Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים
Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוציםJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Песня Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים на иврите

[וורס 1] ראפרים רוצים לעשות היסטוריה (אימפריה), למלוך על המזרח התיכון רוצים לחיות מיום ליום, ושידעו שהם נשארים בחיים רוצים לא לווותר, לא לוותר, ליפול ולקום, ליפול ולקום ליפול ולקום לרקוד על הפזמון, לקחת את המיקרופון למקסימום ואז מתוך הזוהמה לבוא בבום רוצים שיעשו לנו כבוד (רוצים מאוד) ורצונו של אדם כבודו אז אם ביקשת שנחתום על האלבום אל תתפלא אם הנחתום הזה יעיד על עיסתו נחתום כמו אבולעפיה, ברמן, אנג'ל, ראפרים הם כמו אופים משחקים עם הטעם, מקפידים על המשקל ואף פעם לא קופאים על השמרים (Shiiit) רוצים להביא את השיט באנגלית Beat tight, verse fresh לבקש קאש, לייצר הייפ עם הגאנג יש לפלואו סטייל ולטראק וייב איך הגרוב של יוסי? פיין רוצים שתגידו שהם נייס, אבל אל תגידו שהם נחמדים לראפ אין מילה בעברית, כי זה ממש לא מה שראפרים רוצים
[Куплет 1] Рэперы хотят сотворить историю (империю), править Ближним Востоком Хотят жить изо дня в день, и чтобы знали, что они остаются в живых Хотят не сдаваться, не сдаваться, падать и вставать, падать и вставать, падать и вставать Танцевать под припев, выкрутить микрофон на максимум И потом из грязи ворваться — бум Хотят, чтобы нам отдавали почтение (очень хотят), а воля человека — это его честь Так что если ты попросил нас подписать альбом Не удивляйся, если этот пекарь похвалит своё тесто Подпишем как Абулафия, Берман, Анджел — рэперы как пекари Играют со вкусом, следят за размером и никогда не почивают на лаврах (Shiiit) Хотят выдать этот shit по‑английски Beat tight, verse fresh Просить кэш, навести хайп с бандой У флоу есть стиль, у трека — вайб Как грув у Йоси? Fine Хотят, чтобы вы сказали, что они nice, но не говорите, что они милые У «рэпа» нет слова на иврите, потому что это совсем не то, чего рэперы хотят
[פזמון] ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ראפרים רוצים שתגידו וואואואו רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי להציל בגבורה את כל מי שכרע תחת עול השירה
[Припев] Рэперы хотят, чтобы вы сказали «вау-вау-вау» Рэперы хотят, чтобы вы сказали «вау-вау-вау» Хотят снести потолок лишь затем, чтобы героически спасти всех, кто согнулся под бременем песни
[וורס 2] רוצים להעלות את הצפיות כדי לסחוט את התשואות ברשתות חברתיות כדי לסתום את הפיות כדי לסגור את הפינות עם מגיבים ומגיבות שמנסים להיות הוגי דעות אבל הם לא הרבה יותר מעדר הדיוטות שמנסים להשתמש באותיות ונכשלים ואז כתוב לי בתגובות שמה שראפרים רוצים זה מכוניות ובחורות ומכנסיים רחבים זה נכון? לא זה נכון שכשראפרים באים למועדון הם מייחלים לחינם או הנחה, לא כי חסר להם כסף אז למה? כי זה מה שמעיד על הצלחה ניגש אל המוזגת מבקש שתפנק את הצוות בוודקה חמוצים והיא עונה "חמוציות וזה שישים שקלים", וזה ממש לא מה שראפרים רוצים
[Куплет 2] Хотят поднять просмотры, чтобы выжать аплодисменты в соцсетях, чтобы заткнуть рты, чтобы закрыть все углы с комментаторами и комментаторшами, которые пытаются быть мыслителями, но они не намного больше, чем стадо профанов, пытающихся пользоваться буквами и терпящих неудачу, а потом пишут мне в комментариях, что то, чего рэперы хотят, это машины, девчонки и широкие штаны. Это правда? Нет. Правда в том, что когда рэперы приходят в клуб, они надеются на халяву или скидку, не потому что им не хватает денег. Так почему? Потому что это то, что свидетельствует об успехе. Подходит к барменше, просит побаловать команду водкой с соленьями, а она отвечает: «Клюква, и это шестьдесят шекелей», и это совсем не то, чего рэперы хотят.
