Hebrewerry Logo
Ze Koreh - זה קורהShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Песня Ze Koreh - זה קורה на иврите

[בית ראשון] זה קורה שהדרך מתמשכת זה קורה, יש ללכת, ללכת שום דבר לא ידוע לא שנה, לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה קורה
[Куплет первый] Это бывает, что дорога тянется Это бывает, надо идти, идти Ничего не известно Ни год, ни неделя Надо двигаться, двигаться И думать, что я мог бы всё повторить Но, человек, это бывает
[בית שני] זה קרה שהדרך התמשכה לי זה קרה, לא ידעתי איך זה בא לי שום דבר לא ידוע לא שנה לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה קרה
[Куплет второй] Это случилось, что дорога для меня затянулась Это случилось, я не знал, как это ко мне пришло Ничего не известно Ни год, ни неделя Надо двигаться, двигаться И думать, что я мог бы всё повторить Но, человек, это случилось
[בית שלישי] זה יקרה ואולי בסוף הדרך אם נדע בדיוק או רק בערך שום דבר לא ידוע לא שנה לא שבוע יש לנוע, לנוע ולחשוב שהייתי יכול לחזור על הכול אבל בן אדם, זה יקרה
[Куплет третий] Это случится, и, может быть, в конце пути, Узнаем ли мы точно или лишь примерно Ничего не известно Ни год, ни неделя Надо двигаться, двигаться И думать, что я мог бы всё повторить Но, человек, это случится
[סיום] זה קורה, זה קרה, זה יקרה זה קורה, זה קרה לי זה קורה, זה קרה, זה יקרה לא יודע איך זה בא לי זה קרה, זה קורה, זה קרה לא יודע איך זה בא לי, לא לא יודע, זה קורה לה, זה קורה לו זה קרה, זה קורה, זה קרה זה קורה, זה קרה לי
[Концовка] Это происходит, это произошло, это произойдет Это происходит, это произошло со мной Это происходит, это произошло, это произойдет Не знаю, как это пришло ко мне Это произошло, это происходит, это произошло Не знаю, как это пришло ко мне, нет Не знаю, это происходит с ней, это происходит с ним Это произошло, это происходит, это произошло Это происходит, это произошло со мной

Глаголы из песни Ze Koreh - זה קורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
מתמשכת
затягивается
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לנוע
двигаться
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
ולחשב
и думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהייתי
что я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
התמשכה
продлилась
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Ze Koreh - זה קורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
שהדרך
что (эта) дорога
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
מתמשכת
затягивается
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
יש
есть
ללכת
идти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שום
никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
לא
не
ידוע
известный
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שנה
год
ש-נ-ה
שבוע
неделя
ש-ב-ע
לנוע
двигаться
נ-ו-ע
לָנוּעַ
двигаться
ולחשב
и думать
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהייתי
что я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכול
способен
י-כ-ל
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
על
на
הכל
всё
כ-ל
אבל
но
בן
сын
אדם
человек
א-ד-ם
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
התמשכה
продлилась
מ-ש-ך
לְהִתְמַשֵּׁךְ
продолжаться
לי
мне
ידעתי
я знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
ואולי
и, возможно
בסוף
в конце
ס-ו-ף
הדרך
дорога
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
ступать
אם
если
נדע
мы будем знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
או
или
רק
только
בערך
примерно
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/прикидывать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לה
ей
לו
ему
בית
дом
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
שני
второй
ש-נ-י
שלישי
третий
ש-ל-ש
סיום
завершение
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать