Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ratz Leshum Makom - רץ לשום מקום
Ratz Leshum Makom - רץ לשום מקוםNathan Goshen - נתן גושן

Песня Ratz Leshum Makom - רץ לשום מקום на иврите

עד שהאור יצא עד שהאור יצא עד שהאור יצא אני לא אפסיק את זה יהיה מה שיהיה
Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет, я не прекращу это Будь что будет
יצאתי קצת להשתחרר אני רואה מציאות ממקום קצת אחר אני אולי לא בדיוק מה שחשבתי להיות אני מוקף מסרים ומלא מחשבות
Я вышел немного развеяться Я вижу реальность немного с другой стороны Я, возможно, не совсем тем, кем я думал стать Я окружён посланиями и полон мыслей
וזה אותם פיתויים אני לא מסתנוור אני מחזיק כמו גיבור עד שהשד מתעורר אני מוקף בשקרים אבל בוחר באמת ועובר את הגבול אני מכה על החטא ואני רץ לשום מקום
И те же соблазны — я не ослеплён Я держусь как герой, пока демон не проснётся Я окружён ложью, но выбираю правду И перехожу черту, каюсь И бегу в никуда
עד שהאור יצא עד שהאור יצא עד שהאור יצא אני לא אפסיק את זה יהיה מה שיהיה
Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет, я не прекращу это Будь что будет
נכון הם תמיד מדברים אני כמעט לא מקשיב אני ממש מתעלם אני חזק מתמיד אני נמנע מעצות אני שומר חברים שמדברים בשתיקות
Да, они всегда говорят Я почти не слушаю, я просто игнорирую Я сильнее, чем когда-либо, я избегаю советов Я берегу друзей, которые говорят молчанием
אני שיכור מצלילים אני נושם מנגינות ובמקום אנשים אני רואה אותיות אני זוכר רגעים שלא נותנים לי לישון וכשנופלים מסביבי אני עומד אחרון ורץ לשום מקום
Я пьян от звуков, я дышу мелодиями И вместо людей я вижу буквы Я помню моменты, которые не дают мне спать И когда вокруг меня падают, я стою последним И бегу в никуда
עד שהאור יצא עד שהאור יצא עד שהאור יצא אני לא אפסיק את זה יהיה מה שיהיה
Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет Пока не взойдёт свет, я не прекращу это Будь что будет
אני שיכור מצלילים נושם מנגינות רואה אנשים בנויים רק מאותיות נכנע לרגעים וזה לא נותן לי לישון וכשנופלים מסביבי אני רץ לשום מקום
Я пьян от звуков, дышу мелодиями Вижу людей, построенных лишь из букв Я сдаюсь моментам, и это не даёт мне спать И когда вокруг меня падают, я бегу в никуда

Глаголы из песни Ratz Leshum Makom - רץ לשום מקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצא
выйдет
יצא
לָצֵאת
выйти
אפסיק
я прекращу
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
שיהיה
что будет
היה
לִהְיוֹת
быть
יצאתי
я вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
להשתחרר
освободиться
חרר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שחשבתי
что я думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מסתנור
ослепляюсь (дезориентируюсь ярким светом)
סנור
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
מחזיק
держу
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
מתעורר
пробуждается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться/пробуждаться
בוחר
выбираю
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
ועובר
и перехожу
עבר
לַעֲבוֹר
переходить
מכה
бью/ударяю
נכה
לְהַכּוֹת
бить
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מקשיב
слушаю (внимательно)
קשב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
מתעלם
игнорирую
עלם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
נמנע
воздерживаюсь/избегаю
מנע
לְהִימָּנַע
воздерживаться/избегать
שומר
берегу/сохраняю
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/сохранять
שמדברים
что говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נותנים
дают
נתנ
לָתֵת
давать
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
וכשנופלים
и когда падают
נפל
לִפּוֹל
падать
עומד
стою
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
ורץ
и бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
נכנע
сдаюсь/подчиняюсь
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться/подчиняться
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать

Слова из песни Ratz Leshum Makom - רץ לשום מקום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עד
до
שהאור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
יצא
выйдет
יצא
לָצֵאת
выйти
אני
я
לא
не
אפסיק
я прекращу
פסק
לְהַפְסִיק
прекратить
את
частица прямого дополнения
זה
это
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מה
что
שיהיה
что будет
היה
לִהְיוֹת
быть
יצאתי
я вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
קצת
немного
להשתחרר
освободиться
חרר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освободиться
רואה
вижу
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מציאות
реальность
מצא
לְהִתְקַיֵּם
существовать
ממקום
с места/из места
מקום
לְמַקֵּם
разместить
אחר
другой
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
אולי
возможно
בדיוק
точно/именно
שחשבתי
что я думал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מקף
окружённый
קיף
לְהַקִּיף
окружать
מסרים
сообщения
מסר
לִמְסוֹר
передавать
ומלא
и полный
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
מחשבות
мысли
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
וזה
и это
אותם
их/те же
פתוים
искушения
פתה
לְפַתּוֹת
искушать/соблазнять
מסתנור
ослепляюсь (дезориентируюсь ярким светом)
סנור
לְהִסְתַּנְוֵר
ослепляться
מחזיק
держу
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
כמו
как/подобно
גבור
герой
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать
שהשד
демон
שד
מתעורר
пробуждается
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться/пробуждаться
בשקרים
во лжи
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
אבל
но
בוחר
выбираю
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
באמת
действительно
ועובר
и перехожу
עבר
לַעֲבוֹר
переходить
הגבול
граница
גבול
לְהַגְבִּיל
ограничивать
מכה
бью/ударяю
נכה
לְהַכּוֹת
бить
על
на/о
החטא
грех
חטא
לַחֲטוֹא
грешить
ואני
и я
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
לשום
ни к какому (к никакому)
מקום
место
מקום
לְמַקֵּם
разместить/локализовать
נכון
верно/правда
הם
они
תמיד
всегда
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
כמעט
почти
מקשיב
слушаю (внимательно)
קשב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
ממש
действительно/совсем
מתעלם
игнорирую
עלם
לְהִתְעַלֵּם
игнорировать
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
מתמיד
чем когда-либо
נמנע
воздерживаюсь/избегаю
מנע
לְהִימָּנַע
воздерживаться/избегать
מעצות
от советов
עצה
לְיַעֵץ
советовать
שומר
берегу/сохраняю
שמר
לִשְׁמוֹר
беречь/сохранять
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שמדברים
что говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בשתיקות
в молчаниях
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть
מצלילים
от звуков
צליל
לְצַלְצֵל
звенеть/звонить
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
מנגינות
мелодии
נגן
לְנַגֵּן
играть (музыку)
ובמקום
и вместо
אנשים
люди
איש
לִחְיוֹת
жить
אותיות
буквы
אות
לִכְתּוֹב
писать
זוכר
помню
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
רגעים
моменты
רגע
לְרַגֵּעַ
успокаивать
שלא
что не/который не
נותנים
дают
נתנ
לָתֵת
давать
לי
мне
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
וכשנופלים
и когда падают
נפל
לִפּוֹל
падать
מסביבי
вокруг меня
עומד
стою
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
אחרון
последний
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
ורץ
и бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
בנויים
построены
בנה
לִבְנוֹת
строить
רק
только
מאותיות
из букв
אות
לִכְתּוֹב
писать
נכנע
сдаюсь/подчиняюсь
כנע
לְהִכָּנֵעַ
сдаваться/подчиняться
לרגעים
временами/порой
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать