Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hine Ba Hasheket - הנה בא השקט
Hine Ba Hasheket - הנה בא השקטRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Hine Ba Hasheket - הנה בא השקט на иврите

הנה בא השקט הוא בא כדי לשמור על כל הילדים שהולכים לישון עם הדובי ועם החלומות
Вот приходит тишина она приходит, чтобы беречь всех детей которые идут спать с плюшевым мишкой и с мечтами
הנה בא השקט הוא בא כדי לשמור על כל הרגעים שאנחנו שוכחים שצריך לזכור
Вот приходит тишина она приходит, чтобы беречь все моменты которые мы забываем которые нужно помнить
עד מתי נמשיך לצעוד עם הרובה ביד ומוקפים גדרות כן, עד מתי נמשיך לחיות עם הצל המאיים ומוקפים גדרות
До каких пор мы будем продолжать шагать с винтовкой в руке и окружённые заборами да, до каких пор мы будем продолжать жить с угрожающей тенью и окружённые заборами
הנה בא השקט הוא בא כדי לשמור על כל הילדים שהולכים לישון עם הדובי ועם החלומות
Вот приходит тишина она приходит, чтобы беречь всех детей которые идут спать с плюшевым мишкой и с мечтами
הנה בא השקט הוא בא כדי לשמור על כל הרגעים שאנחנו שוכחים שצריך לזכור
Вот приходит тишина она приходит, чтобы беречь все моменты которые мы забываем которые нужно помнить
כן, עד מתי נמשיך לצעוד עם הרובה ביד ומוקפים גדרות כן, עד מתי נמשיך לחיות עם הצל המאיים ומוקפים חומות
Да, до каких пор мы будем продолжать шагать с винтовкой в руке и окружённые заборами да, до каких пор мы будем продолжать жить с угрожающей тенью и окружённые стенами
הנה בא השקט הוא בא כדי לשמור על כל הרגעים שאנחנו שוכחים שצריך לזכור
Вот приходит тишина она приходит, чтобы беречь все моменты которые мы забываем которые нужно помнить

Слова из песни Hine Ba Hasheket - הנה בא השקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנה
вот
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
השקט
тишина
שקט
לִשְׁקֹט
умолкнуть
הוא
он
כדי
чтобы
לשמור
охранять
שמר
לִשְׁמוֹר
охранять
על
на
כל
весь
הילדים
дети
ילד
לָלֶדֶת
родить
שהולכים
которые идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
עם
с
הדובי
плюшевый мишка
דוב
ועם
и с
החלומות
сны
חלם
לַחֲלוֹם
видеть сны
הרגעים
мгновения
רגע
שאנחנו
что мы
שוכחים
забываем
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שצריך
что нужно
צרך
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
עד
до
מתי
когда?
נמשיך
продолжим
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לצעוד
шагать
צעד
לִצְעוֹד
шагать
הרובה
винтовка
ביד
в руке
יד
ומקפים
и окружённые
יקף
לְהַקִּיף
окружать
גדרות
заборы
גדר
לְגַדֵּר
огораживать
כן
да
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
הצל
тень
צלל
לְהַצְלִיל
затенять
המאים
угрожающий
איים
לְאַיֵּם
угрожать
חומות
стены
חומ