Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’ee Letamid - בואי לתמיד
Bo’ee Letamid - בואי לתמידItay Levi - איתי לוי

Песня Bo’ee Letamid - בואי לתמיד на иврите

איך בסוף את נשארת לא בוחרת לפוצץ הכל , גם כשאין לי עוד מה להציע איך תמיד את אומרת, רק בלי לחץ זו תקופה לגדול ואני מחכה כמו קהל ביציע
Как в итоге ты остаёшься, не выбирая взорвать всё, даже когда мне больше нечего предложить? Как ты всегда говоришь: только без давления, это время расти, а я жду, как публика на трибунах.
לשיר לך שירים , לחיות איתך בלילות לשרוף איתך תימים ושוב ליפול איתך בשקיעות תתחילי לדבר , תני לי לסדר , את כל מה שחסר אנל׳א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר
Петь тебе песни, жить с тобой ночами, сжигать с тобой дни и снова падать с тобой в закаты. Начни говорить, дай мне привести в порядок всё, чего не хватает. Я не такой уж герой, но с тобой всё будет в порядке.
בואי לתמיד אני יודע שתהיי פה מאושרת וכלום כבר לא מפחיד אני מצליח להבין אפשר אחרת שוב את מנשקת , שרה לי בשקט עושה לי בלאגן שעושה אצלי קצת סדר והכל עכשיו בסדר מזל שאת עוד כאן
Приходи навсегда. Я знаю, ты будешь здесь счастлива, и уже ничего не страшно. Мне удаётся понять — можно иначе. Снова ты целуешь, поёшь мне тихо, устраиваешь мне балаган, который у меня немного наводит порядок, и теперь всё в порядке. Повезло, что ты ещё здесь.
אני אוהב אותך ככה , בדיוק ככה רק אל תשתני , וגם אם כן אני פה לתמיד את יודעת ואם לא אז תדעי כי עברנו מספיק ונשארנו שפויים ואהבה כמו שלנו בקלות משגעת
Я люблю тебя вот так, именно так. Только не меняйся, а даже если да — я здесь навсегда, ты знаешь. А если нет — то знай: мы прошли достаточно и остались в здравом уме, и такая любовь, как у нас, с лёгкостью сводит с ума.
את יודעת דברים , משכיחה אצלי שאלות הכל פתאום הגיוני , ואיפה שצריך להיות תתחילי לדבר , תני לי לסדר , את כל מה שחסר אנל׳א כזה גיבור אבל איתך יהיה בסדר
Ты знаешь многое, заставляешь мои вопросы исчезать. Всё вдруг становится логичным и на своих местах. Начни говорить, дай мне привести в порядок всё, чего не хватает. Я не такой уж герой, но с тобой всё будет в порядке.
בואי לתמיד אני יודע שתהיי פה מאושרת וכלום כבר לא מפחיד אני מצליח להבין אפשר אחרת שוב את מנשקת , שרה לי בשקט עושה לי בלאגן שעושה אצלי קצת סדר והכל עכשיו בסדר מזל שאת עוד כאן
Приходи навсегда. Я знаю, ты будешь здесь счастлива, и уже ничего не страшно. Мне удаётся понять — можно иначе. Снова ты целуешь, поёшь мне тихо, устраиваешь мне балаган, который у меня немного наводит порядок, и теперь всё в порядке. Повезло, что ты ещё здесь.

