Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות
Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיותJimbo J - ג'ימבו ג'יי

Песня Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות на иврите

אתם יודעים לשמור סוד?
Вы умеете хранить секрет?
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אחרת איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מוצלחים מצחיקים תמיד גיבורים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
У меня есть странность: писать о том, что во мне, — к несчастью Иначе как объяснить, что все павшие всегда пишут всегда такие поэты успешные смешные всегда герои Почему так, что все павшие всегда оставляют что-то Так что если вы это читаете, знайте: у меня есть странность
כמו זמר עם פרפרים שניה לפני הבמה זמן קצוב אי ודאות ואז הנה זה בא מרגיש את זה בבטן אי אפשר לרדת רכבת הרים פחד טהור יש לי שריטה אומץ לבחור להיות הבא בתור
Как певец с бабочками в животе за секунду до сцены отмеренное время неопределенность и вот оно приходит чувствую это в животе нельзя сойти американские горки чистый страх у меня есть странность смелость выбрать быть следующим по очереди
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
Если вы читаете мои слова, пообещайте мне жить жизнью, которой стоит жить Если вы читаете мои слова, пообещайте мне жить жизнью, которой стоит жить
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע תגיד לי איך זה שכל הנופלים תמיד כותבים תמיד משוררים כאלה מצחיקים מבריקים תמיד הם יודעים איך זה שכל הנופלים תמיד משאירים איזה משהו אז אם אתם קוראים את זה תדעו לכם שיש לי שריטה
У меня есть странность: писать о том, что во мне, — к несчастью Скажи, как так, что все павшие всегда пишут всегда такие поэты смешные блестящие они всегда знают Почему так, что все павшие всегда оставляют что-то Так что если вы это читаете, знайте: у меня есть странность
שואף אויר כמעט טועם ואז עוצר עד שאוזר אומץ ושותה לפני שיתקרר והכוויות האלה, הזדמנויות לשתות את החיים לא לוותר יש לי שריטה תגיד לי מי בכלל רוצה לחיות פושר
Вдыхаю воздух, почти пробую его на вкус — и замираю пока не соберусь с духом и не сделаю глоток прежде чем остынет а эти ожоги — это возможности пить жизнь не сдаваться у меня есть странность скажи мне, кто вообще хочет жить вполсилы
אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות אם אתם קוראים את המילים שלי תבטיחו לי לחיות חיים ששווה לחיות
Если вы читаете мои слова, пообещайте мне жить жизнью, которой стоит жить Если вы читаете мои слова, пообещайте мне жить жизнью, которой стоит жить
יש לי שריטה שלכתוב בקרבי מביא מזל רע אז אני קצת מפחד לכתוב כאן
У меня есть странность: писать о том, что во мне, — к несчастью так что я немного боюсь писать здесь

Глаголы из песни Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
לשמור
сохранять/хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
שלכתוב
что писать
כתב
לִכְתוֹב
писать
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
приносить
כותבים
пишут
כתב
לִכְתוֹב
писать
משאירים
оставляют
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
קוראים
читают/зовут
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
תדעו
узнаете
ידע
לָדַעַת
знать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לרדת
спуститься/сойти
ירד
לָרֶדֶת
спуститься
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
תבטיחו
пообещайте/пообещаете
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
שואף
вдыхает/стремится
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать/стремиться
טועם
пробует (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
попробовать (на вкус)
עוצר
останавливается/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться
שאוזר
что (он) собирает (смелость)
אזר
לֶאֱזוֹר
собирать (смелость)
ושותה
и пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
שיתקרר
чтобы остыло/остынет
קרר
לְהִתְקָרֵר
остывать
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
לותר
уступать/сдаваться
ותר
לְוַתֵּר
уступать
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
לכתוב
писать
כתב
לִכְתוֹב
писать

