Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ham Li Esh - חם לי אש
Ham Li Esh - חם לי אשNoroz - נורוז

Песня Ham Li Esh - חם לי אש на иврите

כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Когда этот бит падает, мне быстро становится жарко Заходи тихо, потому что я тут записываюсь в студии Ей, по правде, всё равно, ведь она тут только ради фана Мы устроили тусу — она не успела на свой рейс в Грецию
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Всю ночь одна лишь ерунда — в итоге вышла белая ночь Честно, с ней кайф, но вайб там не особо понятен Целюсь в звёзды, в итоге приземлился на облако Не сплю уже три дня пока что — и остаюсь бодрым
אז יצאתי לסיבוב בשכונה יורק וורסים קרא לי מני ממטרה קוראת לי אופטימוס משנה לה צורה מתלבש שתחשוב עליתי לתורה
Тогда я вышел прогуляться по району Плюю куплеты — зовите меня Мени‑Поливалка Она зовёт меня Оптимус — меняю ей форму Одеваюсь так, будто меня вызвали к Торе
עם כיפה בלי גלימה כל הוויטמינים שלי הם בקליפה במדבר בלי קליטה מסיבות אחושרמוטה בזריחה
С кипой Без мантии Все мои витамины — в кожуре В пустыне Без сети Чертовски бешеные вечеринки на рассвете
כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Когда этот бит падает, мне быстро становится жарко Заходи тихо, потому что я тут записываюсь в студии Ей, по правде, всё равно, ведь она тут только ради фана Мы устроили тусу — она не успела на свой рейс в Грецию
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Всю ночь одна лишь ерунда — в итоге вышла белая ночь Честно, с ней кайф, но вайб там не особо понятен Целюсь в звёзды, в итоге приземлился на облако Не сплю уже три дня пока что — и остаюсь бодрым
צריך מקלחת ככה או ככה מסתכל לצלחת שלי מוודא שלא שמו לי כלום ממתחת לא עם אותה אחת אבל במיטה אחת יש פה תפרחת לכל המשלחת סנר שנשמע כמו פליקים בתחת
Нужен душ Так или иначе Смотрю на свою тарелку — убеждаюсь, что мне ничего не подсунули снизу Не с той же самой, но в одной кровати Шишек хватит на всю делегацию Снэр, что звучит как шлепки по заднице
רק אמונה אין בי שום פחד מגדל את האגו כמו אבונפחא איך שהוא עדיין נשאר על הקרקע אומר למזל בוא תרקוד איתי סלסה
Только вера — во мне нет никакого страха Раздуваю эго, как стеклодув Как‑то всё равно остаюсь на земле Говорю удаче: пойдём, станцуй со мной сальсу
לא במטבח אבל יש איתי פסטה אופס מהסטלה דפקתי לי סלטה היא חושבת שפה קלבסס מה נראה לה?
Не на кухне, но со мной есть паста Упс, с кайфа я выписал сальто Она думает, что тут Калабасас Что она себе думает?
כשהביט הזה נופל פתאום מהר נהיה לי חם תכנסי בשקט כי אני מקליט פה באולפן לא אכפת לה בתכלס כי היא פה רק בשביל הפאן עשינו חפלה לא הספיקה לטיסה שלה ליוון
Когда этот бит падает, мне быстро становится жарко Заходи тихо, потому что я тут записываюсь в студии Ей, по правде, всё равно, ведь она тут только ради фана Мы устроили тусу — она не успела на свой рейс в Грецию
כל הלילה רק שטויות יצא בסוף לילה לבן וואלה כיף איתה אבל הוויב שם לא ממש מובן מכוון לכוכבים בסוף נחתי על ענן ער שלושה ימים בינתיים ונשארתי רענן
Всю ночь одна лишь ерунда — в итоге вышла белая ночь Честно, с ней кайф, но вайб там не особо понятен Целюсь в звёзды, в итоге приземлился на облако Не сплю уже три дня пока что — и остаюсь бодрым

Глаголы из песни Ham Li Esh - חם לי אש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נופל
падает
נ-פ-ל
ליפול
падать
נהיה
сталось/стало
ה-י-ה
להיות
быть/стать
תכנסי
входи (ж.)
