Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tipa Bayam - טיפה בים
Tipa Bayam - טיפה ביםHayehudim - היהודים

Песня Tipa Bayam - טיפה בים на иврите

[בית ראשון] טפטוף של טל, טיפה בים גורל אחד עצוב ראשי מוטל, בורא עולם למד אותי לעוף
[Куплет 1] Капанье росы, капля в море Одна печальная судьба Моя голова склонена, Творец мира Научи меня летать
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Припев] Вот он идёт, наш свет уже здесь Расстаёмся сейчас Иногда тянем вечность за хвост
[בית שני] טפטוף של טל, סיום מושלם חצי גורל כתוב ראשי מוטל, הכול מוכן הסוף שלי שקוף
[Куплет 2] Капанье росы, идеальный финал Половина судьбы написана Моя голова склонена, всё готово Мой конец прозрачен
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Припев] Вот он идёт, наш свет уже здесь Расстаёмся сейчас Иногда тянем вечность за хвост
[מעבר]
[Переход]
[פזמון] הנה בא, האור שלנו כבר כאן נפרדים עכשיו לפעמים מושכים לנצח בזנב
[Припев] Вот он идёт, наш свет уже здесь Расстаёмся сейчас Иногда тянем вечность за хвост
[סיום]
[Финал]

Слова из песни Tipa Bayam - טיפה בים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
ראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִים
предшествовать
טפטוף
капание
ט-פ-ט-ף
לְטַפְטֵף
капать
של
из
טל
роса
טפה
капля
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать
בים
в море
גורל
судьба
אחד
один
א-ח-ד
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
ראשי
моя голова
ר-א-ש
מוטל
уложенный
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
возлагать
בורא
творец
ב-ר-א
לִבְרוֹא
творить
עולם
мир
ע-ל-ם
למד
научи
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
учить
אותי
меня
לעוף
летать
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
הנה
вот
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שלנו
наш
כבר
уже
כאן
здесь
נפרדים
расстаёмся
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
расставаться
עכשו
сейчас
לפעמים
иногда
מושכים
тянут
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
לנצח
навсегда
בזנב
за хвост
שני
второй
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
удваивать
סיום
завершение
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
מושלם
совершенный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать/дополнять
חצי
половина
ח-צ-י
כתוב
написано
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
הכל
всё
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
שלי
мой
שקוף
прозрачный
ש-ק-ף
לְשַׁקֵּף
отражать
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить