Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hi Lo At - היא לא את
Hi Lo At - היא לא אתEyal Golan - אייל גולן

Песня Hi Lo At - היא לא את на иврите

היא לא את, אבל היא כמעט לאט לאט היא ידעה להתגנב לרפא לי את הלב אחרי שכבר עזבת לשבור את הלבד ולהשתיק את הכאב
Она — не ты, но почти Постепенно она сумела пробраться Исцелить мне сердце после того, как ты уже ушла Разбить одиночество и утихомирить боль
היא לא את, יש בה רק מעט ממה שלך היה שהפך לי ת'חיים אבל ניצוץ קטן פתאום חזר לי למבט אני כבר לא נשאר לבד ומדבר עם אלוהים
Она — не ты, в ней лишь немного Того, что было в тебе и перевернуло мою жизнь, Но маленькая искра вдруг вернулась в мой взгляд, Я уже не остаюсь один, разговаривая с Богом
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Припев] Она — не ты, я знаю Но когда я разбит, когда я скучаю Я смотрю на неё вблизи, как влюблённый Ведь она — самое близкое к тебе, что осталось мне теперь
היא לא את, כמו שאז באת ללמד אותי לאט איך להתקרב ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי, לא לשבור לי את הלב
Она — не ты, как тогда, когда ты пришла Учить меня медленно, как сближаться И у неё нет силы оживить снова взглядом Заставить дрожать мою душу — ни разбить мне сердце
[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
[Припев] Она — не ты, я знаю Но когда я разбит, когда я скучаю Я смотрю на неё вблизи, как влюблённый Ведь она — самое близкое к тебе, что осталось мне теперь
ואין לה את הכוח להחיות שוב במבט להרעיד את נשמתי או לשבור לי את הלב
И у неё нет силы оживить снова взглядом Заставить дрожать мою душу или разбить мне сердце
2x[פזמון] היא לא את, אני יודע אבל כשאני נשבר, כשאני מתגעגע אני מביט בה מקרוב כמו איש מאוהב כי היא הכי קרוב אלייך שנשאר לי מעכשיו
2x[Припев] Она — не ты, я знаю Но когда я разбит, когда я скучаю Я смотрю на неё вблизи, как влюблённый Ведь она — самое близкое к тебе, что осталось мне теперь

Глаголы из песни Hi Lo At - היא לא את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ידעה
знать
ידע
לָדַעַת
знать
להתגנב
красться
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
красться
לרפא
исцелять
רפא
לְרַפֵּא
исцелять
עזבת
уйти/покинуть
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לשבור
ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ולהשתיק
заставить замолчать/подавить
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заставить замолчать
היה
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שהפך
превратить/повернуть
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать/поворачивать
חזר
возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
נשאר
оставаться
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
ומדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
יודע
знать
ידע
לָדַעַת
знать
נשבר
ломаться/разбиваться
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
מתגעגע
тосковать/скучать
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
מביט
смотреть/взглянуть
נבט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
שנשאר
который остался
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
באת
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
ללמד
учить/преподавать
למד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
להתקרב
приближаться
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
להחיות
оживить/воскресить
חיה
לְהַחֲיוֹת
оживить/воскресить
להרעיד
сотрясать/заставлять дрожать
רעד
לְהַרְעִיד
сотрясать

Слова из песни Hi Lo At - היא לא את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היא
она
לא
не
את
ты (ж.р.)
אבל
но
כמעט
почти
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
ידעה
знать
ידע
לָדַעַת
знать
להתגנב
красться
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
красться
לרפא
исцелять
רפא
לְרַפֵּא
исцелять
לי
мне
הלב
сердце
לב
לֶאֱהוֹב
любить
אחרי
после
שכבר
что уже
עזבת
уйти/покинуть
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לשבור
ломать
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
הלבד
одиночество
לבד
לְהִתְבַּדֵּד
уединяться
ולהשתיק
заставить замолчать/подавить
שתק
לְהַשְׁתִּיק
заставить замолчать
הכאב
боль
כא"ב
לְהַכְאִיב
причинять боль
יש
есть/имеется
בה
в ней
רק
только
מעט
немного
מעט
לְהַמְעִיט
уменьшать/минимизировать
ממה
от чего/чем
שלך
твой/твоя (ж.)
היה
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שהפך
превратить/повернуть
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращать/поворачивать
ת'חיים
жизни (вин. п.)
חי
לִחְיוֹת
жить
ניצוץ
искра
נצץ
לְנַצֵּץ
искриться/сверкать
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
פתאום
вдруг/внезапно
חזר
возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
למבט
к взгляду (форма «взгляд» с предлогом)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
אני
я
כבר
уже
נשאר
оставаться
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
לבד
один/в одиночестве
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться
ומדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עם
с
אלהים
Бог
אלה
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
יודע
знать
ידע
לָדַעַת
знать
כשאני
когда я
נשבר
ломаться/разбиваться
שבר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
מתגעגע
тосковать/скучать
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
מביט
смотреть/взглянуть
נבט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
מקרוב
вблизи/сблизи
לְהִתְקָרֵב
приближаться
כמו
как/подобно
איש
мужчина/человек
אנש
מאהב
влюблённый
אהב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
כי
потому что
הכי
самый
קרוב
близкий/близко
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אליך
к тебе (ж.)
שנשאר
который остался
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
מעכשו
с этого момента/отныне
שאז
как тогда
באת
прийти
בוא
לָבוֹא
прийти
ללמד
учить/преподавать
למד
לְלַמֵּד
учить/преподавать
אותי
меня
איך
как
להתקרב
приближаться
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
ואין
и нет
לה
ей
הכח
сила/мощь
כח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
להחיות
оживить/воскресить
חיה
לְהַחֲיוֹת
оживить/воскресить
שוב
снова/опять
במבט
во взгляде (взглядом)
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
להרעיד
сотрясать/заставлять дрожать
רעד
לְהַרְעִיד
сотрясать
נשמתי
моя душа
נשמ
או
или
2x
2 раза