Слова из песни Hayim She’Shave Lichyot - חיים ששווה לחיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אתם
вы
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
לשמור
сохранять/хранить
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
סוד
секрет
סוד
לְהַסְתִּיר
скрывать
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
שריטה
царапина
שרט
לִשְׂרוֹט
царапать
שלכתוב
что писать
כתב
לִכְתוֹב
писать
בקרבי
во мне/внутри меня
קרב
מביא
приносит
בוא
לְהָבִיא
приносить
מזל
удача
מזל
רע
плохой
רע
לְהָרֵעַ
ухудшать/вредить
אחרת
иначе
אחר
איך
как
זה
это/этот
שכל
что все
כל
הנופלים
павшие
נפל
לִפּוֹל
падать
תמיד
всегда
כותבים
пишут
כתב
לִכְתוֹב
писать
משוררים
поэты
שורר
לְשׁוֹרֵר
сочинять стихи
כאלה
такие
מוצלחים
успешные
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
מצחיקים
смешные
צחק
לְהַצְחִיק
смешить
גבורים
герои
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
משאירים
оставляют
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
איזה
какой/какая/какие
משהו
что-то
אז
тогда
אם
если
קוראים
читают/зовут
קרא
לִקְרוֹא
читать/звать
את
вин. показатель (эт)
תדעו
узнаете
ידע
לָדַעַת
знать
לכם
вам/у вас
שיש
что есть/что имеется
כמו
как/подобно
זמר
певец
זמר
לְזַמֵּר
петь
עם
с
פרפרים
бабочки
פרפר
לְפַרְפֵּר
порхать
שניה
секунда/мгновение
שני
לפני
перед/до
הבמה
сцена
במה
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
קצוב
ограниченный (по времени)
קצב
לִקְצוֹב
лимитировать
אי
не-/без (префикс отрицания)
ודאות
уверенность/достоверность
ודא
לְוַדֵּא
удостоверять/проверять
ואז
и тогда
הנה
вот
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בבטן
в животе
בטן
אפשר
можно/возможно
לרדת
спуститься/сойти
ירד
לָרֶדֶת
спуститься
רכבת
поезд
רכב
לִרְכּוֹב
ездить верхом
הרים
горы
הר
פחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
טהור
чистый/чистейший
טהר
לְטַהֵר
очищать
אמץ
мужество/смелость
אמץ
לֶאֱזוֹר
собраться с мужеством
לבחור
выбирать
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
прийти
בתור
в очереди/очередь
תור
המלים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
שלי
мой/моя/мои
תבטיחו
пообещайте/пообещаете
בטח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
ששוה
что стоит/которого стоит
שוה
לְהִשְׁתַּלֵּם
оккупаться/стоить (иметь смысл)
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
הם
они
מבריקים
блестящие/остроумные
ברק
לְהַבְרִיק
блестеть/полировать
שואף
вдыхает/стремится
שאף
לִשְׁאוֹף
вдыхать/стремиться
אויר
воздух
אויר
לְאַוֵּר
проветривать
כמעט
почти
טועם
пробует (на вкус)
טעם
לִטְעוֹם
попробовать (на вкус)
עוצר
останавливается/останавливает
עצר
לַעֲצוֹר
остановить/останавливаться
עד
до/пока
שאוזר
что (он) собирает (смелость)
אזר
לֶאֱזוֹר
собирать (смелость)
ושותה
и пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
שיתקרר
чтобы остыло/остынет
קרר
לְהִתְקָרֵר
остывать
והכויות
и ожоги
כוה
לְהִכָּווֹת
обжигаться
האלה
эти
הזדמנויות
возможности/шансы
זדמ
לְהִזְדַּמֵּן
представляться (о возможности)
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
החיים
жизнь (опред.)
חיה
לִחְיוֹת
жить
לא
не/нет
לותר
уступать/сдаваться
ותר
לְוַתֵּר
уступать
מי
кто
בכלל
вообще
רוצה
хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
פושר
тепленький/прохладный (не горячий)
פשר
אני
я
קצת
немного
מפחד
боюсь
פחד
לְפַחֵד
бояться
לכתוב
писать
כתב
לִכְתוֹב
писать
כאן
здесь