Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Nitzhonot ktanim - ניצחונות קטנים
Nitzhonot ktanim - ניצחונות קטניםNathan Goshen - נתן גושן

Песня Nitzhonot ktanim - ניצחונות קטנים на иврите

[בית ] אני מחליף כמה הרגלים אני לא סומך על המזל אני אוסף ניצחונות קטנים בסוף יהיה מהם מגדל
[Куплет] Я меняю несколько привычек Я не полагаюсь на удачу Я собираю маленькие победы В итоге из них будет башня
אני אשלוט גם על הרגש כל המרדף הזה מסתיר לי את השמש במקום לטפס במצעדים, להוציא שנאה מהחיים להיות אלוף הארץ בבריאות הנפש
Я возьму под контроль и чувства Вся эта погоня скрывает от меня солнце Вместо того чтобы карабкаться в чартах, выкинуть ненависть из жизни Стать чемпионом страны по здоровью души
אני מקלף את השטויות שלי אולי התחלתי מאוחר אני מסדר את המגירות אצלי אני עושה מה שאפשר
Я сдираю с себя всю ерунду Может, я начал поздно Я разбираю свои ящики Я делаю всё, что могу
אני בצד עם איזה ספר יותר לבד במקום לרוץ עם כל העדר עושה שלום גם עם עצמי לפגוש את הילד בתוכי, להגיד לו ״איך שאתה ככה זה בסדר״
Я в стороне с какой-то книгой Больше один, вместо того чтобы бежать со всем стадом Мирюсь и с самим собой Встретить ребёнка внутри меня, сказать ему «Ты такой, какой есть, и это нормально»
[פזמון] אני בדרך לעצמי אולי לוקח לי קצת זמן לסדר הכל חדש אצלי ולחבק כאב ישן אני בכלא דמיוני זכור לי כי עפר אני
[Припев] Я в пути к себе Может, мне нужно немного времени Чтобы всё у себя устроить заново И обнять старую боль Я в воображённой тюрьме Помню, что я прах
אני עייף מתירוצים אני חושב שאני מוכן לחפש לי משהו אמיתי לשים ת'לב על השולחן זרוק בכלא דמיוני זכור לי כי עפר אני
Я устал от отговорок Думаю, я готов Искать для себя что-то настоящее Выложить сердце на стол Брошен в воображаемую тюрьму Помню, что я прах
[פזמון] אני בדרך לעצמי אולי לוקח לי קצת זמן לסדר הכל חדש אצלי ולחבק כאב ישן זרוק בכלא דמיוני זכור לי כי עפר אני
[Припев] Я в пути к себе Может, мне нужно немного времени Чтобы всё у себя устроить заново И обнять старую боль Брошен в воображаемую тюрьму Помню, что я прах
אני עייף מתירוצים אני חושב שאני מוכן לחפש לי משהו אמיתי לשים ת'לב על השולחן זרוק בכלא דמיוני זכור לי כי עפר אני
Я устал от отговорок Думаю, я готов Искать для себя что-то настоящее Выложить сердце на стол Брошен в воображаемую тюрьму Помню, что я прах

Глаголы из песни Nitzhonot ktanim - ניצחונות קטנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחליף
заменять; менять
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменять/поменять
סומך
полагаться; доверять
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться; доверять
אוסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אשלוט
буду контролировать; властвовать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать; властвовать
מסתיר
прячет; скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать; скрывать
לטפס
взбираться; лезть
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
להוציא
вывести; изъять; удалить
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вывести; удалить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מקלף
очищать; снимать кожуру
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать; снимать кожуру
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
מסדר
упорядочивать; наводить порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לרוץ
бежать; мчаться
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לפגוש
встречать(ся)
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить; встретиться
להגיד
сказать; сообщить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לוקח
беру; занимает (о времени)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לסדר
упорядочить; навести порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
ולחבק
обнимать
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
חושב
думать; считать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
לשים
класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть

