Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Margish Nifla - מרגיש נפלא
Margish Nifla - מרגיש נפלאNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Песня Margish Nifla - מרגיש נפלא на иврите

[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא , מרגיש נפלא , מרגיש נפלא ,מרגיש נפלא
[Припев: Нороз и Бой Ачи] Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно
[וורס 1: נורוז] כמו מטומטם אני רוקד במראה עושה הליקופטר היא עפה עליו קורא מהפרומפטר היא עפה עליי שמתי חמש על משקף על העין אני מפתיע כמו כאפה לעין פיקניק בחוף עם שווארמה ויין אמרתי מזל טוב תרימי לחיים רוצה לאכול לך את הלחיים בוקר טוב יש לי כסף על הראש קם כל כך יפה היום אני לא צריך לחשוש בטלפון של חברה שלך לי קוראים פשוש קשרים שלי הדוקים ת׳לא קשרת את השרוך סאונדים עמומים ת׳לא מיקססת עד הסוף תה לא מיקססת אצל שוחט אתה לא מכיר אותו' כולי 17 עם ראסטות ממלא ת׳מועדון כולי 19 עם תיק אני בדרך למליון
[Куплет 1: Нороз] Как идиот, я танцую перед зеркалом. Делаю «вертолет» — она от этого тащится. Читаю с телесуфлера — она тащится по мне. Поставил «пятерку» на визор, прямо на глаз. Я удивляю, как пощечина по глазу. Пикник на пляже с шаурмой и вином. Я сказал: «Мазаль тов, поднимай бокал». Хочу съесть твои щечки. Доброе утро, у меня деньги на голове. Проснулся таким красавцем — сегодня мне не о чем тревожиться. В телефоне твоей подруги я записан как «Пшуш». Мои связи крепкие, а ты даже шнурок не завязал. Звук мутный — ты не домиксовал до конца. Ты не сводил у Шохета — ты его даже не знаешь. В 17 с дредами я забиваю клуб. В 19 с сумкой — я на пути к миллиону.
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא , מרגיש נפלא , מרגיש נפלא ,מרגיש נפלא
[Припев: Нороз и Бой Ачи] Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно
[וורס 2: בוי אצ'י] נכנס למסיבה ואז יוצא על אי שפיות עם איזה לא שפויה אמרה שהיא צריכה לחזור ללוד אמרתי לה לבוא אליי הביתה לסיור היא ראתה את האולפן אמרה ״הרבה הרבה ציוד״ כשהורדתי ת׳מכנס אמרה ״הרבה הרבה ציוד״ אוצר מילים נמוך אבל עם יופי של חיוך אמרה יש לי חבר והוא כועס עליי אוף הוא רוצה למצוא אותי אני במרכזית כמו בוף (אחי אני בוף תחנה) כל כך הרבה קנאה זה לא נורמלי רק שמישהו לא ירה בי כמו רבין כשהייתי בתיכון עשיתי כסף אתם עישנתם קולוראבי ברבין אני כותב שורות והוא דוחף אותם לאף אז כנראה שאנחנו לא על אותם אותיות דיבר בלי השלכות, לא יכול להיות תוך 30 דקות אני בדלת שלו כמו דומינוס
[Куплет 2: Бой Ачи] Захожу на вечеринку, а потом срываюсь в безумие. С какой-то безумной — сказала, ей надо вернуться в Лод. Сказал ей прийти ко мне домой на экскурсию. Увидела студию и сказала: «Очень-очень много оборудования». Когда я снял штаны, сказала: «Очень-очень много оборудования». Словарный запас маленький, зато улыбка — что надо. Сказала: у меня есть парень, и он злится на меня, уф. Он хочет меня найти — я на центральной, как «бооф». (Бро, я «бооф»-станция) Так много зависти — это ненормально. Лишь бы кто-то не выстрелил в меня, как в Рабина. Когда я был в школе, я делал деньги. А вы курили кольраби на Рабине. Я пишу строки, а он суёт их себе в нос, Значит, мы явно не на тех же буквах. Говорил без последствий? Не может быть. Через 30 минут я у его двери, как Domino’s.