Глаголы из песни Bo’ee Letamid - בואי לתמיד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשארת
остаёшься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בוחרת
выбираешь
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לפצץ
взорвать
פוצץ
לְפַצֵּץ
взорвать
להציע
предложить
הצע
לְהַצִּיעַ
предложить
אומרת
говоришь (ж.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
לשרוף
жечь/сжечь
שרף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжечь
לפול
падать
נפל
לִפּוֹל
падать
תתחילי
начни/начнёшь (ж.р.)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
תני
дай (ж.р.)
נתן
לָתֵת
давать
לסדר
упорядочить
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
בואי
приди (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
прийти
יודע
знаю (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
שתהיי
чтобы ты была/что ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
מצליח
удаётся/преуспеваю
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
להבין
понять
בין
לְהָבִין
понять
מנשקת
целуешь/целует (ж.)
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
שרה
поёшь/поёт (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
שעושה
что делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
תשתני
изменишься/измениcь (ж.)
שני
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
תדעי
узнаешь/знай (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать/узнать
עברנו
мы прошли/пережили
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
ונשארנו
и мы остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
משגעת
сводишь с ума (ж.)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
משכיחה
заставляешь забыть (ж.)
שכח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставлять забыть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Bo’ee Letamid - בואי לתמיד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
איך
как
בסוף
в конце/в итоге
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться
את
ты (ж.р.)
נשארת
остаёшься
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לא
не
בוחרת
выбираешь
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
לפצץ
взорвать
פוצץ
לְפַצֵּץ
взорвать
הכל
всё
כל
גם
тоже/также
כשאין
когда нет
לי
мне/у меня
עוד
ещё
מה
что
להציע
предложить
הצע
לְהַצִּיעַ
предложить
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать/продолжать
אומרת
говоришь (ж.р.)
אמר
לוֹמַר
сказать
רק
только
בלי
без
לחץ
давление/стресс
לחץ
לְהִלָּחֵץ
испытывать стресс
זו
эта
תקופה
период
לגדול
расти
גדל
לִגְדּוֹל
расти
ואני
и я
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
כמו
как/подобно
קהל
публика/толпа
קהל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
ביציע
на трибуне
יצע
לשיר
петь
שיר
לָשִׁיר
петь
לך
тебе (ж.р.)
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
לחיות
жить
חיה
לִחְיוֹת
жить
אתך
с тобой (ж.р.)
בלילות
по ночам
ליל
לָלוּן
ночевать
לשרוף
жечь/сжечь
שרף
לִשְׂרוֹף
жечь/сжечь
ת׳ימים
дни
יום
ושוב
и снова
לַחֲזוֹר
возвращаться/повторяться
לפול
падать
נפל
לִפּוֹל
падать
בשקיעות
на закатах
שקע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце)
תתחילי
начни/начнёшь (ж.р.)
חלל
לְהַתְחִיל
начать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
תני
дай (ж.р.)
נתן
לָתֵת
давать
לסדר
упорядочить
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
כל
весь/вся/всё
כל
שחסר
что не хватает
חסר
אנלא
я не
כזה
такой
זה
גבור
герой
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/справляться
אבל
но
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/окей
סדר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться/справиться
בואי
приди (ж.р.)
בוא
לָבוֹא
прийти
לתמיד
навсегда
אני
я
יודע
знаю (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
שתהיי
чтобы ты была/что ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
מאושרת
счастлива
אשר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וכלום
и ничего
כבר
уже
מפחיד
страшный
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
מצליח
удаётся/преуспеваю
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
להבין
понять
בין
לְהָבִין
понять
אפשר
можно/возможно
אחרת
иначе/другая (ж.)
אחר
לְשַׁנּוֹת
изменить
שוב
снова
לַחֲזוֹר
возвращаться
מנשקת
целуешь/целует (ж.)
נשק
לְנַשֵּׁק
целовать
שרה
поёшь/поёт (ж.)
שיר
לָשִׁיר
петь
בשקט
тихо
שקט
לְהִשְׁתַּתֵּק
замолкнуть/утихнуть
עושה
делаю/делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак/путать
שעושה
что делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אצלי
у меня
קצת
немного
סדר
порядок
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить
והכל
и всё
כל
עכשו
сейчас
מזל
удача
שאת
что ты (ж.р.)
כאן
здесь
אוהב
люблю (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (вин., ж.р.)
ככה
так
בדיוק
точно
דיק
לְדַיֵּק
уточнять/быть точным
אל
не (запрет)
תשתני
изменишься/измениcь (ж.)
שני
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
וגם
и также
אם
если
כן
да/так
יודעת
знаешь (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
ואם
и если
אז
тогда
תדעי
узнаешь/знай (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать/узнать
כי
потому что/что
עברנו
мы прошли/пережили
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/пережить
מספיק
достаточно
ספיק
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
ונשארנו
и мы остались
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
שפויים
в здравом уме (мн.)
שפוי
ואהבה
и любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
שלנו
наш
בקלות
легко
קלל
לְהָקֵל
облегчить/стать легче
משגעת
сводишь с ума (ж.)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
דברים
вещи
דבר
משכיחה
заставляешь забыть (ж.)
שכח
לְהַשְׁכִּיחַ
заставлять забыть
שאלות
вопросы
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
פתאום
вдруг
הגיוני
логично/логичный
ואיפה
и где
שצריך
что нужно
צריך
לְהַצְרִיךְ
требовать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть