Hebrewerry Logo
Yonatan - יונתןIlan Virtzberg- אילן וירצברג & Shimon Gelbetz - שמעון גלבץ

Песня Yonatan - יונתן на иврите

[בית 1] אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן יונתן הם קוראים קצת דם
[Куплет 1] Я бегу по мосту а дети за мной Йонатан, Йонатан, они зовут: немного крови
[בית 2] רק קצת דם לקינוח לקינוח הדבש אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Куплет 2] Только немного крови на десерт к медовому десерту я согласен, я согласен, только на дырочку от кнопки
[פזמון] אבל הילדים רוצים והם ילדים ואני יונתן הם כורתים את ראשי
[Припев] Но дети хотят и они дети а я Йонатан они отрубают мне голову
[בית 2] רק קצת דם לקינוח לקינוח הדבש אני מסכים אני מסכים רק לחור של נעץ
[Куплет 2] Только немного крови на десерт к медовому десерту я согласен, я согласен, только на дырочку от кнопки
[בית 2] והם כורתים את ראשי בענף בענף גלדיולה ואוספים את ראשי בשני ענפי גלדיולה
[Куплет 2] И они отрубают мне голову стеблем стеблем гладиолуса и собирают мою голову двумя стеблями гладиолуса
[פזמון] אבל הילדים רוצים והם ילדים ואני יונתן הם כורתים את ראשי
[Припев] Но дети хотят и они дети а я Йонатан они отрубают мне голову
[גשר] ואורזים את ראשי בנייר מרשרש, יונתן יונתן הם אומרים באמת סלח לנו
[Бридж] И упаковывают мою голову в шуршащую бумагу, Йонатан Йонатан, они говорят, правда прости нас
[בית 1] אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן יונתן הם קוראים קצת דם אני רץ על הגשר והילדים אחריי יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה יונתן לא תיארנו לעצמנו שאתה כזה
[Куплет 1] Я бегу по мосту а дети за мной Йонатан, Йонатан, они зовут: немного крови Я бегу по мосту а дети за мной Йонатан, мы не представляли себе, что ты такой Йонатан, мы не представляли себе, что ты такой Йонатан, мы не представляли себе, что ты такой

Глаголы из песни Yonatan - יונתן

Слова из песни Yonatan - יונתן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
אני
я
רץ
бежать
רוץ
לרוץ
бежать
על
на
הגשר
мост
גשר
והילדים
и дети
ילד
אחרי
за мной
אחר
יונתן
Йонатан
הם
они
קוראים
зовут
קרא
לקרוא
звать
קצת
немного
דם
кровь
דם
לדמם
кровоточить
רק
только
לקינוח
на десерт
קנח
לקנח
закончить (трапезу)
הדבש
мёд
דבש
מסכים
согласен
סכם
להסכים
согласиться
לחור
к дырке
חור
לחורר
перфорировать
של
из; принадлежность «of»
נעץ
кнопка (канцелярская)
נעץ
לנעוץ
воткнуть
אבל
но
הילדים
дети
ילד
רוצים
хотят
רצה
לרצות
хотеть
והם
и они
ילדים
дети
ילד
ואני
и я
את
частица прямого дополнения (эт)
ראשי
моя голова
ראש
כורתים
рубят/отрубают
כרת
לכרות
рубить/отрубать
בענף
на ветке
ענף
גלדיולה
гладиолус
ואוספים
и собирают
אסף
לאסוף
собирать
בשני
в двух
ענפי
ветви (состояние смех.)
ענף
ואורזים
и упаковывают
ארז
לארוז
упаковывать
בניר
в бумагу
מרשרש
шуршащий
רשרש
לרשרש
шуршать
אומרים
говорят
אמר
לומר
сказать/говорить
באמת
действительно
אמת
סלח
прости
סלח
לסלוח
простить
לנו
нам
2
два
פזמון
припев
פזמ
גשר
бридж (в песне)
גשר
לגשר
наводить мосты/медии0
לא
не
תיארנו
мы описали/представили (себе)
תאר
לתאר
описывать/представлять
לעצמנו
себе (нам самим)
שאתה
что ты
כזה
такой