[פזמון] ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ראפרים רוצים שתגידו וואואואו ?"רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי שתבוא משטרה ותשאל "מה קרה אז נאמר שכולם פה פרצו בשירה בעקבות הגיטרה
[Припев] Рэперы хотят, чтобы вы сказали «вау-вау-вау» Рэперы хотят, чтобы вы сказали «вау-вау-вау» Хотят снести потолок только чтобы пришла полиция и спросила: «Что случилось?» Тогда скажем, что все здесь разразились пением из‑за гитары
[מעבר]
[Переход]
[וורס 3] ?רוצים את האמת האמת שלפעמים אנחנו רק רוצים להודות שמרוב שישבנו על הקצב לא עמדנו בקצב של החיים הוצאנו להיטים ברצף, כמעט ולא הקשבנו לשירים לא ביקרנו את ההורים כי עבדנו אבדנו כי היה לנו חשוב, שיגידו שאנחנו, שיגידו שיגידו ואחרי שהם אמרו רצינו שוב ושוב, ושוב
[Куплет 3] Хотите правду? Правда в том, что иногда мы просто хотим признать, что от того, что мы так сидели на ритме, мы не поспевали за ритмом жизни. Мы выпускали хиты подряд, почти не слушали песни. Не навещали родителей, потому что работали. Потерялись, потому что нам было важно, чтобы говорили, что мы… чтобы говорили, говорили. И после того как они сказали — мы хотели ещё. И ещё, и ещё.
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
[Инструментальное аутро]

Глаголы из песни Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
לעשות
делать
לעשות
делать
למלוך
царствовать
למלוך
царствовать
לחיות
жить
לחיות
жить
ושידעו
и чтобы знали
לדעת
знать
נשארים
остаются
להישאר
оставаться
לווותר
сдаваться/уступать (с ошибкой)
לוותר
уступать
לוותר
уступать/сдаваться
לוותר
уступать/сдаваться
ליפול
падать
ליפול
падать
ולקום
и вставать
לקום
вставать
לרקוד
танцевать
לרקוד
танцевать
לקחת
взять
לקחת
взять
לבוא
прийти
לבוא
прийти
שיעשו
чтобы сделали
לעשות
делать
ביקשת
ты попросил(а)
לבקש
просить
שנחתום
чтобы мы подписали
לחתום
подписать
תתפלא
удивляйся/удивишься
להתפלא
удивляться
יעיד
свидетельствует/засвидетельствует
להעיד
свидетельствовать
משחקים
играют
לשחק
играть
מקפידים
придерживаются/строго следят
להקפיד
строго соблюдать
קופאים
замирают/замерзают
לקפוא
замерзать/замирать
להביא
принести/привезти
להביא
приносить/привозить
לבקש
просить
לבקש
просить
לייצר
производить/создавать
לייצר
производить/создавать
שתגידו
чтобы вы сказали
להגיד
сказать
תגידו
скажите
להגיד
сказать
להפיל
уронить/обрушить
להפיל
ронять/обрушать
להציל
спасти
להציל
спасать
שכרע
пала (на колени)/дрогнула
לכרוע
пасть на колени/клониться
להעלות
поднять/загрузить
להעלות
поднимать/загружать
לסחוט
выжать/вызвать (аплодисменты)
לסחוט
выжимать/шантажировать
לסתום
заткнуть/закрыть
לסתום
затыкать/закупоривать
לסגור
закрыть/закрывать
לסגור
закрывать
שמנסים
которые пытаются
לנסות
пытаться
להיות
быть
להיות
быть
להשתמש
использовать
להשתמש
использовать
ונכשלים
и терпят неудачу
להיכשל
потерпеть неудачу
כתוב
напиши/написано
לכתוב
писать
באים
приходят
לבוא
прийти
מייחלים
уповают/желают
לייחל
уповать/желать
שמעיד
что свидетельствует
להעיד
свидетельствовать
ניגש
подошёл/обратился
לגשת
подойти/обратиться
מבקש
просит/прошу
לבקש
просить
שתפנק
чтобы ты побаловала
לפנק
баловать
עונה
отвечает
לענות
отвечать
שתבוא
чтобы пришла
לבוא
прийти
ותשאל
и спросит
לשאול
спросить
קרה
случилось
לקרות
случиться
נאמר
скажем/было сказано
לומר
сказать
פרצו
вырвались/взорвались (песней)
לפרוץ
врываться/взламывать
להודות
признаться/поблагодарить
להודות
признаваться/благодарить
שישבנו
что мы сидели
לשבת
сидеть
עמדנו
не выдержали/стояли
לעמוד
стоять/выдержать
הוצאנו
выпустили/вынули
להוציא
выпускать/вынимать
והקשבנו
и слушали (вним.)
להקשיב
слушать внимательно
ביקרנו
посещали/побывали
לבקר
посещать
עבדנו
работали
לעבוד
работать
אבדנו
мы потерялись/погибли
לאבד
терять
היה
было
להיות
быть
אמרו
сказали
לומר
сказать
רצינו
мы хотели
לרצות
хотеть

Слова из песни Ma Rapperim Rotzim - מה ראפרים רוצים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куplet (вёрс)
1
1
ראפרים
рэперы
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
לעשות
делать
לעשות
делать
היסטוריה
история (историчность)
אימפריה
империя
למלוך
царствовать
למלוך
царствовать
על
на/о/над
המזרח
Восток
התיכון
средний (Ближний Восток)
לחיות
жить
לחיות
жить
מיום
со дня
ליום
к дню/на день
ושידעו
и чтобы знали
לדעת
знать
שהם
что они
נשארים
остаются
להישאר
оставаться
בחיים
в живых
לא
не/нет
לווותר
сдаваться/уступать (с ошибкой)
לוותר
уступать
לוותר
уступать/сдаваться
לוותר
уступать/сдаваться
ליפול
падать
ליפול
падать
ולקום
и вставать
לקום
вставать
לרקוד
танцевать
לרקוד
танцевать
הפזמון
припев
לקחת
взять
לקחת
взять
את
(винит. показатель ‘эт’)
המיקרופון
микрофон
למקסימום
на максимум
ואז
и тогда/затем
מתוך
из/изнутри
הזוהמה
грязь/скверна
לבוא
прийти
לבוא
прийти
בבום
с бухты-барахты / с грохотом
שיעשו
чтобы сделали
לעשות
делать
לנו
нам
כבוד
уважение/честь
מאוד
очень
ורצונו
и его воля/желание
של
из/принадлежность (של)
אדם
человек
כבודו
его честь/уважение
אז
тогда/итак
אם
если
ביקשת
ты попросил(а)
לבקש
просить
שנחתום
чтобы мы подписали
לחתום
подписать
האלבום
альбом
אל
к (направление)
תתפלא
удивляйся/удивишься
להתפלא
удивляться
הנחתום
пекарь (нחטום)
הזה
этот
יעיד
свидетельствует/засвидетельствует
להעיד
свидетельствовать
עיסתו
его тесто (перен.)
נחתום
пекарь
כמו
как/подобно
אבולעפיה
Абуляфия (пекарня/фамилия)
ברמן
Берман (пекарня/фамилия)
אנג'ל
Анджел (пекарня/имя)
הם
они
אופים
пекари
משחקים
играют
לשחק
играть
עם
с
הטעם
вкус
מקפידים
придерживаются/строго следят
להקפיד
строго соблюдать
המשקל
вес/размер (ритм)
ואף
и даже
פעם
когда-либо/раз
קופאים
замирают/замерзают
לקפוא
замерзать/замирать
השמרים
дрожжи
Shiiit
чёрт/блин
להביא
принести/привезти
להביא
приносить/привозить
השיט
штука/шит (сленг)
באנגלית
на английском
Beat
бит
tight
крутой/плотный
verse
куплет
fresh
свежий
לבקש
просить
לבקש
просить
קאש
кэш/наличные
לייצר
производить/создавать
לייצר
производить/создавать
הייפ
хайп
הגאנג
банда/ганг
יש
есть/имеется
לפלואו
к флоу (у флоу есть)
סטייל
стиль
ולטראק
и к треку (трек)
וייב
вайб/атмосфера
איך
как?
