Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Ohev Nashim - אני אוהב נשים
Ani Ohev Nashim - אני אוהב נשיםEfraim Shamir - אפרים שמיר

Песня Ani Ohev Nashim - אני אוהב נשים на иврите

אני אוהב נשים יותר מכל קבוצה ב- NBA במין האנושי אני בוחר את המין הזה ואפילו שאני ביישן לפעמים אני מרגיש חולשה לאחת שתעשה אותי שמח בגלל שהיא אישה בגלל שהיא אישה בגלל שהיא אישה בגלל שהיא
Я люблю женщин больше, чем любую команду в НБА в человеческом роде я выбираю этот пол и даже хотя я застенчив иногда я чувствую слабость к той, что сделает меня счастливым потому что она женщина потому что она женщина потому что она женщина потому что она
אני אוהב נשים יותר מכל פרסומת בעיתון נשים וכותרות הכי חשוב זה לקרוא נכון וללמוד בדרך הקשה שתמיד תהיה לה הרגשה שאפילו אלוהים היה סולח בגלל שהיא אישה בגלל שהיא אישה למרות שהיא אישה מרוב שהיא
Я люблю женщин больше, чем любую рекламу в газете женщины и заголовки самое важное — читать правильно и учиться тяжёлым путём чтобы у неё всегда было ощущение что даже Бог простил бы потому что она женщина потому что она женщина хотя она женщина от того, что она
אני אוהב נשים יותר מטלוויזיה בכבלים בטוח שהיא שם אי מישהי היא המין שלי ומוטב להיות חסר בושה מאשר להיות חסר אישה יש אחת שתעשה אותי שמח בגלל שהיא אישה בגלל שהיא אישה למרות שהיא אישה מרוב כל זה לא רוצה אותה חסרת בושה
Я люблю женщин больше, чем кабельное телевидение уверен, что она там какая‑нибудь женщина — мой тип и лучше быть бесстыдным чем быть без женщины есть одна, которая сделает меня счастливым потому что она женщина потому что она женщина хотя она женщина из‑за всего этого не хочу её бесстыдной

Слова из песни Ani Ohev Nashim - אני אוהב נשים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
אוהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נשים
женщины
א-ש-ה
יותר
больше
י-ת-ר
מכל
чем весь/из всего
כ-ל
קבוצה
группа; команда
ק-ב-ץ
ב־
в
NBA
НБА
במין
в виде/в роде (биол.)
מ-י-נ
האנושי
человеческий
א-נ-ש
בוחר
выбирать
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
את
частица прямого дополнения (את)
המין
пол; вид (биол.)
מ-י-נ
הזה
этот
ואפילו
и даже
שאני
что я
בישן
застенчивый
ב-ו-שׁ
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חולשה
слабость
ח-ל-שׁ
לאחת
к одной (жен.)
א-ח-ד
שתעשה
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אותי
меня
שמח
счастливый
ש-מ-ח
בגלל
из-за
ג-ל-ל
שהיא
что она
אשה
женщина
א-ש-ה
פרסמת
реклама
פ-ר-ס-מ
בעיתון
в газете
ע-ת
וכותרות
и заголовки
כ-ת-ר
הכי
самый
חשוב
важный
ח-ש-ב
זה
это/этот
לקרוא
читать
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
נכון
правильно
כ-ו-נ
וללמוד
учиться/учить
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
בדרך
путём; способом
ד-ר-ך
הקשה
тяжёлая (ж.р.)
ק-ש-ה
שתמיד
что всегда
תהיה
быть (буд. вр.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לה
ей; у неё
הרגשה
ощущение; чувство
ר-ג-ש
שאפילו
что даже
אלהים
Бог
א-ל-ה
היה
быть (прош.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
סולח
прощать
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
прощать
למרות
несмотря на
מ-ר-ה
מרוב
от чрезмерности; из-за избытка
ר-ו-ב
מטלויזיה
от телевидения
בכבלים
в кабелях; по кабелю
כ-ב-ל
בטוח
уверен
ב-ט-ח
שם
там
אי
где?; увы
מישהי
кто‑то (жен.)
א-נ-שׁ
היא
она
שלי
мой
ש-ל
ומוטב
и лучше; предпочтительнее
ט-ו-ב
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חסר
лишённый; недостаточный
ח-ס-ר
בושה
стыд
ב-ו-שׁ
מאשר
чем (в сравнении)
א-ש-ר
יש
есть; имеется
אחת
одна
א-ח-ד
כל
весь; каждый
כ-ל
לא
не
רוצה
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אותה
её (вин. п.)
חסרת
лишённая (ж.р.)
ח-ס-ר