Слова из песни Nitzhonot ktanim - ניצחונות קטנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
אני
я
מחליף
заменять; менять
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
заменять/поменять
כמה
несколько; сколько
הרגלים
привычки
ר-ג-ל
לְהַרְגִּיל
приучать
לא
не
סומך
полагаться; доверять
ס-מ-ך
לִסְמוֹךְ
полагаться; доверять
על
на; о
המזל
удача; судьба
מ-ז-ל
אוסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
נצחונות
победы
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
קטנים
маленькие; мелкие
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
בסוף
в конце; в итоге
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מהם
из них; от них
מגדל
башня
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אשלוט
буду контролировать; властвовать
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать; властвовать
גם
тоже; также
הרגש
чувство; эмоция
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כל
весь; каждый
המרדף
погоня; преследование
ר-ד-ף
לִרְדֹּף
преследовать
הזה
этот
מסתיר
прячет; скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать; скрывать
לי
мне
את
(показатель прямого дополнения)
השמש
солнце
ש-מ-ש
במקום
вместо
מ-ק-ו-ם
לטפס
взбираться; лезть
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
במצעדים
в парадах/чартах
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шествовать; маршировать
להוציא
вывести; изъять; удалить
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вывести; удалить
שנאה
ненависть
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
מהחיים
из жизни; от жизни
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אלוף
чемпион
א-ל-ף
הארץ
страна; земля
א-ר-ץ
בבריאות
в здравии; в здоровье
ב-ר-י
לְהַבְרִיא
выздоравливать/оздоровить
הנפש
душа; психика
נ-פ-ש
מקלף
очищать; снимать кожуру
ק-ל-ף
לְקַלֵּף
очищать; снимать кожуру
השטויות
глупости; чепуха
ש-ט-ט
לְהִשְׁתַּטּוֹת
дурить; дурачиться
שלי
мой; у меня
אולי
возможно; может быть
התחלתי
я начал
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
מאוחר
поздний; поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
מסדר
упорядочивать; наводить порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
המגירות
ящики (выдвижные)
ג-ר-ר
אצלי
у меня; у меня дома
עושה
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שאפשר
что возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
בצד
в стороне
צ-ד-ד
עם
с (совместность)
איזה
какой; какой-то
ספר
книга
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
יותר
больше
לבד
один; в одиночку
לְבַדֵּד
изолировать
לרוץ
бежать; мчаться
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
העדר
стадо; толпа (перен.)
ע-ד-ר
שלום
мир (покой)
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
примириться; уладить
עצמי
сам; сам себя
לפגוש
встречать(ся)
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
встретить; встретиться
הילד
ребёнок (м.)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
родить
בתוכי
во мне; внутри меня
ת-ו-ך
להגיד
сказать; сообщить
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לו
ему
איך
как
שאתה
что ты; ты что
ככה
так; таким образом
זה
это; этот
בסדר
в порядке; всё нормально
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
приводить в порядок
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать; мурлыкать
בדרך
в пути; по дороге
ד-ר-ך
לעצמי
к самому себе
לוקח
беру; занимает (о времени)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
קצת
немного
זמן
время
ז-מ-ן
לסדר
упорядочить; навести порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
הכל
всё
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять; возобновлять
ולחבק
обнимать
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
כאב
боль
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
ישן
старый (не новый)
י-ש-ן
לְהִתְיָשֵׁן
устаревать; стареть (о вещах)
בכלא
в тюрьме
כ-ל-א
לְכַלֵּא
заключать (в тюрьму)
דמיוני
воображаемый
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
вообразить; представлять
זכור
помнится; запомнившийся
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
כי
потому что; что
עפר
прах; пыль; земля
ע-פ-ר
עיף
уставший; утомлённый
ע-י-ף
לְהַעֲיֵיף
утомлять; выматывать
מתרוצים
от оправданий/отговорок
ת-ר-ץ
לְתַרֵּץ
оправдывать; находить отговорки
חושב
думать; считать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שאני
что я
מוכן
готов (к чему-либо)
כ-ו-ן
לְהָכִין
готовить; подготавливать
לחפש
искать
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
משהו
что-то
אמתי
настоящий; подлинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать; верифицировать
לשים
класть; ставить
ש-י-ם
לָשִׂים
класть
ת׳לב
(это) «этот лев» (сокр. от «את הלב» — сердце)
ל-ב-ב
השלחן
стол
ש-ל-ח-ן
זרוק
брошенный; закинутый
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросать; кидать