Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Neshama Tehora - נשמה טהורה
Neshama Tehora - נשמה טהורהShrekDiMC - שרק

Песня Neshama Tehora - נשמה טהורה на иврите

[פתיח] נשמה טהורה בגוף מאדמה (נה נה נה נה נה נה נה) (נו) (נו נו נו נו נו נו) (או) (נה נה נה) (נשמה טהורה) (בגוף מאדמה) (נה נה נה נו נו נו נו נו נו נו) יוצא לדרך חדשה כן נו נו נו נו נו נו
[Вступление] Чистая душа в теле из земли (на-на-на на-на-на на) (ну) (ну-ну-ну-ну-ну-ну) (оу) (на-на-на) (чистая душа) (в теле из земли) (на-на-на ну-ну-ну-ну-ну-ну-ну) Выхожу на новый путь, да ну-ну-ну-ну-ну-ну
[פזמון] פתח ת'מיקרופון ותכוון ת'עדשה כן כלום לא בא באיזי אח רק עבודה קשה כן אלף מכשולים לא עצרנו לשנייה מודה אני כל בוקר שקיבלתי מתנה יה נשמה טהורה, בגוף מאדמה ובלב שלי זה תמיד מלחמה נשמה טהורה, בגוף מאדמה ובלב שלי זה תמיד מלחמה
[Припев] Открой микрофон и настрой объектив, да Ничто не приходит легко, бро, только тяжёлый труд, да Тысяча препятствий — мы не останавливались ни на секунду Каждое утро благодарю за подарок, йе Чистая душа, в теле из земли И в моём сердце это всегда война Чистая душа, в теле из земли И в моём сердце это всегда война
[וורס] פאפים באולפן בייבי במבה בעל הבית עדיין עם הראפ הזה ועם כוסית לחיים ברוך השם תודה רבה שאני פה בינתיים זה לחברה שאיתנו ולאלה בשמיים מאז ומתמיד אני זוכר את עצמי מתוסבך אגו מנופח לא תמיד חושב לפני כל מהלך לא הייתי מגדיר את עצמי פרחח למרות שפעם בחרתי לחיות בדיוק כך מגיל קטן תמיד עשיתי בעיות לא מקשיב בשיעורים הולך מכות בהפסקות כן החלפתי מסגרות זה לא שינה את התמונה כי בכל מקום הייתי אותו ילד נשמה ילד נשמה ילד טוב ירושלים שבטוח לא ייתן לך לישון בצהריים סיימתי ת'תיכון לא התגייסתי לצבא כי וואלה פאק על מלחמה הלכתי לעשות אהבה ואיזו אהבה מפה הכל שחור כמו זפת מתגלגל בתוך החרא של עצמי פרה ברפת הכרתי אנשים שפתאום מבינים ת'י ופתאום הם אחים שלי היי יו פעם ראשונה שמכרתי ירוק היי יו פעם ראשונה שנכנסתי לחוב זאת הפעם הראשונה שלי בחדר חקירות היי יו מאז ועד היום יש לכל זה השלכות אני לא מאשים אותם אני מאשים רק את עצמי כי הם הביאו רעיון אבל לי היו ת'ביצים הייתי צריך להתרחק מהם בכל הכוח אבל עד שמבינים אותך וואלה מי ירצה לברוח חשבתי שאני גיבור חשבתי שאני פנתר שנים מהחיים שלי נשרפו לי כמו טבק אבא שלי תמיד אמר לי שאני טועה ועשיתי מה שרציתי פנים שלו כמו מניאק אבא אני מצטער על כל מה שגרמתי כל הנזק שעשיתי כל הכסף שלקחתי כל החרא שעברת כל החרא בגללי זה לא מגיע לך ואני אצטער כל החיים כל הסמים שעישנתי כספים שגזלתי חברים ששיקרתי לקוחות שדפקתי עורך דין שלקחתי אבל אף פעם לא שילמתי לא היה לי אבל אבא שלי שמר על הגב שלי איזה מזל יש לי בחיים כוס עמק אנשים שמסביבי תמיד נותנים לי את הדלק את הכוח והחשק לקום מהמיטה אם לא צוקוש ואניס לא הייתי בשליטה אם לא צוקוש אם לא צוקוש היה בא לי בעיתוי כל המאדאפאקינג שרק הזה לא בא לידי ביטוי אם לא אניס זה יישמע לכם הזוי אם לא אניס הייתי מסתובב פה עד היום שתוי אם לא פרוקו לא הייתי פה שפוי אם לא רוישה ואביאור לא הייתי מחייך אם לא הייתי מטומטם לא הייתי מסתבך אני נשבע לכם בחיים שלי אם לא הם אני תלוי אני אוהב את חברים שלי באמת מוכן לשים ת'ראש שלי בשבילם רוצה לראות אותי נופל היית מת אני כותב את כל הראפ הזה בדם זה לכל החברים שלי ולכל מי שלבד פתאום צ'ונה לא איתנו פתאום כולם פה אחד פתאום דני נהרג פתאום נומי נהרג פתאום מה לעזאזל קורה איך מכניסים שבת פתאום לשמוע ת'שירים שלהם ולהבין דברים זה לטעום ת'זכרונות למה בכלל כתבו שירים הלוואי והייתי רבע ממה שהם היו גברים לפעמים אנ'לא מבין את אלוהים
[Куплет] Пафы в студии, бэйби, Bamba — хозяин Всё ещё с этим рэпом и со стопкой «за жизнь» Слава Богу, спасибо большое, что я пока здесь Это — для тех, кто с нами, и для тех, кто на небесах Сколько себя помню, я был замороченным Раздутое эго — не всегда думаю перед каждым шагом Я бы не назвал себя хулиганом Хотя когда‑то выбрал жить именно так С малого возраста я всегда создавал проблемы На уроках не слушал, на переменах лез в драки Да, я менял школы — это не меняло картину Везде я был тем же душевным пацаном Душевный пацан, пай‑мальчик из Иерусалима, который точно не даст тебе поспать днём Закончил школу, в армию не пошёл Потому что, вала, к чёрту войну — пошёл делать любовь И какая любовь — отсюда всё чёрное как дёготь Катаюсь в собственном дерьме, корова в хлеву Познакомился с людьми, которые вдруг понимают меня, и вдруг они — мои братья Хэй йо, первый раз, как я продал «зелень» Хэй йо, первый раз, как влез в долги Это мой первый раз в комнате для допросов Хэй йо, с тех пор и по сей день у всего этого есть последствия Я не виню их — виню только себя Они подкинули идею, но яйца были у меня Мне надо было держаться от них подальше изо всех сил, но пока тебя понимают — вала, кто захочет сбежать Думал, я герой, думал, я пантера Годы моей жизни сгорели, как табак Отец всегда говорил мне, что я ошибаюсь, а я делал, что хотел — его лицо как у маньяка Пап, прости за всё, что я причинил, за весь ущерб, что сделал, за все деньги, что взял, за всё дерьмо, через которое ты прошёл, за всё дерьмо по моей вине Ты этого не заслужил, и я буду жалеть всю жизнь Все наркотики, что я курил, деньги, что крал, друзья, которым я врал, клиенты, которых кинул, адвокат, которого нанял, но так и не заплатил, денег не было, но мой отец прикрывал мне спину Как же мне повезло в жизни, блядь Люди вокруг меня всегда дают мне топливо, силу и охоту встать с кровати Если бы не Tzukush и Anis — я бы не держал контроль Если бы не Tzukush, если бы не Tzukush — это пришло бы ко мне вовремя Весь этот мать его «shrak» не пришёл бы к выражению Если бы не Anis — вам бы это казалось безумным Если бы не Anis — я бы до сих пор тут шатался пьяный Если бы не Proko — я бы тут не был в своём уме Если бы не Roisha и Avior — я бы не улыбался Если бы я не был тупым — я бы не влипал Клянусь вам своей жизнью — если бы не они, я бы пропал Я по‑настоящему люблю своих друзей, готов положить за них голову Хочешь увидеть, как я упаду? Мечтай Я пишу весь этот рэп кровью Это — всем моим друзьям и всем, кто одинок Вдруг Chuna не с нами — вдруг все здесь как один Вдруг Dani погиб, вдруг Nomi погибла Вдруг что, чёрт возьми, происходит? Как встречать шаббат? Вдруг слушать их песни и понимать вещи — это вкусить воспоминания; зачем вообще они писали песни Хотел бы я быть хотя бы четвертью тех мужчин, какими они были Иногда я не понимаю Бога
[פזמון] פתח ת'מיקרופון ותכוון ת'עדשה כן כלום לא בא באיזי אח רק עבודה קשה כן אלף מכשולים לא עצרנו לשנייה מודה אני כל בוקר שקיבלתי מתנה יה נשמה טהורה (נשמה) בגוף מאדמה (אדמה) (והולך פה בעולם) ובלב שלי זה תמיד מלחמה
[Припев] Открой микрофон и настрой объектив, да Ничто не приходит легко, бро, только тяжёлый труд, да Тысяча препятствий — мы не останавливались ни на секунду Каждое утро благодарю за подарок, йе Чистая душа (душа) в теле из земли (земля) (и хожу тут по миру) И в моём сердце это всегда война
[סגיר] כותב את כל הרא– רא–, רא– ראפ הזה בדם זה לכל החברים שלי צוקוש, צ'ונה, דני, נומי זה לחברה שאיתנו ולחברה בשמיים )
[Аутро] Пишу весь этот ра– ра–, ра– рэп кровью Это — всем моим друзьям Tzukush, Chuna, Dani, Nomi Это — для тех, кто с нами, и для тех, кто на небесах )

Глаголы из песни Neshama Tehora - נשמה טהורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יוצא
выходит/отправляется
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/уходить
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ותכון
и настрой/направь
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настраивать/направлять
בא
приходит/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
עצרנו
мы остановились
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
שקבלתי
который я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
חושב
думает/думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לא־הייתי
я не был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגדיר
определяю
ג-ד-ר
לְהַגְדִּיר
определять
בחרתי
я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
עשיתי
я делал/сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מקשיב
слушаю/слушает (вним.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
הולך
иду/идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
החלפתי
я сменил/поменял
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять/заменять
