Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Magevet Baavir - מגבת באוויר
Magevet Baavir - מגבת באווירNoroz - נורוז (Ft. Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי)

Песня Magevet Baavir - מגבת באוויר на иврите

[פזמון: נורוז] (!והו) כמו חתונה של ערבים אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי (תרקדי!) סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים (כן) אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר כמו חתונה של ערבים מגבת באוויר, אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי, אה אה סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר
[Припев: Нороз] (Уоу!) Как арабская свадьба А-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко (Танцуй!) Сабах аль-хейр (сабах), парюсь (да) А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня Как арабская свадьба Полотенце в воздухе, а-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко, а-а Сабах аль-хейр (сабах), парюсь А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня
[וורס 1: נורוז] כשהחבר׳ה מגיעים (מה קורה כשהחבר'ה מגיעים?) כל אחד נפץ ארגז של נשקים אני בא עם תשע חברים חמסה על הקיר (חמסה) אפחד לא משלם, כולם רשומים (כן) איזה כיף להיות אני (וואו) שוברים ת׳מועדון וזזים (וואו) הוצאנו סרט לאקרנים (מה?) סיפורים של האחים הבליינים איך הכל זורם חשמל, אני חוגג עם המזל יום הולדת שלי מחר, יום הולדת שלי היה יום הולדת שלי תמיד, קיצוני חי מהיר, בהילוך איטי, לך תבין כל ההייטרים בוכים בלילה כשאני עושה שירים עירני, עד הבוקר מרימים כל החבר'ה חייזרים נכנסים לחללית ועפים, איי יה יה
[Куплет 1: Нороз] Когда братва приезжает (что бывает, когда братва приезжает?) Каждый — как петарда, целый ящик оружия Я прихожу с девятью друзьями Хамса на стене (хамса) Никто не платит, все в списке (да) Как же классно быть мной (вау) Разносим клуб и валим (вау) Выпустили фильм в прокат (что?) Истории братьев-гуляк Как всё течёт, искрит — я праздную с удачей Мой день рождения завтра, мой день рождения был У меня день рождения всегда; экстремал, живу быстро, в слоумо, фиг поймёшь Все хейтеры плачут ночью, когда я делаю треки Бодрый, до утра поднимаем Вся братва — пришельцы, садимся в корабль и взлетаем, ай йе йе
[פזמון] כמו חתונה של ערבים מגבת באוויר, אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי, אה אה סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר כמו חתונה של ערבים מגבת באוויר, אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי (תרקדי!) אה אה, סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר (כן)
[Припев] Как арабская свадьба Полотенце в воздухе, а-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко, а-а Сабах аль-хейр (сабах), парюсь А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня Как арабская свадьба Полотенце в воздухе, а-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко (Танцуй!) А-а, сабах аль-хейр (сабах), парюсь А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня (да)
[וורס 2: עידו בי] כשהחברה שלי יוצאים כולם מדוגמים כמו חיילים כיס אחד, כיס אחד, כיס אחד כיס אחד קנגרו, סתם שיראה טוב לא אוכל בייקון כן אוכל פרחות, לא אוכל דלקות כן עורם סטפות קלוט כמה כיף פה בלי כל האגו חם כמו אגרול אווירה אווירה יש בחוץ משטרה לא סוגרים תמסיבה כי אני על העמדה מיקי, מיקי עם הג'ין בומים, כוורת שרקנים
[Куплет 2: Идо Би] Когда мои ребята выходят Все при параде, как солдаты Один карман, один карман, один карман Один кенгуровый карман — чисто чтобы выглядело круто Бекон не ем Да, «ем» прахот (вульгарных девчонок), инфекции не «ем» Да, стопками складываем бабки Врубай, как тут кайфово без всего этого эго Жарко, как спринг-ролл Атмосфера, атмосфера — снаружи полиция Тусу не закроют, ведь я за пультами Мики, Мики с джином Бумы, улей морских свинок
[פזמון: נורוז] כמו חתונה של ערבים מגבת באוויר, אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי, אה אה (תרקדי!) סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר כמו חתונה של ערבים מגבת באוויר, אה אה שעתיים היא רוקדת לידי שתרקוד עוד שעתיים מצידי, אה אה סבאח אל-חיר (סבאח), אוכל סרטים אה אה, מגיע לי פרס אופיר אנ'לא עושה שריר ועדיין נתפס לה השיר כמו חתונה של ערבים
[Припев: Нороз] Как арабская свадьба Полотенце в воздухе, а-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко, а-а (Танцуй!) Сабах аль-хейр (сабах), парюсь А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня Как арабская свадьба Полотенце в воздухе, а-а Она два часа танцует рядом со мной Пусть танцует ещё два часа, мне не жалко, а-а Сабах аль-хейр (сабах), парюсь А-а, мне полагается премия Офир Я не выпендриваюсь, а у неё всё равно залипает эта песня Как арабская свадьба