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא, מרגיש נפלא ?מה? מה נשמע ?מצויין, מה איתך מרגיש נפלא , מרגיש נפלא , מרגיש נפלא ,מרגיש נפלא
[Припев: Нороз и Бой Ачи] Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно Что? Как дела? Отлично, а у тебя? Чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно, чувствую себя прекрасно

Глаголы из песни Margish Nifla - מרגיש נפלא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רוקד
танцует
לִרְקוֹד
танцевать
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
עופה
летит (она)
לָעוּף
летать/улетать
קורא
читает/зовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
שמתי
положил (я)
לָשִׂים
класть/положить
מפתיע
удивляет
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать/говорить
תרימי
подними (ты, ж.)
לְהָרִים
поднимать
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לאכול
есть
לֶאֱכוֹל
есть
קם
встаёт
לָקוּם
вставать
לחשוש
опасаться/бояться
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
קוראים
зовут/читают
לִקְרוֹא
звать/читать
קשרת
ты (ж.) связала/завязала
לִקְשׁוֹר
связывать/завязывать
מיקססת
ты (ж.) сводила (звук)
לְמַקְסֵס
сводить (аудио)
מכיר
знает/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
ממלא
наполняет/заполняет
לְמַלֵּא
наполнять/заполнять
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
יוצא
выходит
לָצֵאת
выходить
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать/говорить
לחזור
вернуться/возвращаться
לַחֲזוֹר
возвращаться
לבוא
приходить
לָבוֹא
приходить
ראתה
увидела
לִרְאוֹת
видеть
כשהורדתי
когда я снял/опустил
לְהוֹרִיד
снимать/опускать
כועס
злится
לִכְעוֹס
злиться
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
יירה
выстрелит
לִירוֹת
стрелять
כשהייתי
когда я был
לִהְיוֹת
быть
עשיתי
я сделал/заработал
לַעֲשׂוֹת
делать
עישנתם
вы курили
לְעַשֵּׁן
курить
כותב
пишет
לִכְתּוֹב
писать
דוחף
толкает/впихивает
לִדְחוֹף
толкать
דיבר
говорил
לְדַבֵּר
говорить
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Margish Nifla - מרגיש נפלא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
נורוז
Нороз
ובוי
и Бой
אצ׳י
Ачи
מה
что
נשמע
слышится
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
מצוין
отлично/отличный
אתך
с тобой (м.)
מרגיש
чувствует
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נפלא
прекрасно/прекрасный
ורס
куплет
1
1
כמו
как
מטמטם
тупой
אני
я
רוקד
танцует
לִרְקוֹד
танцевать
במראה
в зеркале
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
הליקופטר
вертолёт
היא
она
עופה
летит (она)
לָעוּף
летать/улетать
עליו
на нём
קורא
читает/зовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
מהפרומפטר
с телесуфлёра
עלי
на мне/обо мне
שמתי
положил (я)
לָשִׂים
класть/положить
חמש
пять
על
на/о
משקף
визор/щиток
העין
глаз
מפתיע
удивляет
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
כאפה
пощёчина
לעין
в глаз
פיקניק
пикник
בחוף
на пляже
עם
с
שווארמה
шаурма
ויין
и вино
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать/говорить
מזל
удача
טוב
хороший/хорошо
תרימי
подними (ты, ж.)
לְהָרִים
поднимать
לחיים
за здоровье! (тост)
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לאכול
есть
לֶאֱכוֹל
есть
לך
тебе (м.)