שינה
(это) не изменило
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
יתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
סימתי
я закончил
ס-י-מ
לְסַיֵּם
заканчивать
התגיסתי
я призвался/я пошёл в армию
ג-י-ס
לְהִתְגַּיֵּס
призываться/вступать
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתגלגל
катаюсь/перекатываюсь
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
перекатываться
הכרתי
я познакомился/узнал
כ-ר-ה/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
מבינים
понимают
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
שמכרתי
что (я) продал
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
שנכנסתי
что (я) вошёл/влез
נ-כ-ס
לְהִכָּנֵס
входить/влезать
מאשים
обвиняют/обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
הביאו
принесли/подкинули
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить/приводить
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתרחק
отдалиться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдалиться
שמבינים
что понимают
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ירצה
захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
נשרפו
сгорели/сожглись
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ועשיתי
и я делал/сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שרציתי
что (я) хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מצטער
сожалею/прошу прощения
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
גרמתי
я причинил
ג-ר-ם
לִגְרֹם
причинять
שלקחתי
который я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שעברת
которое ты пережил/прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
מגיע
заслуживает/достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
заслуживать/прибывать
אצטער
буду сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
שעישנתי
которые я курил
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
שגזלתי
которые я присвоил/украл
ג-ז-ל
לִגְזוֹל
грабить/присваивать
ששקרתי
которым я врал
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать/лгать
שדפקתי
которых я обманул/подставил (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; (сленг) кинуть
שלקחתי
которого я нанял/взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לא־שלמתי
не заплатил
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
לא־היה
не было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמר
сохранял/прикрывал
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/стеречь
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
ישמע
(это) будет звучать
ש-מ-ע
לִשָּׁמַע
слышаться/звучать
מסתובב
слоняюсь/кружусь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
מחיך
улыбаюсь
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מסתבך
ввязываюсь/запутываюсь
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться/запутаться
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לשים
положить/поместить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть
רוצה
хочешь/хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מת
мертв/умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
נהרג
убит/погиб
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
быть убитым/погибнуть
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
מכניסים
вводят/вносят
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить/вводить
לשמוע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ולהבין
и понять
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
לטעום
вкусить/попробовать
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
והייתי
и был бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
והולך
и иду/шагаю
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Neshama Tehora - נשמה טהורה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро/вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
וורס
куплет (верc)
לָשִׁיר
петь
סגיר
аутро/закрытие
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
נשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
טהורה
чистая/чистый (ж.р.)