Глаголы из песни Magevet Baavir - מגבת באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוקדת
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
שתרקד
чтобы (она) танцевала
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
תרקדי
танцуй (ты, ж.)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מגיע
прибывает/заслуживает
נגע/געע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
עושה
делаю/делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
נתפס
застревает/схватывается
תפס
לְהִיתָּפֵס
застрять/быть пойманным
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מגיעים
приходят/прибывают
נגע/געע
לְהַגִּיעַ
прибыть
בא
прихожу/приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
משלם
платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
שוברים
ломают/«разносят»
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
וזזים
двигаются/сваливают
זוז
לָזוּז
двигаться/отойти
הוצאנו
выпустили/вытащили
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/достать
זורם
течёт/идёт гладко
זרם
לִזְרוֹם
течь/идти по течению
חוגג
праздную
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
לך
иди
הלכ
לָלֶכֶת
идти
תבין
поймёшь/понимай
בינ
לְהָבִין
понимать
בוכים
плачут
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
מרימים
поднимают/качают (сленг)
רומ
לְהָרִים
поднимать
נכנסים
входят
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
ועופים
улетаем/летят
עופ/עוף
לָעוּף
улетать
יוצאים
выходят/тусуются
יצא
לָצֵאת
выходить
שיראה
чтобы выглядел/увидел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עורם
складывает стопками
ערמ
לַעֲרוֹם
складывать стопками
קלוט
врубайся/пойми
קלוט
לִקְלוֹט
врубиться/улавливать
סוגרים
закрывают
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть

Слова из песни Magevet Baavir - מגבת באוויר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזְמֵן
напевать
נורוז
Нороз (имя)
והו
у-ху
כמו
как
חתונה
свадьба
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
של
из/принадлежащий
ערבים
арабы
ערב
אה
а/ах
שעתים
два часа
שעה
היא
она
רוקדת
танцует
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
לידי
рядом со мной
יד
שתרקד
чтобы (она) танцевала
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавлять
מצדי
с моей стороны/мне не возражать
צדד
לְהַרְשׁוֹת
разрешать
תרקדי
танцуй (ты, ж.)
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
סבאח
сабах (утро, араб.)
אל־ח'יר
аль-хайр (“доброе”)
אוכל
ем
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
סרטים
фильмы
סרט
לְסַרְטֵט
чертить/чертить линии
כן
да
מגיע
прибывает/заслуживает
נגע/געע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достичь
לי
мне
פרס
премия/приз
פרס
לְפָרֵס
разрезать на ломтики/раскладывать
אופיר
Офир (кинопремия)
אנ'לא
я не
עושה
делаю/делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
שריר
мышца (образн. «понт»)
שרר
לְשַׁרְיֵר/לְהַדְגִּישׁ
напрягать/подчёркивать
ועדין
и всё ещё
נתפס
застревает/схватывается
תפס
לְהִיתָּפֵס
застрять/быть пойманным
לה
ей
השיר
песня
שרר/שיר
לָשִׁיר
петь
מגבת
полотенце
נגב
לְנַגֵּב
вытирать
באויר
в воздухе
אויר
ורס
куплет
כשהחבר'ה
когда ребята
מה
что
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
מגיעים
приходят/прибывают
נגע/געע
לְהַגִּיעַ
прибыть
כל
весь/каждый/все
אחד
один
נפץ
петарда
נפץ
לְנַפֵּץ
разбивать/взрывать
ארגז
ящик/короб
ארגז
לְאָרְגֵּז
упаковывать в ящик
נשקים
оружия
נשק
לְנַשֵּׁק/לְחַמֵּשׁ
вооружать
אני
я
בא
прихожу/приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
עם
с
תשע
девять
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединяться
חמסה
хамса (оберег)
על
на
הקיר
стена
קיר
לְקַיֵּר/לְקַרְקֵעַ
оштукатурить/прикрепить к стене
אפחד
никто (разг.)
לא
не/нет
משלם
платит
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
כלם
все (они)
כלל
רשומים
зарегистрированы
רשם
לְרַשֵּׁם
регистрировать
איזה
какой/как же
כיף
кайф/удовольствие
לְהִתְכַּיֵּף/לְהִתְעַנֵּג
наслаждаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
ואו
вау
שוברים
ломают/«разносят»
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ת׳מועדון
клуб (разг., с частицей ‘эт’)
ועד/מועד
לְבַקֵּר בְּמָעוֹן/לָלֶכֶת לְמּוֹעֲדוֹן
идти в клуб
וזזים
двигаются/сваливают
זוז
לָזוּז
двигаться/отойти
הוצאנו
выпустили/вытащили
יצא
לְהוֹצִיא
выпустить/достать
סרט
фильм/лента
סרט
לְסַרְטֵט
чертить
לאקרנים
на экраны
אקרן/מסך
ספורים
истории
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
האחים
братья
אח
לְהִתְאַחֵה
становиться братьями/сближаться
הבלינים
гуляки/тусовщики
בל"י/בלן
לְבַלּוֹת
тусоваться/развлекаться
איך
как
הכל
всё
כלל
זורם
течёт/идёт гладко
זרם
לִזְרוֹם
течь/идти по течению
חשמל
электричество
חשל/שמל?
לְהַחְשִׁמִיל/לְחַשְׁמֵל
электрифицировать/шокировать током
חוגג
праздную
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
המזל
удача
מזל
לְהִתְמַזֵּל/לְהוֹצִיא מַזָּל
везти (разг.)
יום
день
יום
לְהִתְיָמֵם (нет общ.)
הולדת
рождение (в составе «день рождения»)
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться
שלי
мой/моя/моё
מחר
завтра
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
תמיד
всегда
קיצוני
крайний/экстремальный
קצן/קצ"ן?
לְהַקְצִין
усиливать крайность/радикализировать
חי
живой
חי
לִחְיוֹת
жить
מהיר
быстрый
מהר
לְמַהֵר
спешить/ускорять
בהילוך
в режиме/на скорости
הלכ
איטי
медленный
אט
לְהַאִיט
замедлять
לך
иди
הלכ
לָלֶכֶת
идти
תבין
поймёшь/понимай
בינ
לְהָבִין
понимать
ההייטרים
хейтеры
לִשְׂנוֹא/לִשְׂנוֹא עַל
хейтить/ненавидеть
בוכים
плачут
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
בלילה
ночью
לילה
כשאני
когда я
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
עירני
бодрый/бдительный
עור/ער
לְהֵעָרוֹת/לְהָעִיר
пробуждаться/будить
עד
до/к
הבקר
утро
בקר
לְהִתְבַּקֵּר (нет общ.)
מרימים
поднимают/качают (сленг)
רומ
לְהָרִים
поднимать
החבר'ה
ребята/компания
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/соединяться
חיזרים
инопланетяне
חזר/זר
לְהִתְחַזֵּר (нет общ.)
נכנסים
входят
כנס
לְהִכָּנֵס
войти
לחללית
в космический корабль
חלל
ועופים
улетаем/летят
עופ/עוף
לָעוּף
улетать
איי
ай-ай
יה
йа/я
עידו
Идо (имя)
בי
Би (имя/литера)
כשהחברה
когда компания/друзья
חבר
יוצאים
выходят/тусуются
יצא
לָצֵאת
выходить
מדוגמים
прикинутые/стильно одеты (сленг)
דגם
לְדַגֵּם/לְהִתְדַגֵּם (разг.)
моделировать/стилизоваться
חילים
солдаты
חיל
לְהִתְחַיֵּל (неупотр.)
כיס
карман
כיס
לְכַסֵּת (непрям.)
קנגרו
кенгуру
סתם
просто/просто так
שיראה
чтобы выглядел/увидел
ראה
לִרְאוֹת
видеть
טוב
хороший
טוב
לְשַׁפֵּר/לְהֵיטִיב
улучшать/делать лучше
ביקון
бекон
פרחות
фифы/сельски (сленг)
פרח (сленг)
לְהִתְפָּרֵחַ (сленг)
выпендриваться (сленг)
דלקות
воспаления
דלק
לְהִדָּלֵק/לְהִתְדַלֵּק
воспаляться/возбуждаться (сленг)
עורם
складывает стопками
ערמ
לַעֲרוֹם
складывать стопками
סטפות
стопки (денег, сленг)
לְסַדֵּר חֻבְטוֹת/חֻבְלוֹת (сленг денег)
קלוט
врубайся/пойми
קלוט
לִקְלוֹט
врубиться/улавливать
כמה
сколько/как
פה
здесь
בלי
без
האגו
эго
אגו
לְהִתְאָגֵג (нет общ.)
חם
горячий
חמם
לְחַמֵּם
нагревать
אגרול
эг-ролл (ролл)
אוירה
атмосфера/настроение
אוו"ר
לְאַוְרֵר
проветривать
יש
есть/имеется
בחוץ
снаружи
חוץ
משטרה
полиция
שטר
לְמַשְׁטֵר/לְאַכֵּף
регулировать/принуждать к порядку
סוגרים
закрывают
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть
תמסיבה
(‘эт’) вечеринку (разг. слитно)
מסב
כי
потому что
העמדה
стойка/пост (диджея и т. п.)
עמד
לְהַעֲמִיד
поставить/установить
מיקי
Мики (имя)
הג'ין
джин
בומים
бумы (громкие удары)
בום
לְהַבְהִים/לְהַדְהִים (звук ‘бум’)
כורת
улей/«Каверет» (группа)
כבר
לְכוֹרֵת כַּוֶּרֶת (нет общ.)
שרקנים
морские свинки
שרקנ
לְגַדֵּל שַׁרְקָנִים
разводить морских свинок