Hebrewerry Logo
Soretet - שורטתItay Levi - איתי לוי

Песня Soretet - שורטת на иврите

את שורטת אותי ועל הדרך מצליחה לגרום לי לשבור את הכלים או סתם לתת לך נשיקה אה ואת אוהבת אותי אולי בקטע משוגע מה שקורה אחרי חצות נשאר ביננו היא אמרה אה
Ты царапаешь меня и по пути умудряешься заставить меня сорваться или просто заставляешь меня поцеловать тебя, а И ты любишь меня, может, по‑сумасшедшему Что происходит после полуночи, остаётся между нами, — она сказала, а
אז סימסתי לה בלילה איי איך נשארתי שוב בחוץ כבר הלכה הסבלנות מה את עושה לי טירונות כבר אין לי דופק בחיי
Тогда я написал ей ночью, ай Как я снова остался снаружи Терпение уже кончилось, ты гоняешь меня как на учебке, у меня уже пульса нет, клянусь
די אל תעצרי זה טוב מדיי אנל'א רוצה ללכת תדעי שאת הורסת ואיזה בלגן בא לי לרקוד בא לי לצעוק שאינעל העולם איך את זורמת לי בדם אני ואת זה בול ואקח אותך לחו"ל אקנה לך בית גינה וחתול
Эй, не останавливайся, это слишком хорошо Я не хочу уходить, знай: ты разрываешь, и какой бардак — мне хочется танцевать, хочется кричать Чёрт побери мир, как ты течёшь у меня в крови Мы с тобой — прям в точку, я увезу тебя за границу, куплю тебе дом, сад и кота
ואין מה לעשות אני ואת חייב להיות
И ничего не поделаешь — нам с тобой суждено быть вместе
אם את שואלת אותי אני ואת זה לחופה לכי תדעי סוף העולם בא לי למות מאהבה אז מה עשית אתמול בלילה איי מעניין מה התרוץ איי איי את מוזרה כמו השירים של גלגלצ בלילה נשבע לך בחיי
Если спросишь меня — нам с тобой под хупу Кто его знает, вдруг конец света, мне хочется умереть от любви Так что ты делала вчера ночью, ай Интересно, какой будет предлог, ай-ай Ты странная, как песни «Гальгалац» ночью, клянусь тебе

Глаголы из песни Soretet - שורטת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שורטת
царапаешь
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
מצליחה
успеваешь/тебе удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לגרום
вызвать/причинить
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинить
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
סימסתי
я написал(а) сообщение
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
написать сообщение/текст
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הלכה
ушла/прошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תעצרי
остановись (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
רוצה
хочу/хочешь/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти/уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תדעי
узнаешь/знай (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הורסת
разрушаешь/сногсшибательная (разг.)
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
בא
приходит/хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
זורמת
течёшь/идёшь по течению (ж.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь
ואקח
и возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שואלת
спрашиваешь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать/спросить
לכי
иди (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נשבע
клянусь/клянется
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться

Слова из песни Soretet - שורטת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
שורטת
царапаешь
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
אותי
меня
ועל
и на
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
מצליחה
успеваешь/тебе удаётся
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לגרום
вызвать/причинить
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
причинить
לי
мне
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
הכלים
инструменты/посуда
כ-ל-י
או
или
סתם
просто/просто так
לתת
дать
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לך
тебе (ж.)
נשיקה
поцелуй
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אה
ах
ואת
и ты (ж.)
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אולי
может быть
בקטע
в стиле/в теме (разг.)
ק-ט-ע
לִקְטוֹעַ
прерывать/оборвать
משוגע
сумасшедший/безумный
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
מה
что
שקורה
что происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
אחרי
после
חצות
полночь
ח-צ-ה
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בינינו
между нами
ב-י-ן
היא
она
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אז
тогда/значит
סימסתי
я написал(а) сообщение
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
написать сообщение/текст
לה
ей
בלילה
ночью
אי
ай
איך
как
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שוב
снова
בחוץ
снаружи
לָצֵאת
выйти
כבר
уже
הלכה
ушла/прошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/уйти
הסבלנות
терпение
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
терпеть
עושה
делаешь/делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טירונות
курс молодого бойца (арм. учёба)
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
אין
нет
דופק
пульс
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать/биться
בחיי
клянусь (моей жизнью)
ח-י-ה
די
хватит/довольно
אל
не (запрет)
תעצרי
остановись (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить/остановиться
זה
это/этот
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
сделать лучше/благотворить
מדי
слишком
אנל'א
я не (разг.)
רוצה
хочу/хочешь/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ללכת
идти/уйти
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תדעי
узнаешь/знай (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאת
что ты (ж.)
הורסת
разрушаешь/сногсшибательная (разг.)
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
ואיזה
и какой/какая
א-י-ז
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
בא
приходит/хочется
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
שאינעל
чёрт побери (руг.)
העולם
мир/весь свет
ע-ל-ם
זורמת
течёшь/идёшь по течению (ж.)
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь
בדם
в крови
ד-ם
לְדָמֵם
кровоточить
אני
я
בול
точь‑в‑точь
לְדַיֵּק
уточнять/точно выражаться
ואקח
и возьму
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אותך
тебя (ж.)
לחו״ל
за границу
לִנְסוֹעַ
поехать/путешествовать
אקנה
куплю
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
купить
בית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
גינה
сад/палисадник
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
садоводничать
וחתול
и кот
ח-ת-ל
ואין
и нет
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
חיב
должен/обязан
ח-י-ב
לְחַיֵּב
обязывать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
שואלת
спрашиваешь (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать/спросить
לחפה
к хупе (к свадьбе)
ח-פ-ה
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
לכי
иди (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מאהבה
от любви
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אתמול
вчера
מענין
интересно/интересный
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
заинтересовать
התרוץ
отговорка/предлог (оправдание)
ת-ר-ץ
לְתַרֵץ
оправдывать/давать отговорку
מוזרה
странная
ז-ר
כמו
как/подобно
השירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
של
из/принадлежности ("из/у")
גלגל״ץ
Гальгалац (радиостанция)
נשבע
клянусь/клянется
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться