Hebrewerry Logo
Avud - אבודNoroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט

Песня Avud - אבוד на иврите

[אינטרו] שוחט תודה איי, איי
[Интро] Шохат, спасибо Ай, ай
[פזמון] לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה
[Припев] В последнее время я себя не нахожу Осознанно потерял голову У меня нет места для сожаления, йе Это дерьмо тащится со мной уже какое-то время, йе В последнее время я себя не нахожу Осознанно потерял голову У меня нет места для сожаления, йе Это дерьмо тащится со мной уже какое-то время, йе
[וורס] לא מוצא את עצמי לאחרונה (לא) מרגיש לאחרונה את משתנה זה אפילו לא שורש הבעיה לא יכול למצוא שניה לא מבין אותה זה לא שעשועון ואין חידה אני צריך לצאת מהיחידה אני צריך לצאת אל העולם החיים דחפו אותי למוד מוגזם אין לי כוח על הזין שלי כולם חופש מהחופש אל החופש אני שם לא צריך סמים אני הסם השגרה עושה אותך קצת מטומטם אבל אנלא כבוי כמו כולם לא עושה דברים כי רק כי סתם הארד דרייב ארטילריה טאליבן הפסקתי לעשות את זה לפאן כבר לא בוויב של פעם לאלתר אולפן
[Куплет] В последнее время я себя не нахожу (нет) В последнее время я чувствую, что ты меняешься И это даже не корень проблемы Не могу найти ни секунды Я её не понимаю, это не викторина и тут нет загадки Мне нужно выйти из части Мне нужно выйти в мир Жизнь загнала меня в чрезмерный режим У меня нет сил, мне по хуй на всех Свобода от свободы к свободе — я там Мне не нужны наркотики, я сам — наркотик Рутина делает тебя немного тупым Но я не потух, как все Я не делаю вещи просто так, просто потому Жёсткий диск, артиллерия, Талибан Я перестал делать это ради фана Уже не тот вайб, как раньше — импровизировать в студии
[פזמון] לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה לא מוצא את עצמי לאחרונה איבדתי תראש בידיעה אין לי שום מקום לחרטה יה השיט הזה נסחב איתי תקופה יה
[Припев] В последнее время я себя не нахожу Осознанно потерял голову У меня нет места для сожаления, йе Это дерьмо тащится со мной уже какое-то время, йе В последнее время я себя не нахожу Осознанно потерял голову У меня нет места для сожаления, йе Это дерьмо тащится со мной уже какое-то время, йе

Глаголы из песни Avud - אבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מוצא
нахожу/находит
מצא
למצוא
находить
איבדתי
я потерял
אבד
לאבד
потерять
נסחב
тащился/волочился
סחב
להיסחב
тащиться/волочиться
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
משתנה
меняешься/меняется
שנה
להשתנות
меняться
למצוא
найти
מצא
למצוא
найти
מבין
понимаю/понимает
בין
להבין
понимать
לצאת
выйти
יצא
לצאת
выйти
דחפו
толкнули
דחף
לדחוף
толкать
עושה
делает/делаю
עשה
לעשות
делать
הפסקתי
я прекратил
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
לאלתר
импровизировать
אלתר
לאלתר
импровизировать

Слова из песни Avud - אבוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
שוחט
резник (шойхет)
שחט
לשחוט
зарезать (по-кошерному)
תודה
спасибо
ידה
להודות
благодарить
אי
ай/эй
פזמון
припев
פזמ
לפזם
напевать/насвистывать
לא
не/нет
מוצא
нахожу/находит
מצא
למצוא
находить
את
частица прямого дополнения
עצמי
себя/сам
עצמ
לאחרונה
в последнее время/недавно
אחר
איבדתי
я потерял
אבד
לאבד
потерять
תראש
«голову» (разг. слияние «эт hа-рош»)
ראש
בידיעה
сознательно
ידע
לדעת
знать
אין
нет (не существует)
לי
мне/у меня
שום
никакой/ни один
מקום
место
קום
למקם
разместить/позиционировать
לחרטה
к раскаянию (к ‘сожалению’ как сущ.)
חרט
להתחרט
раскаиваться
יה
йе/yeah
השיט
эта хрень (англ. shit)
הזה
этот
נסחב
тащился/волочился
סחב
להיסחב
тащиться/волочиться
אתי
со мной
תקופה
период/эпоха
ורס
куплет (verse)
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
משתנה
меняешься/меняется
שנה
להשתנות
меняться
זה
это/этот
אפלו
даже
שרש
корень
שרש
להשריש
укоренять/внедрять
הבעיה
проблема
בעי
יכול
может/способен
יכל
למצוא
найти
מצא
למצוא
найти
שניה
секунда
שני
מבין
понимаю/понимает
בין
להבין
понимать
אותה
её (вин.)
שעשועון
игровое шоу/телевикторина
שעש
לשעשע
развлекать
ואין
и нет
חידה
загадка
חיד
אני
я
צריך
нужно/должен
צרכ
להצטרך
нуждаться (быть вынужденным)
לצאת
выйти
יצא
לצאת
выйти
מהיחידה
из подразделения/единицы
יחד
לאחד
объединить
אל
к/в (направление)
העולם
мир (свет)
עולמ
החיים
жизнь
חי
לחיות
жить
דחפו
толкнули
דחף
לדחוף
толкать
אותי
меня (вин.)
למוד
к «моду» (mode, сленг)
מגזם
чрезмерный/перегнутый
גזמ
להגזים
преувеличивать
כח
сила
כח
על
на/о/над
הזין
член (груб.)
זין
לזיין
трахать (груб.)
שלי
мой/моя
כלם
все
כל
חופש
свобода
חפש
לשחרר
освобождать/отпускать
מהחופש
от свободы
חפש
החופש
свобода (опред.)
חפש
שם
там
סמים
наркотики
סם
לסמם
одурманивать (наркотиками)
הסם
этот наркотик (опред.)
סם
לסמם
одурманивать (наркотиками)
השגרה
рутина
שגר
עושה
делает/делаю
עשה
לעשות
делать
אותך
тебя (м.) (вин.)
קצת
немного
מטמטם
тупой/идиотский
טמטמ
לטמטם
отуплять
אבל
но
אנלא
я не (разг. слитно)
כבוי
выключен/потухший
כבה
לכבות
выключать/гасить
כמו
как
דברים
вещи/дела/слова
דבר
כי
потому что/что
רק
только/просто
סתם
просто так/без причины
סתם
הארד
хард- (англ. hard)
דרייב
драйв (англ. drive)
ארטילריה
артиллерия
להפגיז
обстреливать (артиллерией)
טליבאן
Талибан
הפסקתי
я прекратил
פסק
להפסיק
прекратить/перестать
לעשות
делать
עשה
לעשות
делать
לפאן
для кайфа/ради фана
ליהנות
наслаждаться
כבר
уже
בויב
в вайбе (vibe)
של
предлог принадлежности ‘של’ (из/—’собственность’ )
פעם
когда-то/однажды
פעם
לאלתר
импровизировать
אלתר
לאלתר
импровизировать
אולפן
студия (записи)/ульпан
אלפ
להקליט
записывать (звук/музыку)
Песня Avud - אבוד на иврите — слова, музыка, озвучка