Hebrewerry Logo
Bait - ביתIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Shira Chen - שירה חן)

Песня Bait - בית на иврите

[בית 1] הריח שהשארת בכרית איך אני לא רוצה לצאת מהמיטה אנ'לא אחשוב כמו שכולם אומרים אצלי זה רגש משחק, לא החלטה פתאום כל השחור הופך לבן האור חודר אליי מבעד לוילון אוי כמה שנעים לי בשמיכה רק תעשה טובה, תסגור את החלון
[Куплет 1] Запах, который ты оставил на подушке Как же мне не хочется вставать с кровати Я не буду думать, как все говорят Для меня это игра чувств, а не решение Вдруг всё чёрное становится белым Свет проникает ко мне сквозь занавеску Ой, как же мне приятно под одеялом Только сделай одолжение, закрой окно
[בית 2] השמש כבר שוקעת אל הים הסמטאות הן מתחילות להתרוקן ובשעה הכי יפה ביום אני עוצמת את עיניי להתבונן אז תסתכל לי בתוך המראה ותגיד אחר כך מה אתה רואה כי העולם הזה הוא משוגע אני הכי צודקת כשאתה טועה
[Куплет 2] Солнце уже садится в море Переулки начинают пустеть И в самый красивый час дня Я закрываю глаза, чтобы созерцать Так загляни в зеркало А потом скажи, что ты видишь Потому что этот мир сумасшедший Я больше всего права, когда ты ошибаешься
[פזמון] אז בוא נבנה לנו בית עם כלב וגינה בוא נקרא עיתון לאור השמש בוא נקבל אחד את השני במתנה...
[Припев] Так давай построим себе дом С собакой и садом Давай почитаем газету при свете солнца Давай примем друг друга В подарок...
כל כך הרבה שאלות בלי תשובות כל כך הרבה שאלות
Так много вопросов без ответов Так много вопросов
[פזמון] אז בוא נבנה לנו בית עם כלב וגינה בוא נקרא עיתון לאור השמש בוא נקבל אחד את השני במתנה...
[Припев] Так давай построим себе дом С собакой и садом Давай почитаем газету при свете солнца Давай примем друг друга В подарок...

Глаголы из песни Bait - בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שהשארת
который ты оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אחשב
я подумаю
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הופך
превращается/становится
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
превратиться/обратить
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחְדֹּר
проникать
תעשה
сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תסגר
закрой/закроешь
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
שוקעת
заходит/погружается
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить/погружаться
מתחילות
начинают
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להתרוקן
опустеть
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
опустеть
עוצמת
я (ж.) закрываю (глаза)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
закрывать
להתבונן
всматриваться/наблюдать
ב-נ-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться
תסתכל
посмотри/посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ותגיד
и скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
צודקת
(я/она) права
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
быть правым
טועה
ошибаешься
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נבנה
построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
נקרא
прочтём
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
נקבל
примем/получим
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать

Слова из песни Bait - בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
1
1
הריח
запах
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
нюхать
שהשארת
который ты оставил
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
בכרית
в подушке
כ-ר
לִישׁוֹן
спать
איך
как
אני
я
לא
не
רוצה
хочу (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהמיטה
с кровати
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
אחשב
я подумаю
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
כמו
как
שכלם
что все/все
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אצלי
у меня
זה
это
רגש
эмоция/чувство
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
משחק
играет
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
החלטה
решение
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решить
פתאום
вдруг
לְהַפְתִּיעַ
удивить
כל
весь/все
השחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/чернеть
הופך
превращается/становится
ה-פ-כ
לְהָפֹךְ
превратиться/обратить
לבן
белый
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить/белеть
האור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
חודר
проникает
ח-ד-ר
לַחְדֹּר
проникать
אלי
ко мне
מבעד
сквозь/через
לוילון
штора/занавес
ו-י-ל
לְכַסּוֹת
накрыть/задернуть
אוי
ой
כמה
как (сколько)
שנעים
что приятно
נ-ע-ם
לֵהָנוֹת
наслаждаться
לי
мне/для меня
בשמיכה
под одеялом
ש-מ-כ
לְהִתְכַּסּוֹת
укрываться
רק
только
תעשה
сделай/сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טובה
одолжение/услуга
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
облагодетельствовать
תסגר
закрой/закроешь
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
את
(вин. показатель)
החלון
окно
ח-ל-ו-ן
לִפְתֹּחַ
открыть
2
2
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
восходить/светить
כבר
уже
שוקעת
заходит/погружается
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить/погружаться
אל
к/в сторону
הים
море
י-ם
לִשְׁטוֹת
плыть/плавать (плыть по морю)
הסמטאות
переулки
ס-מ-ט
לָלֶכֶת
идти
הן
они (ж.)
מתחילות
начинают
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להתרוקן
опустеть
ר-ק-נ
לְהִתְרוֹקֵן
опустеть
ובשעה
и в час/время
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
проходить
הכי
самый (степень)
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפָּה
украшать/приукрашивать
ביום
днём/в день
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
проходить
עוצמת
я (ж.) закрываю (глаза)
ע-צ-מ
לַעֲצוֹם
закрывать
עיני
мои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
להתבונן
всматриваться/наблюдать
ב-נ-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться
אז
тогда/так
תסתכל
посмотри/посмотришь
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
בתוך
внутри/в
המראה
зеркало
מ-ר-א
לְהִסְתַכֵּל
смотреть (в зеркало)
ותגיד
и скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אחר
после
כך
так/таким образом
מה
что
אתה
ты (м.)
רואה
видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
כי
потому что
העולם
мир (вселенная)
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הזה
этот
הוא
он/он есть
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
צודקת
(я/она) права
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
быть правым
כשאתה
когда ты
טועה
ошибаешься
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
בוא
иди/давай
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
נבנה
построим
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
לנו
нам/для нас
עם
с
כלב
собака
כ-ל-ב
לִנְבּוֹחַ
лаять
וגנה
и сад
ג-נ-ה
לְגַנֵּן
садоводничать
נקרא
прочтём
ק-ר-א
לִקְרוֹא
читать
עתון
газета
ע-ת-נ
לִקְרוֹא
читать
לאור
при свете/в свете
השמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
נקבל
примем/получим
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать/принимать
אחד
один
השני
второй/другой
ש-נ-י
לִסְפּוֹר
считать
במתנה
в подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
כך
так
הרבה
много/очень
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
שאלות
вопросы
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
בלי
без
תשובות
ответы
ש-ו-ב
לַעֲנוֹת
отвечать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать