Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעת
Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעתItay Levi - איתי לוי

Песня Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעת на иврите

איך הבאנו את עצמנו למצב הזה אני כבר לא מוצא ולפעמים את שם פותחת דלת לא חלמתי שנגיע עד הקצה אני עוד מקווה שבלילות שלך את עליי חולמת
Как мы довели себя до такого Я уже не нахожу себя И иногда ты там, открываешь дверь Я и не мечтал, что дойдём до края Я всё ещё надеюсь что по ночам ты видишь меня во сне
בגלל הרוח אין לי מצב רוח שוב לחייך לאן אלך
Из-за ветра у меня нет настроения Снова улыбаться Куда я пойду
כבר כל העיר יודעת ששברת לי את הלב איבדתי את הדעת ושילמתי בכאב על הכבישים נוסע הכי רחוק ממך כולי כבר משתגע ברחובות על שמך וכל זה בגללך
Уже весь город знает, что ты разбила мне сердце Я потерял рассудок и заплатил болью По дорогам еду как можно дальше от тебя Я уже схожу с ума на улицах при звуке твоего имени И всё это из-за тебя
עם מי את צוחקת כל הזמן תוהה עם הדמיון הוזה כיוון נכון מכאן ללכת הגורל נקבע גם בלי שנרצה אני עכשיו חוצה את שבילי חיי בלי רגע שקט
С кем ты смеёшься? Всё время задаюсь этим вопросом Воображением брежу о том, куда отсюда правильно идти Судьба решается даже помимо нашей воли Сейчас я пересекаю тропы своей жизни без минуты покоя
בגלל הרוח אין לי מצב רוח שוב לחייך לאן אלך
Из-за ветра у меня нет настроения Снова улыбаться Куда я пойду
כבר כל העיר יודעת ששברת לי את הלב איבדתי את הדעת ושילמתי בכאב על הכבישים נוסע הכי רחוק ממך כולי כבר משתגע ברחובות על שמך וכל זה בגללך
Уже весь город знает, что ты разбила мне сердце Я потерял рассудок и заплатил болью По дорогам еду как можно дальше от тебя Я уже схожу с ума на улицах при звуке твоего имени И всё это из-за тебя

Глаголы из песни Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבאנו
мы принесли/привели
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
פותחת
открываешь/открывает (ж.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
חלמתי
я мечтал/видел сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שנגיע
что мы придём/доберёмся
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
מקוה
надеюсь (м.)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
חולמת
мечтаешь/видишь сны (ж.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
לחיך
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/пойти
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ששברת
что ты (ж.) сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
ושלמתי
и я заплатил
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
נוסע
еду/путешествую (м.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
משתגע
схожу с ума (м.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
צוחקת
смеёшься/смеётся (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
תוהה
теряешься в догадках/удивляешься
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
удивляться/задаваться вопросом
הוזה
бредишь/галлюцинируешь (м.)
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
бредить/галлюцинировать
ללכת
идти/ходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
נקבע
определяется/назначается
ק-ב-ע
לְהִקָּבַע
определяться/устанавливаться
שנרצה
что мы захотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
חוצה
пересекаю/пересекает
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать

Слова из песни Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
הבאנו
мы принесли/привели
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести/привести
את
ты (ж.)
עצמנו
сами/сами себя (мы)
למצב
к положению/к ситуации
מ-צ-ב
הזה
этот
אני
я
כבר
уже
לא
не
מוצא
нахожу
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ולפעמים
и иногда
שם
там
פותחת
открываешь/открывает (ж.)
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
דלת
дверь
ד-ל-ת
חלמתי
я мечтал/видел сон
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שנגיע
что мы придём/доберёмся
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
עד
до/пока
הקצה
край/кромка
ק-צ-ה
עוד
ещё/по-прежнему
מקוה
надеюсь (м.)
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שבלילות
что по ночам
שלך
твоя (ж.)
עלי
на мне/обо мне
חולמת
мечтаешь/видишь сны (ж.)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
בגלל
из-за
הרוח
ветер
ר-ו-ח
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
מצב
состояние/положение
מ-צ-ב
רוח
настроение/дух
ר-ו-ח
שוב
снова
לחיך
улыбаться
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לאן
куда
אלך
я пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/пойти
כל
весь/каждый
העיר
город
ע-י-ר
יודעת
знаешь/знает (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ששברת
что ты (ж.) сломала/разбила
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
הלב
сердце
ל-ב-ב
אבדתי
я потерял
א-ב-ד
לְאַבֵּד
потерять
הדעת
ум/рассудок
ד-ע-ת
ושלמתי
и я заплатил
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
בכאב
с болью/в боли
כ-א-ב
על
на/о/об
הכבישים
дороги/шоссе (опред.)
כ-ב-ש
נוסע
еду/путешествую (м.)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
הכי
самый
רחוק
далёкий/далеко
ר-ח-ק
ממך
от тебя (ж.)
כלי
весь я/вся я
משתגע
схожу с ума (м.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
ברחובות
по улицам/на улицах
ר-ח-ב
שמך
твоё имя (ж.)
וכל
и весь/и все
זה
это/этот
בגללך
из-за тебя (ж.)
עם
с
מי
кто
צוחקת
смеёшься/смеётся (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
הזמן
время
ז-מ-ן
תוהה
теряешься в догадках/удивляешься
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
удивляться/задаваться вопросом
הדמיון
воображение
ד-מ-ה
הוזה
бредишь/галлюцинируешь (м.)
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
бредить/галлюцинировать
כוון
направление
כ-ו-ן
נכון
правильный/верный
כ-ו-ן
מכאן
отсюда
ללכת
идти/ходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
הגורל
судьба
נקבע
определяется/назначается
ק-ב-ע
לְהִקָּבַע
определяться/устанавливаться
גם
тоже/также
בלי
без
שנרצה
что мы захотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עכשו
сейчас
חוצה
пересекаю/пересекает
ח-צ-ה
לַחֲצוֹת
пересекать
שבילי
тропы/дорожки (сост.)
ש-ב-ל
חיי
моя жизнь (констр.)
ח-י-ה
רגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
שקט
тишина/покой
ש-ק-ט
Песня Kol Ha’ir Yoda’at - כל העיר יודעת на иврите — слова, музыка, озвучка