Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ta’aneh Li - תענה לי
Ta’aneh Li - תענה ליHayehudim - היהודים

Песня Ta’aneh Li - תענה לי на иврите

[בית ראשון] תענה לי עוד פעם תוותר לי עוד פעם, עוד פעם כבר לא אותו דבר זה לא עוזר ורק הפחד בגוף הוא מתפזר זה מתגבר
[Куплет 1] Ответь мне ещё раз Прости меня ещё раз, ещё раз Уже не то же самое Это не помогает, и только страх По телу он рассеивается Он нарастает
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Припев] Твоя жизнь быстро меняется И есть кто-то, кто ведёт счёт Есть кто-то, кто нам припоминает Нам всё припоминают И потому Потому мне так плохо Но всё же, если можно
[בית שני] תגלה לי למה תשקר לי ככה, ככה כאילו אין מחר כאילו לא היינו יחד כאילו לא נגמר הכול אפשר
[Куплет 2] Скажи мне, почему Лги мне вот так, вот так Как будто нет завтра Как будто мы не были вместе Как будто это не закончилось Всё возможно
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Припев] Твоя жизнь быстро меняется И есть кто-то, кто ведёт счёт Есть кто-то, кто нам припоминает Нам всё припоминают И потому Потому мне так плохо Но всё же, если можно так Но всё же, если можно
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Припев] Твоя жизнь быстро меняется И есть кто-то, кто ведёт счёт Есть кто-то, кто нам припоминает Нам всё припоминают И потому Потому мне так плохо Но всё же, если можно так Но всё же, если можно
[אינסטרומנטלי]
[Инструментал]
[פזמון] ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Припев] И есть кто-то, кто ведёт счёт Есть кто-то, кто нам припоминает Нам всё припоминают И потому Потому мне так плохо Но всё же, если можно так Но всё же, если можно так Но всё же, если можно
[סיום]
[Финал]

Глаголы из песни Ta’aneh Li - תענה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תענה
ответь
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
תותר
откажешься
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
מתפזר
рассеивается
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
משתנים
меняются
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
שסופר
который считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
שזוכר
который помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
זוכרים
помнят
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
תגלה
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
תשקר
солжёшь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться

Слова из песни Ta’aneh Li - תענה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תענה
ответь
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לי
мне
עוד
ещё
פעם
раз
פ-ע-מ
לִפְעוֹם
пульсировать
תותר
откажешься
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться
כבר
уже
לא
не
אותו
тот же
דבר
вещь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
זה
это
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
ורק
и только
הפחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
בגוף
в теле
ג-ו-ף
הוא
он
מתפזר
рассеивается
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться
מתגבר
усиливается
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
משתנים
меняются
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
לך
тебе
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
ויש
и есть
מישהו
кто-то
שסופר
который считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
יש
есть
שזוכר
который помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
לנו
нам
הכל
всё
זוכרים
помнят
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
ועל
и на
כן
так
על
на
רע
плохой
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
вредить
ככה
так
אבל
но
בכל
во всём
זאת
эта
אם
если
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
תגלה
раскроешь
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать
למה
почему
תשקר
солжёшь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
כאלו
как будто
אין
нет
מחר
завтра
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יחד
вместе
לְהִתְאַחֵד
объединяться
נגמר
закончилось
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
סולו
соло
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
אינסטרומנטלי
инструментальный
סיום
завершение
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
ראשון
первый
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
предшествовать
שני
второй
ש-נ-י
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать