Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Basheket Shenishar - בשקט שנשאר
Basheket Shenishar - בשקט שנשארYoni Roeh - יוני רועה

Песня Basheket Shenishar - בשקט שנשאר на иврите

בשקט שנשאר אני סופר את הרגעים מחכה שהלילה ייגמר עכשיו שהלכת אני זוכר את הימים שהבטחנו שתמיד נשאר הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
В оставшейся тишине Я считаю мгновения Жду, когда ночь закончится Теперь, когда ты ушла Я вспоминаю те дни Когда мы обещали, что всегда останемся вместе Эта ночь тянется Когда тебя нет рядом со мной
בשקט שנשאר אני סופר את השעות מחכה שהבוקר יעלה עכשיו שהלכת אני זוכר את הלילות שהבטחנו שכלום לא ישנה הלילה הזה מתארך לשאת לא לידי
В оставшейся тишине Я считаю часы Жду, когда взойдет утро Теперь, когда ты ушла Я вспоминаю те ночи Когда мы обещали, что ничего не изменится Эта ночь тянется, когда тебя нет рядом со мной
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
Я хотел пойти с тобой Я хотел остаться с тобой Я хотел с тобой изменить мир Моя дорогая Моя любимая
בשקט שנשאר אני זוכר את הימים איך אהבנו אחד את השני עכשיו שהלכת זה נראה כל כך תמים איך חשבנו שלנצח את ואני הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
В оставшейся тишине Я вспоминаю те дни Как мы любили друг друга Теперь, когда ты ушла Это кажется таким наивным Как мы думали, что ты и я — навсегда Эта ночь тянется, когда тебя нет рядом со мной
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
Я хотел пойти с тобой Я хотел остаться с тобой Я хотел с тобой изменить мир Моя дорогая Моя любимая

Глаголы из песни Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנשאר
что остался
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
מחכה
жду/ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти; уйти
זוכר
помню/помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שהבטחנו
что мы пообещали
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
מתארך
затягивается; удлиняется
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
затягиваться; удлиняться
יעלה
поднимется; взойдёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; восходить
ישנה
изменит
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
לשאת
нести; выносить (перен.); вступить в брак (рел.)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
нести
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти; уйти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לשנות
изменять
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
אהבנו
мы любили
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
חשבנו
мы думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать

Слова из песни Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בשקט
тихо; в тишине
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
утихнуть
שנשאר
что остался
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
אני
я
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать
את
частица прямого дополнения «эт»
הרגעים
мгновения
ר-ג-ע
מחכה
жду/ждёт
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שהלילה
что ночь
ל-י-ל
יגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
עכשו
сейчас
שהלכת
что ты ушла
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти; уйти
זוכר
помню/помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
הימים
дни
י-ו-מ
שהבטחנו
что мы пообещали
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
שתמיד
что всегда
נשאר
остался/остаётся
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
הלילה
ночь (эта)
ל-י-ל
הזה
этот
מתארך
затягивается; удлиняется
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
затягиваться; удлиняться
כשאת
когда ты (ж.)
לא
не; нет
לידי
рядом со мной
השעות
часы (время)
ש-ע-ה
הבוקר
утро
ב-ק-ר
יעלה
поднимется; взойдёт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься; восходить
הלילות
ночи
ל-י-ל
שכלום
что ничего
ישנה
изменит
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменить
לשאת
нести; выносить (перен.); вступить в брак (рел.)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
нести
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אתך
с тобой (ж.)
ללכת
идти; уйти
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
לשנות
изменять
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
העולם
мир (весь свет)
ע-ל-ם
יקרה
дорогая
י-ק-ר
לְיַקֵּר
ценить
שלי
мой/моя/моё
אהובה
возлюбленная; любимая
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
איך
как
אהבנו
мы любили
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אחד
один
השני
другого; второй
זה
это; этот
נראה
кажется; выглядит
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
כל
весь; всё; каждый
כך
так; таким образом
תמים
наивный; невинный
ת-מ-מ
חשבנו
мы думали
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שלנצח
что навсегда
ואני
и я