הנה את הולכת עולה, במרומים שוכנת בצער וביגון מלווים אותך רבים יפים זכים וטהורים לישיבה של מעלה התאספו בצל כנפי שכינה תחסו

Вот ты уходишь Поднимаешься, в небесах обитаешь В печали и горе тебя сопровождают многие Прекрасные, чистые и непорочные В небесную ешиву собрались В тени крыльев Шехины укроются

רוני משכנך מעלה במרומים מקומך כיאה למלאכים רוני יום לכתך הוא יום צעקה וצער יום שבר וסער

Рони Твое жилище — наверху, в высотах Твое место — как приличествует ангелам Рони, день твоего ухода Он — день крика и скорби День крушения и бури

רגבי אדמתנו ספוגה בדמייך לא מתת, את חיה אין צורך בנחמה, נחמתנו ״וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶסֶת בְּדָמָיִךְ וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי בְּדָמַיִךְ חֲיִי״

Комья нашей земли пропитаны твоей кровью Ты не умерла — ты жива Нет нужды в утешении — ты наше утешение «И проходил Я мимо тебя и увидел тебя, в крови твоей валяющуюся и сказал тебе: в крови твоей — живи, в крови твоей — живи»

רוני משכנך מעלה במרומים מקומך כיאה למלאכים רוני יום לכתך הוא יום צעקה וצער יום שבר וסער

Рони Твое жилище — наверху, в высотах Твое место — как приличествует ангелам Рони, день твоего ухода Он — день крика и скорби День крушения и бури

רוני , ״בְּדָמַיִךְ חֲיִי״

Рони, «в крови твоей — живи»