
לראות
видеть (инф.)
ראה
לראות
видеть
השמים
небо
שמים
השתקפות
отражение
שקף
להשתקף
отражаться
של
из/«of»
עיניך
твои глаза
עין
לראות
видеть
הכחולות
голубые/синие (ж. мн.)
כחול
מביטה
смотришь/смотрит (она)
נבט
להביט
смотреть
מכל
из каждого/со всех
כל
פינה
угол/уголок
פנה
לפנות
поворачивать
זו
эта
זה
עדשת
объектив (линза)
עדש
המצלמה
камера/фотоаппарат
צלם
לצלם
фотографировать