הגרוב
грув
של
из/принадлежность (של)
יוסי
Йоси (имя)
פיין
файн / отлично
שתגידו
чтобы вы сказали
להגיד
сказать
נייס
найс/крутые
אבל
но
אל
не (запрет)
תגידו
скажите
להגיד
сказать
נחמדים
милые/добренькие
לראפ
к рэпу/рэпу
אין
нет
מילה
слово
בעברית
на иврите
כי
потому что/ибо
זה
это/этот
ממש
совсем/по-настоящему
מה
что
פזמון
припев
וואואואו
вау-вау-вау
להפיל
уронить/обрушить
להפיל
ронять/обрушать
ת'תיקרה
потолок (сокр. ‘эт hа-тикра’)
רק
только
כדי
чтобы/для того чтобы
להציל
спасти
להציל
спасать
בגבורה
героически
כל
всех/всякий
מי
кто
שכרע
пала (на колени)/дрогнула
לכרוע
пасть на колени/клониться
תחת
под/в условиях
עול
иго/бремя
השירה
поэзия/пение
להעלות
поднять/загрузить
להעלות
поднимать/загружать
הצפיות
просмотры
לסחוט
выжать/вызвать (аплодисменты)
לסחוט
выжимать/шантажировать
התשואות
аплодисменты/доходности
ברשתות
в сетях
חברתיות
социальные
לסתום
заткнуть/закрыть
לסתום
затыкать/закупоривать
הפיות
рты
לסגור
закрыть/закрывать
לסגור
закрывать
הפינות
углы/вопросики (жарг.)
מגיבים
комментаторы (м.)
ומגיבות
комментаторши (ж.)
שמנסים
которые пытаются
לנסות
пытаться
להיות
быть
להיות
быть
הוגי
мыслители (род. ‘идеи’)
דעות
мнения
אבל
но
הרבה
много/гораздо
יותר
больше
מעדר
стадо
הדיוטות
профаны/невежды
להשתמש
использовать
להשתמש
использовать
באותיות
буквами
ונכשלים
и терпят неудачу
להיכשל
потерпеть неудачу
כתוב
напиши/написано
לכתוב
писать
לי
мне
בתגובות
в комментариях
שמה
что (жарг.)
מכוניות
машины
ובחורות
и девушки
ומכנסיים
и штаны
רחבים
широкие
נכון
верно/правда?
שכשראפרים
что когда рэперы
באים
приходят
לבוא
прийти
למועדון
в клуб
מייחלים
уповают/желают
לייחל
уповать/желать
לחינם
даром/зря
או
или
הנחה
скидка/допущение
חסר
нехватает/недостаток
להם
им
כסף
деньги/серебро
למה
почему/зачем
שמעיד
что свидетельствует
להעיד
свидетельствовать
הצלחה
успех
ניגש
подошёл/обратился
לגשת
подойти/обратиться
המוזגת
барменша (разливщица)
מבקש
просит/прошу
לבקש
просить
שתפנק
чтобы ты побаловала
לפנק
баловать
הצוות
команда/экипаж
בוודקה
водкой (с водкой)
חמוצים
соленья/маринады
והיא
и она
עונה
отвечает
לענות
отвечать
חמוציות
клюква (напиток)
וזה
и это/а это
שישים
шестьдесят
שקלים
шекели
שתבוא
чтобы пришла
לבוא
прийти
משטרה
полиция
ותשאל
и спросит
לשאול
спросить
קרה
случилось
לקרות
случиться
נאמר
скажем/было сказано
לומר
сказать
שכולם
что все
פה
здесь
פרצו
вырвались/взорвались (песней)
לפרוץ
врываться/взламывать
בשירה
в песне/пением
בעקבות
вслед за/из-за
הגיטרה
гитара
מעבר
переход
האמת
правда
שלפעמים
что иногда
אנחנו
мы
רק
только
להודות
признаться/поблагодарить
להודות
признаваться/благодарить
שמרוב
что из-за того, что много
שישבנו
что мы сидели
לשבת
сидеть
הקצב
ритм/темп
לא
не
עמדנו
не выдержали/стояли
לעמוד
стоять/выдержать
בקצב
в ритме/темпе
של
из/принадлежность
החיים
жизнь (мн.)
הוצאנו
выпустили/вынули
להוציא
выпускать/вынимать
להיטים
хиты
ברצף
подряд/серия
כמעט
почти
והקשבנו
и слушали (вним.)
להקשיב
слушать внимательно
לשירים
к песням
ביקרנו
посещали/побывали
לבקר
посещать
ההורים
родители
כי
потому что
עבדנו
работали
לעבוד
работать
אבדנו
мы потерялись/погибли
לאבד
терять
היה
было
להיות
быть
לנו
нам
חשוב
важно
שאנחנו
что мы
ואחרי
и после (того)
אמרו
сказали
לומר
сказать
רצינו
мы хотели
לרצות
хотеть
שוב
снова
ושוב
и снова
אאוטרו
аутро
אינסטרומנטלי
инструментальный