Hebrewerry Logo
Beinoni - בינוניMaor Cohen - מאור כהן

Песня Beinoni - בינוני на иврите

תאמינו לשקר הוא יגיע רחוק תחתכו את השקט בלהב הצחוק
Поверьте лжи Она зайдёт далеко Разрежьте тишину Лезвием смеха
שחררו ת'טיטנים תפתחו עוד תיבות תכבו אש בשמן בלי לחשוש מהסוף
Освободите титанов Откройте ещё ящики Гасите огонь маслом Не страшась конца
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
И если на миг вернётся страх, Что, может быть, это не я, Помните — возможность единственная, Чтобы больше не быть посредственным.
אל תביטו אחורה הכל דרכים חרוכות רק קדימה הביטו בעיניים טורפות
Не оглядывайтесь назад Повсюду лишь обожжённые пути Смотрите только вперёд Хищными глазами
ואם יחזור לרגע פחד שאולי זה לא אני זיכרו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
И если на миг вернётся страх, Что, может быть, это не я, Помните — возможность единственная, Чтобы больше не быть посредственным.
אני ספרתי כל רגע אני פחדתי לרוץ אני ישבתי אחורה במקום בראש המרוץ
Я считал каждый миг Я боялся бежать Я сидел позади Вместо того чтобы быть во главе гонки
ואם יחזור לי שוב הפחד זה אולי זה לא אני זו ההזדמנות בודדת לא להיות עוד בינוני
И если ко мне снова вернётся страх, Что, может быть, это не я, Это единственная возможность Больше не быть посредственным.

Глаголы из песни Beinoni - בינוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תאמינו
поверьте
אמנ
לְהַאֲמִין
верить
לשקר
лгать, врать
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
יגיע
прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
תחתכו
режьте
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
שחררו
освободите
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
תפתחו
откройте
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
תכבו
потушите
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
לחשוש
опасаться; бояться
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться
יחזור
вернётся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
זכרו
вспомните; помните
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תביטו
смотрите (взгляните)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
הביטו
смотрите (взгляните)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
ספרתי
я считал
ספר
לִסְפּוֹר
считать
פחדתי
я боялся
פחד
לְפַחֵד
бояться
לרוץ
бежать
רוצ
לָרוּץ
бежать
ישבתי
я сидел
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть

Слова из песни Beinoni - בינוני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תאמינו
поверьте
אמנ
לְהַאֲמִין
верить
לשקר
лгать, врать
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
הוא
он
יגיע
прибудет
נגע
לְהַגִּיעַ
прибыть
רחוק
далёкий; далеко
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
תחתכו
режьте
חתך
לַחְתּוֹךְ
резать
את
частица прямого дополнения «эт»
השקט
тишина
שקט
לִשְׁקֹט
утихать
בלהב
с лезвием
להב
הצחוק
смех
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
שחררו
освободите
שחרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
ת׳טיטנים
титаны
תפתחו
откройте
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
עוד
ещё
תבות
ящики; ковчеги
תכבו
потушите
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
אש
огонь
בשמן
в масле
שמנ
לְשַׁמֵּן
смазывать (маслом)
בלי
без
לחשוש
опасаться; бояться
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
опасаться
מהסוף
от конца
סוף
ואם
и если
יחזור
вернётся
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
לרגע
на мгновение
רגע
פחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
שאולי
что, возможно
זה
это; он
לא
не
אני
я
זכרו
вспомните; помните
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
ההזדמנות
возможность
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
случаться
בודדת
одиночная; единичная
בדד
לְהִתְבַּדֵּד
изолироваться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בינוני
посредственный
בינ
אל
не (запр.)
תביטו
смотрите (взгляните)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
אחורה
назад
אחור
לַחְזוֹר
возвращаться
הכל
всё
כלל
דרכים
дороги; пути
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
חרוכות
обожжённые; опалённые
חרך
לִחְרוֹךְ
опалять
רק
только
קדימה
вперёд
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
הביטו
смотрите (взгляните)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть, взглянуть
בעינים
глазами; в глазах
עינ
לִרְאוֹת
видеть
טורפות
хищные; терзающие
טרף
לִטְרוֹף
пожирать; терзать
ספרתי
я считал
ספר
לִסְפּוֹר
считать
כל
весь; каждый
כלל
רגע
мгновение
רגע
פחדתי
я боялся
פחד
לְפַחֵד
бояться
לרוץ
бежать
רוצ
לָרוּץ
бежать
ישבתי
я сидел
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
במקום
вместо
קום
בראש
во главе; наверху
ראש
המרוץ
гонка
רוצ
לָרוּץ
бежать
לי
мне
שוב
снова
שוב
הפחד
страх (определённый)
פחד
לְפַחֵד
бояться
אולי
может быть
זו
эта (жен.)