Hebrewerry Logo
Leylot - לילותNathan Goshen - נתן גושן

Песня Leylot - לילות на иврите

[בית 1] שוב, ימים עוברים בשקט כבר לא מוציא מילה מילים קשורות בסרט השארתי לתפילה
[Куплет 1] Снова дни проходят тихо Я больше не произношу ни слова Слова связаны лентой Я оставил это молитве
[טרום-פזמון] תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך, ממך
[Пре-припев] Спрячь, оставь мне ещё уголок у тебя Меня бросили, меня растоптали, я сломлен тобой, тобой
[פזמון] לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש
[Припев] Ночи я провёл без тебя Дни ты оставляла меня безразличным Всё я видел в твоих глазах Сегодня я уже ничего не чувствую
[בית 2] לא נגמלתי, את לוחשת כשאני נגמל ממך חושבים על זה בדרך לאן שלא נלך
[Куплет 2] «Я не избавился», — шепчешь ты, пока я избавляюсь от тебя. Мы думаем об этом в дороге, куда бы ни пошли.
[טרום-פזמון] תסתירי, תשאירי לי עוד פינה אצלך נזרקתי, נדרכתי, שבור אני ממך, ממך
[Пре-припев] Спрячь, оставь мне ещё уголок у тебя Меня бросили, меня растоптали, я сломлен тобой, тобой
[פזמון] לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש לילות עברתי בלעדייך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעינייך היום, אני כבר לי מרגיש לילות עברתי בלעדיך ימים השארת אותי אדיש הכל ראיתי בעיניך היום, אני כבר לא מרגיש
[Припев] Ночи я провёл без тебя Дни ты оставляла меня безразличным Всё я видел в твоих глазах Сегодня я уже ничего не чувствую Ночи я провёл без тебя Дни ты оставляла меня безразличным Всё я видел в твоих глазах Сегодня я уже ничего не чувствую Ночи я провёл без тебя Дни ты оставляла меня безразличным Всё я видел в твоих глазах Сегодня я уже ничего не чувствую

Глаголы из песни Leylot - לילות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
מוציא
произносит
י-צ-א
לְהוֹצִיא
извлечь
השארתי
я оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
תסתירי
спрячь (ты)
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрыть
תשאירי
оставь (ты)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
נזרקתי
я был брошен
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным
נדרכתי
я напрягся/был взведён
ד-ר-ך
לְהִדָּרֵךְ
быть взведённым/напрячься
עברתי
я прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
השארת
ты оставила
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
ראיתי
я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נגמלתי
я завязал/отвык
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
отвыкнуть/завязать
לוחשת
шепчешь (ж.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
шептать
נגמל
отвыкаю (м.)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
отвыкнуть
חושבים
думаем
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Leylot - לילות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחְזֹר
возвращаться
ימים
дни
י-ו-ם
עוברים
проходят
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
בשקט
в тишине/тихо
ש-ק-ט
לִשְׁתֹּק
молчать
כבר
уже
לא
не
מוציא
произносит
י-צ-א
לְהוֹצִיא
извлечь
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
מילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
קשורות
связаны
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר
связывать
בסרט
лентой
ס-ר-ט
השארתי
я оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לתפלה
к молитве/для молитвы
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
טרום־פזמון
пред-припев
פ-ז-מ
תסתירי
спрячь (ты)
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрыть
תשאירי
оставь (ты)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לי
мне
עוד
ещё
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавить
פינה
уголок
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
אצלך
у тебя (ж.)
נזרקתי
я был брошен
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным
נדרכתי
я напрягся/был взведён
ד-ר-ך
לְהִדָּרֵךְ
быть взведённым/напрячься
שבור
сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
אני
я
ממך
от тебя (ж.)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
לילות
ночи
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
עברתי
я прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить
בלעדיך
без тебя (м.)
השארת
ты оставила
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אותי
меня
אדיש
безразличный
הכל
всё
כ-ל-ל
ראיתי
я увидел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעיניך
в твоих глазах (м.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
היום
сегодня
י-ו-ם
מרגיש
чувствую (м.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בלעדיך
без тебя (ж.)
בעיניך
в твоих глазах (ж.)
ע-י-ן
לִרְאוֹת
видеть
נגמלתי
я завязал/отвык
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
отвыкнуть/завязать
את
ты (ж.)
לוחשת
шепчешь (ж.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
шептать
כשאני
когда я
נגמל
отвыкаю (м.)
ג-מ-ל
לְהִיגָּמֵל
отвыкнуть
חושבים
думаем
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
על
о/на
זה
это
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
לאן
куда
שלא
что не
נלך
мы пойдём
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
2
2