מהיום אני בטוח
רק את האחת שבשבילי
לא ארפה ולא אנוח
עד שתהיי לצידי
השנה חתונה
וכולם רוקדים לאור ירח
פרחים לבנים יסמלו
התחלות חדשות
אם רק תגידי
С сегодняшнего дня я уверен,
ты — единственная для меня.
Я не отпущу и не устану,
пока ты не будешь рядом со мной.
В этом году — свадьба,
и все танцуют при свете луны.
Белые цветы будут символизировать
новые начала,
если только скажешь.
אם רק תגידי כן תזמורת תנגן
אני אקטוף למענך את השמש
אתן לך את הכול את הנשמה
אם רק תגידי לי כן , תגידי
Если только скажешь «да», заиграет оркестр.
Я сорву ради тебя солнце,
отдам тебе всё, свою душу,
если только скажешь мне «да», скажи.
מהיום אני מבטיח
אלחם בשבילך
במפרש נושבת רוח
לו ידעתי מה בליבך
השנה בשמלה לבנה
חברים רוקדים עושים שמח
דמעות של שמחה יזלגו
והלב יחייך אם רק תגידי
С сегодняшнего дня я обещаю:
я буду бороться за тебя.
В парус дует ветер —
если бы я знал, что у тебя на сердце.
В этом году — в белом платье,
друзья танцуют, веселятся,
прольются слёзы счастья,
и сердце улыбнётся, если только скажешь.
