תמזוג לי עוד שוט
ואל תעצור
עד שאהיה שיכור
תמזוג לי עוד שוט
תמזוג לי עוד שוט
הוא אמר תזכור
זה לא טוב לשתות
אבל אני רוצה לשתות
בשביל לא לזכור
בשביל לא לזכור
אז תמזוג לי עוד
Налей мне ещё шот
и не останавливайся,
пока я не напьюсь.
Налей мне ещё шот,
налей мне ещё шот.
Он сказал: запомни,
пить — это нехорошо,
но я хочу пить,
чтобы не вспоминать,
чтобы не вспоминать,
так что налей мне ещё.
ואל תטיף לי מוסר
אתה ברמן או רסר?
תמזוג לי עוד תריסר
לפחות
מה נסגר בחור יקר
ביקשתי שוט ,לא הנחות
תמזוג יותר, דבר פחות
מאז שנומי הלך , הרגשתי חסך
בחברים אמיתיים הכל הרגיש מלוכלך
אשתי אמרה אל תסתכל על זה כך
אולי נלקח לך אח אך הרווחת מלאך
אך רציתי לפרוש , הכי אמיתי
כי מה שווה הצלחה אם אתה לא איתי?
ומה שווה הבמה אם אתה לא לידי ?
אבל שיחה אחת עם אמא שלך ישר סידרה איתי
כי היא אמרה : שגם אם פיזית אתה איננו
נוכל עוד להמשיך את הדרך שך דרכנו
אז רגל על הגז בפול עכשיו אני עובד כפול
להצליח בשביל שנינו
И не читай мне нотации.
Ты бармен или старшина?
Налей мне ещё дюжину,
как минимум.
Что с тобой, дорогой парень?
Я просил шот, а не скидки.
Наливай больше, говори меньше.
С тех пор как Номи ушёл, я чувствовал нехватку.
Что касается настоящих друзей — всё казалось грязным.
Жена сказала: не смотри на это так,
возможно, у тебя отняли брата, но ты обрёл ангела.
А я хотел всё бросить, по-настоящему,
ведь чего стоит успех, если тебя нет со мной?
И чего стоит сцена, если тебя нет рядом?
Но один разговор с твоей мамой сразу привёл меня в порядок,
ведь она сказала: даже если физически тебя нет,
мы ещё сможем продолжить твой путь нашим путём.
Так что нога в пол, теперь я работаю вдвое больше,
чтобы добиться успеха за нас двоих.
תמזוג לי עוד שוט
ואל תעצור
עד שאהיה שיכור
תמזוג לי עוד שוט
תמזוג לי עוד שוט
הוא אמר תזכור
זה לא טוב לשתות
אבל אני רוצה לשתות
בשביל לא לזכור
בשביל לא לזכור
אז תמזוג לי עוד
Налей мне ещё шот
и не останавливайся,
пока я не напьюсь.
Налей мне ещё шот,
налей мне ещё шот.
Он сказал: запомни,
пить — это нехорошо,
но я хочу пить,
чтобы не вспоминать,
чтобы не вспоминать,
так что налей мне ещё.
העברתי שנה שלמה בלדמוע
לפעמים הכל מתרסק כמו תאונת אופנוע
חושב אולי יכלתי למנוע
את הפרידה של מרגי ונועה
סורי נועם , יצאתי חמור
אבל מסוגל להתמודד עם הכאב רק בהומור
מבטיח בכל יום על השם שלך לשמור
לבדוק מה קורה עם צופי, להיות אח גדול למור
עדיין מחכה לקבל שיחה
שתגיד לי תשמע יא דבע זו הייתה רק מתיחה
איך עשית לי את זה ?אינעל אחותך
איך כותב עלייך שיר במקום לכתוב אחד איתך
בוא תסביר את הבדיחה או לפחות תסביר לי איך
מאמנים את השרירי פנים ההם שוב לחייך
כשהבטן מתהפכת והכל פה מסתבך
ולא קיים שום משכך שירכך את הכאב הזה
הבטחת שתמיד תתן לי גב
שלא תעזוב אותי בקרב
אז למה אני מדבר עם התמונה שלך עכשיו
מקיף את עצמי בחברים אבל מרגיש כלכך לבד
אז ממלא כוסית של וויסקי ומערבב עם הדמעות
רק ככה אני מצליח להתמודד עם התחושות
מבטיח לנסות בסוף להפסיק לשתות
אבל לא היום ברמן , אז
Я провёл целый год в слезах.
Иногда всё разбивается, как мотоциклетная авария.
Думаю, может, я мог предотвратить
расставание Марги и Ноа.
Прости, Ноам, я повёл себя как осёл,
но справляться с болью я способен только юмором.
Обещаю каждый день хранить твоё имя,
проверять, как там Цофи, быть старшим братом для Мор.
Всё ещё жду получить звонок,
который скажет мне: слушай, придурок, это была всего лишь шутка.
Как ты мог так со мной? Чёрт бы побрал твою сестру.
Как я пишу о тебе песню вместо того, чтобы написать одну с тобой?
Иди объясни шутку или хотя бы объясни мне, как
снова натренировать те лицевые мышцы улыбаться,
когда живот переворачивается и всё здесь запутывается,
и не существует никакого обезболивающего, которое смягчит эту боль.
Ты обещал всегда прикрывать мне спину,
что не оставишь меня в бою.
Так почему я сейчас разговариваю с твоей фотографией?
Окружаю себя друзьями, но чувствую себя таким одиноким,
так что наполняю рюмку виски и смешиваю её со слезами.
Только так мне удаётся справляться с чувствами.
Обещаю в итоге попытаться бросить пить,
но не сегодня, бармен, так что—
תמזוג לי עוד שוט
ואל תעצור
עד שאהיה שיכור
תמזוג לי עוד שוט
תמזוג לי עוד שוט
הוא אמר תזכור
זה לא טוב לשתות
אבל אני רוצה לשתות
בשביל לא לזכור
בשביל לא לזכור
אז תמזוג לי עוד
Налей мне ещё шот
и не останавливайся,
пока я не напьюсь.
Налей мне ещё шот,
налей мне ещё шот.
Он сказал: запомни,
пить — это нехорошо,
но я хочу пить,
чтобы не вспоминать,
чтобы не вспоминать,
так что налей мне ещё.