Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’galgal Yistovev Shuv - הגלגל יסתובב שוב
Ha’galgal Yistovev Shuv - הגלגל יסתובב שובIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Jenny Penkin - ג׳ני פנקין)

Песня Ha’galgal Yistovev Shuv - הגלגל יסתובב שוב на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[פזמון: ג'ני] לא תמיד קל לי אבל אין טוב בלי רע, והכל רנדומלי הגלגל יסתובב שוב הכאב הזה לא לתמיד
[Припев: Дженни] Мне не всегда легко Но нет добра без зла, и всё случайно Колесо повернётся снова Эта боль не навсегда
[בית א': ג'ני] צריכה להמשיך כי הם לא יכבו לי את האש הדלקתי לי שאכטה ?מה עוד אפשר כבר לבקש אלוהים תכוון לי ת'דרך הכל משתנה לי מדי החיים כבר נראים לי אחרת כנראה שזה מה שצריך לקרות מעכשיו
[Куплет 1: Дженни] Мне нужно продолжать, потому что Они не смогут погасить во мне огонь Я затянулась Что ещё вообще можно просить? Боже, укажи мне путь Всё у меня слишком часто меняется Жизнь уже кажется мне другой Похоже, что именно это и должно происходить с этого момента
[פזמון: ג'ני] לא תמיד קל לי אבל אין טוב בלי רע, והכל רנדומלי הגלגל יסתובב שוב הכאב הזה לא לתמיד
[Припев: Дженни] Мне не всегда легко Но нет добра без зла, и всё случайно Колесо повернётся снова Эта боль не навсегда
[בית ב': ג'ני] יצאתי לנשום קצת החדשות גמרו לי ת'אוויר והשמש זורחת הטבע ממשיך כרגיל אלוהים תכוון לי ת'דרך הכל משתנה לי מדי החיים כבר נראים לי אחרת כנראה שזה מה שנועד לקרות מעכשיו
[Куплет 2: Дженни] Вышла немного подышать Новости выбили из меня весь воздух А солнце встаёт Природа идёт своим чередом Боже, укажи мне путь Всё у меня слишком часто меняется Жизнь уже кажется мне другой Похоже, именно это и было предназначено случиться с этого момента
[פזמון: ג'ני] לא תמיד קל לי אבל אין טוב בלי רע, והכל רנדומלי הגלגל יסתובב שוב הכאב הזה לא לתמיד
[Припев: Дженни] Мне не всегда легко Но нет добра без зла, и всё случайно Колесо повернётся снова Эта боль не навсегда
[גשר: עידו] בחיים האלה אתה מבקש סיכוי בחיים האלה
[Бридж: Идо] В этой жизни Ты просишь шанс В этой жизни
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[פזמון: ג'ני] לא תמיד קל לי אבל אין טוב בלי רע, והכל רנדומלי הגלגל יסתובב שוב הכאב הזה לא לתמיד
[Припев: Дженни] Мне не всегда легко Но нет добра без зла, и всё случайно Колесо повернётся снова Эта боль не навсегда
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный финал]

Глаголы из песни Ha’galgal Yistovev Shuv - הגלגל יסתובב שוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יסתובב
повернётся/закрутится
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
יכבו
потушат
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
הדלקתי
я зажёг/включил
דלק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
לבקש
просить/попросить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
תכון
направь/направишь
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
נראים
выглядят/кажутся
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
לקרות
произойти/случиться
קרה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
יצאתי
я вышел/вышла
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
גמרו
они закончили
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
זורחת
восходит/светит (ж. ед.)
זרח
לִזְרֹחַ
восходить/светить
ממשיך
продолжает (м.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
שנועד
который предназначен
יעד
לְהִיוָּעֵד
быть предназначенным
מבקש
просишь/просит (м.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить

Слова из песни Ha’galgal Yistovev Shuv - הגלגל יסתובב שוב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
פזמון
припев
פזמ
לְשִׁיר
петь
ג׳ני
Дженни
לא
не
תמיד
всегда
קל
лёгкий (простой)
קלל
לְהָקֵל
облегчать
לי
мне/у меня
אבל
но
אין
нет (не существует)
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
בלי
без
רע
плохой/злой
רע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
והכל
и всё
כל
רנדומלי
случайный
הגלגל
колесо
גלגל
לְגַלְגֵּל
катить/прокатывать
יסתובב
повернётся/закрутится
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/вращаться
שוב
снова
שוב
לַחְזֹר
возвращаться
הכאב
боль
כאב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
הזה
этот
לתמיד
навсегда
בית
куплет
בית
לִבְנוֹת
строить
א׳
А (секция)
צריכה
нужна/должна
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (должно быть)
להמשיך
продолжать
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
כי
потому что
הם
они
יכבו
потушат
כבה
לְכַבּוֹת
тушить
את
частица вин. падежа
האש
огонь
אש
לִבְעֹר
гореть
הדלקתי
я зажёг/включил
דלק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
שאכטה
затяжка (сигареты)
לִשְׁאֹף
вдыхать
מה
что?
עוד
ещё/больше
לְהוֹסִיף
добавлять
אפשר
можно/возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
כבר
уже
לבקש
просить/попросить
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить/попросить
אלהים
Бог
אלה
תכון
направь/направишь
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
ת׳דרך
дорогу (прям. доп.)
דרך
לִדְרֹךְ
ступать/идти
הכל
всё
כל
משתנה
меняется
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
מדי
слишком
לְהַגְזִים
преувеличивать
החיים
жизнь (мн.)
חי
לַחְיוֹת
жить
נראים
выглядят/кажутся
ראה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
אחרת
иначе/другая (ж.)
אחר
לְשַׁנּוֹת
менять/изменять
כנראה
видимо/похоже
לְהַנִּיחַ
предполагать
שזה
что это
שצריך
что нужно/что должен
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть должным)
לקרות
произойти/случиться
קרה
לִקְרוֹת
произойти/случиться
מעכשו
отныне/сейчас
ב׳
Б (секция)
יצאתי
я вышел/вышла
יצא
לָצֵאת
выйти/выходить
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
קצת
немного
קצ
לְהַמְעִיט
уменьшать
החדשות
новости
חדש
לְדַוֵּחַ
сообщать/репортовать
גמרו
они закончили
גמר
לִגְמֹר
заканчивать
ת׳אויר
воздух (прям. доп.)
לְאַוְרֵר
проветривать
והשמש
и солнце
שמש
לִזְרֹחַ
восходить/светить (о солнце)
זורחת
восходит/светит (ж. ед.)
זרח
לִזְרֹחַ
восходить/светить
הטבע
природа
טבע
ממשיך
продолжает (м.)
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
כרגיל
как обычно
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
שנועד
который предназначен
יעד
לְהִיוָּעֵד
быть предназначенным
גשר
мост
גשר
לַעֲבֹר
пересекать/переходить
עידו
Идо (имя)
בחיים
в жизни (мн.)
חי
לַחְיוֹת
жить
האלה
эти
אתה
ты
מבקש
просишь/просит (м.)
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
סיכוי
шанс/вероятность
לְקַוּוֹת
надеяться
מעבר
переход
עבר
לַעֲבֹר
переходить
סגיר
финал/завершение (секции)
סגר
לִסְגֹּר
закрывать/завершать