ט-ה-ר
לְטַהֵר
очищать
בגוף
в теле
ג-ו-ף
מאדמה
из земли
א-ד-מ
נה
на-на (напе́в)
נו
ну (давай)
או
или
יוצא
выходит/отправляется
י-צ-א
לָצֵאת
выйти/уходить
לדרך
в путь/к дороге
ד-ר-ך
חדשה
новая
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
כן
да
פתח
открой
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
ת׳מיקרופון
микрофон (вин. падеж, разг.)
לְהַקְלִיט
записывать
ותכון
и настрой/направь
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
настраивать/направлять
ת׳עדשה
объектив (вин. падеж, разг.)
ע-ד-שׁ
לְמַקֵּד
фокусировать
כלום
ничего
לא
не/нет
בא
приходит/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
באיזי
на изи/легко (сленг)
לְהָרְגִּיעַ
успокаивать/расслаблять
אח
братан/брат
א-ח-ו
רק
только/лишь
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжёлый/сложный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/делать труднее
אלף
тысяча
מכשולים
препятствия
כ-ש-ל
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу/споткнуться
עצרנו
мы остановились
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановить(ся)
לשניה
на секунду
ש-נ-י
מודה
благодарю/признаю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
אני
я
כל
весь/каждый
בקר
утро
ב-ק-ר
שקבלתי
который я получил
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
מתנה
подарок
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
יה
йе/ага
ובלב
и в сердце
ל-ב-ב
שלי
мой/моя/моё
זה
это/этот
תמיד
всегда
מלחמה
война/борьба
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
פאפים
пафы/затяжки (сленг)
באולפן
в студии
א-ל-ף/ל-פ-נ?
בייבי
бэйби/детка
במבה
Бамба (снэк)
בעל
хозяин/владелец
ב-ע-ל
הבית
дом
ב-י-ת
עדין
всё ещё/по‑прежнему
עם
с
הראפ
рэп
לְרַפֵּר
читать рэп/рэповать
הזה
этот/это
ועם
и с
כוסית
рюмашка/стопка
כ-ו-ס
לחיים
лехаим (тост: «за жизнь» )
ח-י-ה
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
השם
Имя (Бога)
ש-מ
תודה
спасибо/благодарность
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
רבה
большая/много
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
שאני
что я
פה
здесь
בנתים
пока/пока что
לחברה
для компании/общества
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
связываться/соединяться
שאתנו
что с нами
א-ת-נ
ולאלה
и для тех
בשמים
на небесах
ש-מ-י
מאז
с тех пор
ומתמיד
и всегда/издавна
ת-מ-ד
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
את
(вин. част.)
עצמי
сам/самого себя
ע-צ-מ
מתוסבך
запутанный/замороченный
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
запутывать/усложнять
אגו
эго
מנופח
раздутый
נ-פ-ח
לְנַפֵּחַ
раздувать
חושב
думает/думаю
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
לפני
перед/до
מהלך
ход/шаг/манёвр
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לא־הייתי
я не был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מגדיר
определяю
ג-ד-ר
לְהַגְדִּיר
определять
פרחח
шалопай/сорванец
למרות
несмотря на
מ-ר-ה
שפעם
что когда‑то
בחרתי
я выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
בדיוק
точно/как раз
כך
так/таким образом
מגיל
с возраста
ג-י-ל
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
уменьшать
עשיתי
я делал/сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בעיות
проблемы
ב-ע-י
לְבַעֵת/לְהַבְעִיל?
מקשיב
слушаю/слушает (вним.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (внимательно)
בשיעורים
на уроках
ש-ע-ר
הולך
иду/идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מכות
драки/удары
נ-כ-ה/מ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить/побить
בהפסקות
на переменах
פ-ס-ק
החלפתי
я сменил/поменял
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
менять/заменять
מסגרות
рамки/структуры
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
שינה
(это) не изменило
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
התמונה
картина/изображение
ת-מ-נ
כי
потому что/ибо
בכל
в каждом/во всяком
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
אותו
тот же (его)
ילד
мальчик/ребёнок
י-ל-ד
לָלֶדֶת/לְיַלֵּד
рожать/повивать
טוב
хороший/добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
ירושלים
Иерусалим
שבטוח
который уверен
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять/быть уверенным
יתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לך
тебе (м.)
