Hebrewerry Logo
Shkarim - שקריםEyal Golan - אייל גולן

Песня Shkarim - שקרים на иврите

[בית 1] לפעמים אני הולך סתם לים ומחפש את הסתיו איתך את הלב שלך מה הוא מבקש לא רציתי לוותר אולי לשכוח ושוב להתאהב במבט שלך במגע שלך אני עוד מחכה
[Куплет 1] Иногда я просто иду к морю и ищу осень с тобой, твоё сердце — чего оно просит? Я не хотел сдаваться, может быть — забыть, и снова влюбиться. В твоём взгляде, в твоём прикосновении я всё ещё жду.
[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
[Припев] Листья опадают — и это сейчас только из‑за тебя. Здесь всё укрыто разочарованием. Ложь — это не про меня; по пляжу иду один. Вдруг всё всплывает — и затем рушится.
[בית 2] כן ציפיתי ליותר שתבואי ונדבר והבגדים שלך המילים שלך איך למדתי לשקר לפעמים אני הולך סתם לים ומחפש את הסתיו איתך את הלב שלך מה הוא מבקש
[Куплет 2] Да, я ожидал большего — что ты придёшь, и мы поговорим, и твоя одежда, твои слова — как я научился лгать. Иногда я просто иду к морю и ищу осень с тобой, твоё сердце — чего оно просит?
[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
[Припев] Листья опадают — и это сейчас только из‑за тебя. Здесь всё укрыто разочарованием. Ложь — это не про меня; по пляжу иду один. Вдруг всё всплывает — и затем рушится.
[גשר] (אינסטרומנטל)
[Бридж] (Инструментал)
2x[פזמון] עלים נושרים וזה רק בגללך עכשיו הכל כאן מכוסה באכזבה שקרים זה לא אני בחוף הולך לבד פתאום עולה הכל ואז נשבר
2x[Припев] Листья опадают — и это сейчас только из‑за тебя. Здесь всё укрыто разочарованием. Ложь — это не про меня; по пляжу иду один. Вдруг всё всплывает — и затем рушится.

Глаголы из песни Shkarim - שקרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
иду/иду́щий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ומחפש
и ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
מבקש
просит/просящий
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לותר
уступить/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
מחכה
жду/ожидаю
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
נושרים
опадают
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
опадать
עולה
поднимается/возникает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
צפיתי
я ожидал(а)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונדבר
и мы поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
למדתי
я выучил(а)/я учился(ась)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
לשקר
лгать/обманывать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать/обманывать

Слова из песни Shkarim - שקרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет / дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
1
один
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
אני
я
הולך
иду/иду́щий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
סתם
просто/без причины
ס-ת-ם
לים
к морю
י-ם
לִשְׂחוֹת
плавать
ומחפש
и ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
את
(показатель прямого дополнения)
הסתיו
осень
ס-ת-ו
לְהִתְקַרֵר
похолодать
אתך
с тобой
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלך
твой/твоя/твоё
מה
что
הוא
он/онo
מבקש
просит/просящий
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
לא
не
רציתי
я хотел(а)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לותר
уступить/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться
אולי
может быть
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
ושוב
и снова
ש-ו-ב
להתאהב
влюбиться
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
במבט
во взгляде
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
במגע
в прикосновении
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/трогать
עוד
ещё/всё ещё
מחכה
жду/ожидаю
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
עלים
листья
ע-ל-ה
לִנְשׁוֹר
опадать (о листьях)
נושרים
опадают
נ-ש-ר
לִנְשׁוֹר
опадать
וזה
и это
רק
только
בגללך
из-за тебя
ג-ל-ל
עכשו
сейчас
הכל
всё
כ-ל-ל
כאן
здесь
מכסה
покрыт/накрыт
כ-ס-ה
לְכַסּוֹת
покрыть/накрывать
באכזבה
с разочарованием
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровать
שקרים
лжи/обманы
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
זה
это
בחוף
на пляже
ח-ו-ף
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
פתאום
вдруг
עולה
поднимается/возникает
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/возникать
ואז
и тогда
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
כן
да
צפיתי
я ожидал(а)
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
ליותר
к большему/больше
י-ת-ר
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונדבר
и мы поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
והבגדים
и одежда
ב-ג-ד
לִלְבֹּשׁ
надевать/носить
המלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
איך
как
למדתי
я выучил(а)/я учился(ась)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учиться/учить
לשקר
лгать/обманывать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать/обманывать
גשר
бридж/переход (муз.)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
мирить/наводить мосты
אינסטרומנטל
инструментал
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
2x
дважды (×2)