Hebrewerry Logo
Lipol - ליפולHayehudim - היהודים

Песня Lipol - ליפול на иврите

[פתיחה]
[Вступление]
[בית ראשון] וזה אני, או שאולי רק נדמה לי ואולי השתנה בי הכול מי שמושך בחוטים, תפסיק למשוך רק ממני כי כבר נמאס לי, נמאס לי לסבול
[Первый куплет] И это я, или, может, мне лишь кажется И, может быть, во мне всё изменилось Кто тянет за ниточки, перестань дёргать только меня Ведь мне уже надоело, надоело страдать
[פזמון] אבל את - את לא נותנת לי ליפול את לא נותנת לי ליפול ושתי עיניי דומעות עד שאני לא יכול לראות עוד
[Припев] Но ты — ты не даёшь мне упасть Ты не даёшь мне упасть И мои глаза в слезах Пока я больше не могу видеть
[בית שני] ואני, זה לא מסתדר לי מעולם לא תכננתי לגדול אני רוצה להאמין אבל אתה לא עונה לי עד שנמאס לי, נמאס לי לשאול
[Второй куплет] А у меня — это не складывается Я никогда не планировал взрослеть Я хочу верить, но ты мне не отвечаешь Пока мне не надоело, надоело спрашивать
[פזמון] אבל את - את לא נותנת לי ליפול את לא נותנת לי ליפול ושתי עיניי דומעות עד שאני לא יכול לראות עוד
[Припев] Но ты — ты не даёшь мне упасть Ты не даёшь мне упасть И мои глаза в слезах Пока я больше не могу видеть
[מעבר]
[Переход]
[בית שלישי] זה אני, או שאולי רק נדמה לי ואולי לא הספקתי הכול גם זה קורה לפעמים, כן לפעמים זה קורה לי ואז נמאס לי, נמאס, לא יכול
[Третий куплет] Это я, или, может, мне лишь кажется И, может быть, я не успел всё Это тоже иногда случается, да, иногда это случается со мной И тогда мне надоедает, надоедает — не могу
[פזמון] אבל את - את לא נותנת לי ליפול לא, את לא נותנת לי ליפול ושתי עיניי דומעות עד שאני לא יכול לראות עוד
[Припев] Но ты — ты не даёшь мне упасть Нет, ты не даёшь мне упасть И мои глаза в слезах Пока я больше не могу видеть
לא, את לא נותנת לי ליפול את לא נותנת לי ליפול, לא שתי עיניי דומעות עד שאני לא יכול לבכות עוד לא
Нет, ты не даёшь мне упасть Ты не даёшь мне упасть, нет Мои глаза в слезах Пока я больше не могу плакать Нет
[סיום] כן, את לא נותנת לי ליפול לא, את לא נותנת לי ליפול לא, את לא נותנת לי ליפול לא, את לא נותנת לי ליפול את לא נותנת לי ליפול ליפול, ליפול, ליפול ליפול
[Финал] Да, ты не даёшь мне упасть Нет, ты не даёшь мне упасть Нет, ты не даёшь мне упасть Нет, ты не даёшь мне упасть Ты не даёшь мне упасть Падать, падать, падать Падать

Глаголы из песни Lipol - ליפול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נדמה
кажется; походит
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться; походить
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
שמושך
который тянет; дёргает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; дёргать
תפסיק
перестань
פסק
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
למשוך
тянуть; дёргать
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; дёргать
נמאס
надоело; опротивело
מאס
לִמְאֹס
пресытиться; испытывать отвращение (к)
לסבול
страдать
סבל
לִסְבּוֹל
страдать
נותנת
даёшь; позволяешь (ж.р.)
נתן
לָתֵת
давать
לפול
упасть
נפל
לִפּוֹל
упасть
דומעות
слезятся (о глазах)
דמע
לִדְמוֹעַ
слезиться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מסתדר
ладится; справляется
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться; устраиваться
תכננתי
я планировал
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
עונה
отвечаешь; отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
שנמאס
что надоело
מאס
לִמְאֹס
пресытиться; испытывать отвращение (к)
לשאול
спросить; спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить; спрашивать
הספקתי
я успел
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть; хватать (времени)
קורה
случается; происходит
קרה
לִקְרוֹת
случаться
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать

Слова из песни Lipol - ליפול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיחה
открытие; вступление (песня)
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
בית
дом; куплет
בית
לִבְנוֹת
строить
ראשון
первый
ראש
לִהְיוֹת רִאשׁוֹן
быть первым
וזה
и это
אני
я
או
или
שאולי
что, возможно
רק
только
נדמה
кажется; походит
דמה
לְהִדָּמוֹת
казаться; походить
לי
мне; для меня
ואולי
и, возможно
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
בי
во мне
הכל
всё
כל
מי
кто
שמושך
который тянет; дёргает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; дёргать
בחוטים
в нитях; (за) ниточки
חוט
לִשְׁזוֹר
нанизывать; сплетать
תפסיק
перестань
פסק
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
למשוך
тянуть; дёргать
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; дёргать
ממני
от меня
כי
потому что
כבר
уже
נמאס
надоело; опротивело
מאס
לִמְאֹס
пресытиться; испытывать отвращение (к)
לסבול
страдать
סבל
לִסְבּוֹל
страдать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵם
напевать; насвистывать
אבל
но
את
ты (ж.р.)
לא
не; нет
נותנת
даёшь; позволяешь (ж.р.)
נתן
לָתֵת
давать
לפול
упасть
נפל
לִפּוֹל
упасть
ושתי
и две (ж.р.)
שת
עיני
мои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
דומעות
слезятся (о глазах)
דמע
לִדְמוֹעַ
слезиться
עד
до; пока
שאני
что я
יכול
могу; способен
יכול
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עוד
ещё; больше; больше не (с отриц.)
שני
второй
שת
לִהְיוֹת שֵׁנִי
быть вторым
ואני
и я
זה
это; этот
מסתדר
ладится; справляется
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться; устраиваться
מעולם
никогда (с отриц.); когда-либо
תכננתי
я планировал
תכנן
לְתַכְנֵן
планировать
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
להאמין
верить
אמן
לְהַאֲמִין
верить
אתה
ты (м.р.)
עונה
отвечаешь; отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
שנמאס
что надоело
מאס
לִמְאֹס
пресытиться; испытывать отвращение (к)
לשאול
спросить; спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спросить; спрашивать
מעבר
переход; бридж (в песне)
עבר
לַעֲבֹר
переходить
שלישי
третий
שלש
לִהְיוֹת שְׁלִישִׁי
быть третьим
הספקתי
я успел
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть; хватать (времени)
גם
тоже; также
קורה
случается; происходит
קרה
לִקְרוֹת
случаться
לפעמים
иногда
כן
да
ואז
и тогда
שתי
две (ж.р.)
שת
לבכות
плакать
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
סיום
завершение; финал
סים
לְסַיֵּם
завершать