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
בצהרים
днём/в полдень
צ-ה-ר
סימתי
я закончил
ס-י-מ
לְסַיֵּם
заканчивать
ת׳תיכון
(эту) среднюю школу (разг.)
ת-כ-נ
התגיסתי
я призвался/я пошёл в армию
ג-י-ס
לְהִתְגַּיֵּס
призываться/вступать
לצבא
в армию
צ-ב-א
ואללה
ваалла/честно (сленг)
פאק
фак
על
на/о/об
הלכתי
я пошёл
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לעשות
делать
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ואיזו
и какая
מפה
отсюда
הכל
всё
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/темнить
כמו
как/подобно
זפת
смола/дёготь
ז-פ-ת
לְזַפֵּת
смолить/покрывать дёгтем
מתגלגל
катаюсь/перекатываюсь
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
перекатываться
בתוך
внутри/в
החרא
дерьмо (сленг)
של
из/принадлежащий
פרה
корова
פ-ר-ה
לִפְרוֹת
плодоносить/размножаться
ברפת
в коровнике
ר-פ-ת
הכרתי
я познакомился/узнал
כ-ר-ה/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/познакомиться
אנשים
люди
א-נ-שׁ
לְהִתְאַנֵּשׁ?
שפתאם
что вдруг/внезапно
מבינים
понимают
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
ת׳י
тебя (разг.)
ופתאם
и вдруг
הם
они (м.)
אחים
братья
א-ח-ו
היי
эй
יו
йо
פעם
раз/когда‑то
ראשונה
впервые/первая
ר-א-שׁ
שמכרתי
что (я) продал
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
продавать
ירוק
зелёный
י-ר-ק
לְיַרְקֵק?
שנכנסתי
что (я) вошёл/влез
נ-כ-ס
לְהִכָּנֵס
входить/влезать
לחוב
в долг/в задолженность
ח-ו-ב
לְהִתְחַיֵּב
обязаться/влезть в долг
זות
эта (ж.р.)
הפעם
этот раз
הראשונה
первая
ר-א-שׁ
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
חקירות
допросы/расследования
ח-ק-ר
לַחְקֹר
расследовать/допрашивать
ועד
и до/вплоть до
היום
сегодня/сей день
י-ו-ם
יש
есть/имеется
לכל
для каждого/у всего
השלכות
последствия
ש-ל-ך
לְהַשְׁלִיךְ
вбрасывать/низвергать (перен.)
מאשים
обвиняют/обвиняю
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אותם
их (вин., м.)
רק
только
הביאו
принесли/подкинули
ב-ו-א
לְהָבִיא
приносить/приводить
רעיון
идея
ר-ע-ה/ר-ע-י
לְהַרְעִיוֹן?
לי
лай (частица из «לי» в тексте)
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ת׳ביצים
яйца (разг.)
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לִצְרֹךְ?
להתרחק
отдалиться
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдалиться
מהם
от них (м.)
בכל
всем/во всём
הכח
сила
כ-ח
לְהַכְשִׁיר?
עד
пока/до
שמבינים
что понимают
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אותך
тебя (м.)
מי
кто
ירצה
захочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
חשבתי
я думал
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
גבור
герой/сильный
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/взять верх
פנתר
пантера
שנים
годы
ש-נ-ה
מהחיים
из жизни
ח-י-ה
נשרפו
сгорели/сожглись
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
לי
мне/у меня
טבק
табак
אבא
папа/отец
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאני
что я
טועה
ошибаюсь
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
ועשיתי
и я делал/сделал
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מה
что
שרציתי
что (я) хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
פנים
лицо/лица
פ-נ-ה
לִפְנוֹת?
שלו
его
מניאק
мудак/маньяк (сленг)
מצטער
сожалею/прошу прощения
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
גרמתי
я причинил
ג-ר-ם
לִגְרֹם
причинять
נזק
ущерб/вред
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
повреждать/вредить
הכסף
деньги
כ-ס-ף
שלקחתי
который я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
שעברת
которое ты пережил/прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
בגללי
из‑за меня
מגיע
заслуживает/достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
заслуживать/прибывать
ואני
и я
אצטער
буду сожалеть
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
הסמים
наркотики
ס-מ-מ
שעישנתי
которые я курил
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
כספים
средства/деньги
כ-ס-ף
שגזלתי
которые я присвоил/украл
ג-ז-ל
לִגְזוֹל
грабить/присваивать
חברים
друзья
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться/соединяться
ששקרתי
которым я врал
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
врать/лгать
לקוחות
клиенты
ל-ק-ח
שדפקתי
которых я обманул/подставил (сленг)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать; (сленг) кинуть
עורך
редактор/адвокат (в контекст)
ע-ר-ך
לַעֲרוֹךְ
редактировать/оформлять
דין
закон/суд
ד-י-נ
שלקחתי
которого я нанял/взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אך
но/однако
פעם
никогда (в отриц.)