כ-נ-ס
להיכנס
войти
מקליט
записываю
ק-ל-ט
להקליט
записывать (аудио)
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
הספיקה
успела
ס-פ-ק
להספיק
успеть
יצא
вышло/получилось
י-צ-א
לצאת
выйти
מכון
нацелен/настраивает
כ-ו-נ
לכוון
нацеливать/настраивать
נחתי
я приземлился
נ-ח-ת
לנחות
приземлиться
ונשארתי
и я остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
יורק
плюёт
י-ר-ק
לירוק
плевать
קרא
позвал/прочёл
ק-ר-א
לקרוא
звать/читать
קוראת
зовёт/читает (ж.)
ק-ר-א
לקרוא
звать/читать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לשנות
менять
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
להתלבש
одеваться
שתחשב
чтобы подумала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לעלות
подняться
מסתכל
смотрю
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
מודא
убеждаюсь/проверяю
ו-ד-א
לוודא
удостовериться/проверить
שמו
положили
ש-י-ם
לשים
положить
שנשמע
который звучит/слышится
ש-מ-ע
להישמע
слышаться/звучать
מגדל
растит/выращивает
ג-ד-ל
לגדל
выращивать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
בוא
давай/иди
ב-ו-א
לבוא
прийти
תרקד
станцуй/будешь танцевать
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
דפקתי
я влупил/сделал (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
влуплять/делать (сленг)
חושבת
думает (ж.)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться

Слова из песни Ham Li Esh - חם לי אש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשהביט
когда бит
הזה
этот
נופל
падает
נ-פ-ל
ליפול
падать
פתאום
вдруг
מהר
быстро
מ-ה-ר
למהר
торопиться
נהיה
сталось/стало
ה-י-ה
להיות
быть/стать
לי
мне
חם
жарко
ח-מ-מ
להתחמם
согреваться
תכנסי
входи (ж.)
כ-נ-ס
להיכנס
войти
בשקט
тихо
ש-ק-ט
להשקיט
успокоить/утихомирить
כי
потому что
אני
я
מקליט
записываю
ק-ל-ט
להקליט
записывать (аудио)
פה
здесь
באולפן
в студии
להקליט
записывать (аудио)
לא
не
אכפת
не всё равно/важно
לה
ей
בתכל'ס
по сути
היא
она
רק
только
בשביל
для
הפאן
фан/удовольствие
ליהנות
наслаждаться
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לעשות
делать
חפלה
хафла/тусовка
לחגוג
праздновать
הספיקה
успела
ס-פ-ק
להספיק
успеть
לטיסה
на рейс/к полёту
ט-ו-ס
לטוס
летать/лететь
שלה
её (прит.)
ליון
в Грецию
כל
весь/все
הלילה
эта ночь/сегодня ночью
ל-י-ל
ללון
ночевать
שטויות
глупости
להשתטות
дурачиться
יצא
вышло/получилось
י-צ-א
לצאת
выйти
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
לסיים
закончить
לילה
ночь
ל-י-ל
ללון
ночевать
לבן
белый
ל-ב-נ
להלבין
отбеливать
ואלה
вала/честно
כיף
кайф/удовольствие
ליהנות
наслаждаться
אתה
с ней
אבל
но
הוייב
вайб
שם
там
ממש
прям/очень
מבן
понятен
ב-י-נ
להבין
понимать
מכון
нацелен/настраивает
כ-ו-נ
לכוון
нацеливать/настраивать
לכוכבים
к звёздам
כ-ו-כ
נחתי
я приземлился
נ-ח-ת
לנחות
приземлиться
על
на
ענן
облако
ע-נ-נ
ער
бодрствующий
ע-ו-ר
להתעורר
просыпаться
שלושה
три
ימים
дни
י-ו-ם
בינתים
пока/тем временем
ונשארתי
и я остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
רענן
свежий
ר-ע-נ
להתרענן
освежиться
אז
тогда
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
לסיבוב
на круг/прогулку
ס-ב-ב
להסתובב
крутиться/гулять
בשכונה
в районе
ש-כ-נ
לשכון
обитать/селиться
יורק
плюёт
י-ר-ק
לירוק
плевать
ורסים
куплеты (рэп)
קרא
позвал/прочёл
ק-ר-א
לקרוא
звать/читать
מני
Мени (имя)
ממטרה
распрыскиватель
מ-ט-ר
להשקות
поливать
קוראת
зовёт/читает (ж.)