את
частица прямого дополнения
הלחיים
щёки
בקר
утро
יש
есть/имеется
לי
мне
כסף
деньги
הראש
голова
קם
встаёт
לָקוּם
вставать
כל
весь/каждый
כך
так
יפה
красивый/красиво
היום
сегодня
לא
не/нет
צריך
нужно/должен
לחשוש
опасаться/бояться
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
בטלפון
в телефоне
של
частица принадлежности 'של' (кого/чего)
חברה
подруга
שלך
твой (м.)
קוראים
зовут/читают
לִקְרוֹא
звать/читать
פשוש
Пшуш (кличка)
קשרים
связи
שלי
мой
הדוקים
тесные/крепкие
ת׳לא
ты не (разг.)
קשרת
ты (ж.) связала/завязала
לִקְשׁוֹר
связывать/завязывать
השרוך
шнурок
סאונדים
звуки/саунды
עמומים
приглушённые
מיקססת
ты (ж.) сводила (звук)
לְמַקְסֵס
сводить (аудио)
עד
до/пока
הסוף
конец
תה
чай
אצל
у (кого-то)/у
שוחט
Шохет (фамилия)
אתה
ты (м.)
מכיר
знает/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
אותו
его/его самого
כולי
весь/полностью (я весь)
17
17
ראסטות
дреды
ממלא
наполняет/заполняет
לְמַלֵּא
наполнять/заполнять
ת׳מועדון
клуб (разг.)
19
19
תיק
сумка
בדרך
в пути/по дороге
למיליון
к миллиону
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
входить
למסיבה
на вечеринку
ואז
и тогда
יוצא
выходит
לָצֵאת
выходить
אי
не-/без (префикс)
שפיות
вменяемость/здравомыслие
איזה
какой/какая
שפויה
вменяемая/здравомыслящая
אמרה
сказала
לוֹמַר
сказать/говорить
שהיא
что она
צריכה
нужно ей/должна
לחזור
вернуться/возвращаться
לַחֲזוֹר
возвращаться
ללוד
в Лод
לה
ей
לבוא
приходить
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
הביתה
домой
לסיור
на экскурсию/тур
ראתה
увидела
לִרְאוֹת
видеть
האולפן
студия
הרבה
много
ציוד
оборудование
כשהורדתי
когда я снял/опустил
לְהוֹרִיד
снимать/опускать
ת׳מכנס
штаны (разг.)
אוצר
сокровищница/казна
מילים
слова
נמוך
низкий
אבל
но
יופי
красота
חיוך
улыбка
חבר
парень/друг
והוא
и он
כועס
злится
לִכְעוֹס
злиться
אוף
фу/чёрт
הוא
он
למצוא
найти
לִמְצוֹא
найти
אותי
меня
במרכזית
на центральном автовокзале
בוף
бум (ономат.)
אחי
братан
תחנה
станция
קנאה
зависть/ревность
זה
это
נורמלי
нормальный
רק
только
שמישהו
чтобы кто-то/что кто-то
יירה
выстрелит
לִירוֹת
стрелять
בי
в меня
רבין
Рабин
כשהייתי
когда я был
לִהְיוֹת
быть
בתיכון
в старшей школе
עשיתי
я сделал/заработал
לַעֲשׂוֹת
делать
אתם
вы (м. мн.)
עישנתם
вы курили
לְעַשֵּׁן
курить
קולרבי
кольраби
ברבין
на площади Рабина
כותב
пишет
לִכְתּוֹב
писать
שורות
строки
דוחף
толкает/впихивает
לִדְחוֹף
толкать
אותם
их
לאף
в нос
אז
тогда/так
כנראה
видимо/по-видимому
שאנחנו
что мы
אותיות
буквы
דיבר
говорил
לְדַבֵּר
говорить
בלי
без
השלכות
последствия
יכול
может/в состоянии
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
תוך
в течение/внутри
30
30
דקות
минуты
בדלת
у двери/в двери
שלו
его (принадлежность)
דומינוס
Домино’с (пицца)
בוי
Бой