במטבח על השולחן מצאתי הודעה כתב ידה לא מסודר סיפר לי מה קרה היא עוזבת, היא זקוקה לפרטיות - אז היא עוזבת כן בזמן האחרון הרגשתי משהו ואולי פשוט מצאה לה איזה מישהו איזה קטע כמו בסרטים של יום שישי עזבה לפתע

На кухне на столе я нашёл записку. Её неаккуратный почерк рассказал мне, что произошло. Она уходит, ей нужна приватность — так что она уходит. Да, в последнее время я что-то чувствовал. А может, просто нашла себе какого-нибудь парня. Вот так номер, как в пятничных фильмах. Ушла внезапно.

הו יעלי אלי הפעם זה לא נדמה לי אם את לא איתי אז למי תהיי יעל שלי הו יעלי אלי תראי איך שזה קורה לי סתם שוכב כמו מת ולאט קולט יעל ואני לא יחד

О, Яэли, боже мой, на этот раз это мне не кажется. Если ты не со мной, то с кем ты будешь? Моя Яэль. О, Яэлі, боже мой, посмотри, как это со мной происходит, просто лежу как мёртвый и медленно доходит, Яэль и я не вместе.

הנה השמש כבר שקעה מעבר להרים ואני על המיטה מנסה לקרוא ספרים לא נשברתי, לא אכנע לרגשות כבר התגברתי מחייג לבחורות, מכין תכנית בכיף ומוזג לי כוס חלב אפילו לא חושב כבר שכחתי רק לא מסוגל לקום אז שוב נשכבתי

Вот солнце уже зашло за горы, а я на кровати пытаюсь читать книги. Я не сломался, не сдамся чувствам, уже справился. Звоню девушкам, намечаю план в кайф, и наливаю себе стакан молока, даже не задумываюсь, уже забыл, только не в силах встать, так что снова лёг.

הו יעלי אלי הפעם זה לא נדמה לי אם את לא איתי אז למי תהיי יעל שלי הו יעלי אלי תראי איך שזה קורה לי סתם שוכב כמו מת ולאט קולט יעל ואני לא יחד

О, Яэли, боже мой, на этот раз это мне не кажется. Если ты не со мной, то с кем ты будешь? Моя Яэль. О, Яэли, боже мой, посмотри, как это со мной происходит, просто лежу как мёртвый и медленно доходит, Яэль и я не вместе.

לא עלה בדעתי אף פעם שאת רוקמת תוכניות הו הו לא לא הו לא זה לא יכול להיות

Мне и в голову никогда не приходило, что ты плетёшь планы. О-о, нет-нет, о нет, этого не может быть.

מסתובב בתוך ביתי כמו רוח רפאים מנסה למצוא אותה בתוך החדרים ריח בושם מעלה געגועים רגעי האושר

Брожу по дому как призрак, пытаюсь найти её по комнатам, запах духов навевает тоску, мгновения счастья.

הו יעלי אלי הפעם זה לא נדמה לי אם את לא איתי אז למי תהיי יעל שלי הו יעלי אלי תראי איך שזה קורה לי סתם שוכב כמו מת ולאט קולט יעל ואני לא יחד

О, Яэли, боже мой, на этот раз это мне не кажется. Если ты не со мной, то с кем ты будешь? Моя Яэль. О, Яэли, боже мой, посмотри, как это со мной происходит, просто лежу как мёртвый и медленно доходит, Яэль и я не вместе.