ק-ר-א
לקרוא
звать/читать
אופטימוס
Оптимус (имя)
משנה
меняет
ש-נ-ה
לשנות
менять
צורה
форма
צ-ו-ר
לעצב
оформлять/дизайнить
מתלבש
одеваюсь
ל-ב-ש
להתלבש
одеваться
שתחשב
чтобы подумала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
עליתי
я поднялся
ע-ל-ה
לעלות
подняться
לתורה
к Торе
י-ר-ה
ללמוד
учиться
עם
с
כפה
кипа/ермолка
בלי
без
גלימה
мантия/плащ
הויטמינים
витамины
שלי
мой
הם
они
בקלפה
в кожуре
ק-ל-פ
לקלף
чистить (кожуру)
במדבר
в пустыне
קליטה
сигнал/приём
ק-ל-ט
לקלוט
принимать (сигнал)
מסיבות
вечеринки
לחגוג
праздновать
אחושרמוטה
охуенно (сленг)
בזריחה
на рассвете
ז-ר-ח
לזרוח
восходить (о солнце)
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
מקלחת
душ
ק-ל-ח
להתקלח
принять душ
ככה
так
או
или
מסתכל
смотрю
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
לצלחת
на тарелку
צ-ל-ח
מודא
убеждаюсь/проверяю
ו-ד-א
לוודא
удостовериться/проверить
שלא
чтобы не/что не
שמו
положили
ש-י-ם
לשים
положить
כלום
ничего
ממתחת
из-под/снизу
ת-ח-ת
אותה
её/ту самую
אחת
одна
במטה
в кровати
לישון
спать
יש
есть (имеется)
תפרחת
соцветие (шишки)
פ-ר-ח
לפרוח
цвести
לכל
для всех/ко всем
המשלחת
делегация
ש-ל-ח
לשלוח
посылать
סנר
малый барабан
שנשמע
который звучит/слышится
ש-מ-ע
להישמע
слышаться/звучать
כמו
как
פליקים
шлепки
בתחת
по попе/в заднице
ת-ח-ת
אמונה
вера
א-מ-נ
להאמין
верить
אין
нет (не имеется)
בי
во мне
שום
никакой
פחד
страх
פ-ח-ד
לפחד
бояться
מגדל
растит/выращивает
ג-ד-ל
לגדל
выращивать
את
(показатель прямого дополнения)
האגו
эго
איך
как
שהוא
как-то/что он
עדין
всё ещё
הקרקע
земля/почва
ק-ר-ק-ע
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לומר
сказать
למזל
к удаче
בוא
давай/иди
ב-ו-א
לבוא
прийти
תרקד
станцуй/будешь танцевать
ר-ק-ד
לרקוד
танцевать
אתי
со мной
סלסה
сальса
במטבח
на кухне
לבשל
готовить
פסטה
паста
אופס
упс
מהסטלה
с кайфа (сленг)
דפקתי
я влупил/сделал (сленг)
ד-פ-ק
לדפוק
влуплять/делать (сленг)
סלטה
сальто
חושבת
думает (ж.)
ח-ש-ב
לחשוב
думать
שפה
что здесь
קלבאסס
Калабасас
מה
что
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
להיראות
выглядеть/казаться