לא־שלמתי
не заплатил
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
לא־היה
не было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמר
сохранял/прикрывал
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять/стеречь
על־הגב
за моей спиной/прикрывал
ג-ב
איזה
какая/какой
מזל
удача/везение
מ-ז-ל
לְמַזֵּל?
מסביבי
вокруг меня
ס-ב-ב
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
את־הדלק
топливо
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать (тж. топливо)
ואת־החשק
и охоту/желание
ח-ש-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
тосковать/стремиться
לקום
встать/подняться
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מהמיטה
с кровати
מ-ט-ה
אם
если
צוקוש
Цукош (имя)
ואניס
Анис (имя)
בשליטה
под контролем
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
контролировать/властвовать
בעתוי
в нужный момент/тайминг
ע-ת-ת
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
המדאפאקינג
мадерфакинг (бран.)
שרק
шрак (непереводим., сленг/ошибка)
לידי
к/в (соч. ‘לידי ביטוי’)
בטוי
выражение
ב-ט-א
לְבַטֵּא
выражать
ישמע
(это) будет звучать
ש-מ-ע
לִשָּׁמַע
слышаться/звучать
לכם
вам (м.)
הזוי
абсурдный/странный
ז-ו-ה
לְהַזּוֹת
бредить/галлюцинировать
מסתובב
слоняюсь/кружусь
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/бродить
שתוי
пьяный (выпивший)
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
פרוקו
Проко (имя/кличка)
שפוי
в здравом уме
ש-פ-ה
לְהַשְׁפּוֹת?
רויישה
Ройша (имя)
ואביאור
и Авיאור (имя)
מחיך
улыбаюсь
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מטמטם
тупой/глупый
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
отуплять
מסתבך
ввязываюсь/запутываюсь
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
ввязаться/запутаться
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
לכם
вам (м. мн.)
תלוי
зависим/подвешен
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать/зависеть (перен.)
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
באמת
действительно/по‑настоящему
א-מ-ת
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготовить
לשים
положить/поместить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть
ת׳ראש
голову (разг., вин.)
ר-א-שׁ
בשבילם
ради них
ב-ש-ל
רוצה
хочешь/хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня (вин.)
נופל
падаю
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מת
мертв/умер
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
רא–
ра‑ (обрывок)
ראפ
рэп
לְרַפֵּר
рэповать
בדם
кровью/в крови
ד-ם
לכל
для всех/каждого
ולכל
и для всех/каждого
מי
кто
לבד
один/в одиночку
ב-ד-ד
לְבַדֵּד
изолировать
פתאם
вдруг
צ׳ונה
Чуна (имя)
אתנו
с нами
כלם
все (они)
כ-ל-ל
אחד
один
דני
Дани (имя)
נומי
Номи (имя)
נהרג
убит/погиб
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
быть убитым/погибнуть
לעזאזל
чёрт возьми
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
איך
как
מכניסים
вводят/вносят
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
вносить/вводить
שבת
шаббат
ש-ב-ת
לשמוע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ת׳שירים
песни (разг., вин.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שלהם
их (прит.)
ולהבין
и понять
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
דברים
вещи/предметы
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить (сродн.)
לטעום
вкусить/попробовать
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
ת׳זכרונות
воспоминания (разг., вин.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
למה
почему/зачем
בכלל
вообще
כתבו
написали
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
הלוואי
хотя бы/дай Бог
והייתי
и был бы
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
רבע
четверть
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ?
ממה
от того что/из того что
שהם
что они
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
גברים
мужчины
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/брать верх
לפעמים
иногда
אנ׳לא
я не (разг.)
מבין
понимаю
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אלהים
Бог
והולך
и иду/шагаю
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם