Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע
Kimat Mishtage’a - כמעט משתגעShrekDiMC - שרק

Песня Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע на иврите

[פזמון] בלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מתגעגע לאותו הריח
[Припев] В самые холодные ночи я погружаюсь в те самые воспоминания о счастливом дне голова полна картинок, сердце обманывает иногда чувствую, что почти схожу с ума сэ ла ви, брат, жизнь проходит в миг я продолжаю идти прямо и никогда не забываю голова полна картинок, сердце обманывает иногда скучаю по тому самому запаху
[וורס 1] אז מה יהיה איתי ומה יהיה איתך מאז שאת הלכת מפה לקחת ת'לב שלי איתך אנשים הם מדברים אני לא שומע רק כלום לא מדבר אליי שאני לא מדבר איתך ואת הולכת לך עוברת בין הבניינים שואל מתי כבר תחזרי דופק ת'ראש שלי בקיר אם הייתה לי משאלה הייתי מבקש שלום אם לא בין כולם לפחות בינך לביני
[Куплет 1] Так что будет со мной и что будет с тобой с тех пор как ты ушла отсюда, ты забрала с собой мое сердце люди говорят, я не слушаю, ничто не говорит со мной, когда я не говорю с тобой а ты идешь, проходишь между зданиями спрашиваю, когда же ты уже вернешься, бьюсь головой о стену если бы у меня было желание, я бы попросил мира, если не между всеми, то хотя бы между тобой и мной
[פזמון] ובלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מתגעגע לאותו הריח
[Припев] И в самые холодные ночи я погружаюсь в те самые воспоминания о счастливом дне голова полна картинок, сердце обманывает иногда чувствую, что почти схожу с ума сэ ла ви, брат, жизнь проходит в миг я продолжаю идти прямо и никогда не забываю голова полна картинок, сердце обманывает иногда скучаю по тому самому запаху
[וורס 2] אני לא מושלם לא בן אדם מושלם הוא מסתדר בכל מצב אני מחרבן את הכל כמו אידיוט שרץ לו במעגלים שוב אחרי הזנב שלו למה הכל הארדקור איך זה קורה לי כלום לא ברור לי כבר אני בא הכי בטוב אז למה זה מסובך כל כך סלחי לי הלכתי עד הסוף איתך ניסיתי להראות לך שאיתך זה הכי אמיתי כי שמתי בצד את כל מה שעברנו וקמתי לבדוק את הלב שלי נפגעתי ממך לא פחות אבל אני שם בצד ת'כאב שלי את היית השקט שלי עכשיו את רק השקר שלי הייתי גם נותן הכל לשכב שוב פעם בחדר שלי מחובקים מהופנטים אותו אלבום בלופ אותם המבטים אני זוכר את הלילות כאילו שהיו אתמול ובקור לרוב אני נזכר בכל מגע נעים
[Куплет 2] Я не совершенен, не идеальный человек. Идеальный человек справляется в любой ситуации, а я все порчу. Как идиот, снова бегущий по кругу, за собственным хвостом — почему все так хардкор? Как это со мной происходит, мне уже ничего не ясно. Я прихожу с самыми добрыми намерениями, так почему это так сложно? Прости меня, я шел с тобой до конца, я пытался показать тебе, что с тобой это самое настоящее, потому что я отложил в сторону все, что мы пережили, и встал, чтобы проверить свое сердце. Ты ранила меня не меньше, но я откладываю свою боль в сторону. Ты была моим покоем, а теперь ты лишь моя ложь. Я бы тоже отдал все, чтобы снова лечь в своей комнате, обнятые, загипнотизированные, тот же альбом по кругу, те же взгляды. Я помню те ночи, будто они были вчера, и на холоде чаще всего вспоминаю каждое приятное прикосновение.
[פזמון] בלילות הכי קרים אני שוקע לאותם הזכרונות על יום שמח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע סה לה וי אחי חיים עוברים ברגע אני ממשיך ישר ואפעם לא שוכח הראש מלא תמונות הלב מתעתע לפעמים מרגיש שאני כמעט משתגע!
[Припев] В самые холодные ночи я погружаюсь в те самые воспоминания о счастливом дне голова полна картинок, сердце обманывает иногда чувствую, что почти схожу с ума сэ ла ви, брат, жизнь проходит в миг я продолжаю идти прямо и никогда не забываю голова полна картинок, сердце обманывает иногда чувствую, что почти схожу с ума!

Глаголы из песни Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שוקע
погружаюсь / тону
לשקוע
погружаться / тонуть
מתעתע
обманывает / вводит в заблуждение
לתעתע
обманывать
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
משתגע
схожу с ума
להשתגע
сходить с ума
עוברים
проходят
לעבור
проходить
ממשיך
продолжаю
להמשיך
продолжать
שוכח
забываю
לשכוח
забывать
מתגעגע
скучаю / тоскую
להתגעגע
скучать / тосковать
יהיה
будет
להיות
быть
הלכת
ты ушла
ללכת
уйти / идти
לקחת
ты взяла
לקחת
взять
מדברים
говорят
לדבר
говорить
שומע
слышу
לשמוע
слышать
מדבר
говорю / говорит
לדבר
говорить
הולכת
ты уходишь / идёшь
ללכת
идти / уйти
עוברת
проходишь (ж.)
לעבור
проходить
שואל
спрашиваю
לשאול
спрашивать
תחזרי
вернёшься (ты, ж.)
לחזור
вернуться
דופק
бью / стучу
לדפוק
бить / стучать
הייתה
была (ж.)
להיות
быть
הייתי
я бы / я был
להיות
быть
מבקש
попросил бы
לבקש
просить
מסתדר
справляется / ладит
להסתדר
справляться / ладить
מחרבן
портачу / срываю
לחרבן
портить / срывать (грубо)
שרץ
который бежит
לרוץ
бежать
קורה
случается
לקרות
случаться
בא
прихожу
לבוא
приходить
סלחי
прости (ж.)
לסלוח
прощать
הלכתי
я ушёл / пошёл
ללכת
идти / уйти
ניסיתי
я пытался / пробовал
לנסות
пытаться / пробовать
להראות
показать
להראות
показать
שמתי
я положил
לשים
класть / положить
שעברנו
что мы прошли / пережили
לעבור
пройти / пережить
וקמתי
и я встал
לקום
вставать / подниматься
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
נפגעתי
я пострадал / меня задело
להיפגע
пострадать / обидеться
שם
кладу / ставлю
לשים
класть / ставить
היית
ты была (ж.) / был (м.)
להיות
быть
הייתי
я бы / я был
להיות
быть
נותן
даю / дал бы
לתת
давать
לשכב
лечь / лежать
לשכב
лечь / лежать
זוכר
помню
לזכור
помнить
שהיו
которые были
להיות
быть
נזכר
вспоминаю
להיזכר
вспоминать

Слова из песни Kimat Mishtage’a - כמעט משתגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
וורס
куплет
1
один
2
два
בלילות
по ночам
ובלילות
и по ночам
הכי
самый / наиболее
קרים
холодные
אני
я
שוקע
погружаюсь / тону
לשקוע
погружаться / тонуть
לאותם
к тем самым
הזכרונות
воспоминания
על
о / на
יום
день
שמח
радостный
הראש
голова
מלא
полный / полон
תמונות
изображения / картинки
הלב
сердце
מתעתע
обманывает / вводит в заблуждение
לתעתע
обманывать
לפעמים
иногда
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
שאני
что я
כמעט
почти
משתגע
схожу с ума
להשתגע
сходить с ума
סה
такова жизнь
לה
такова жизнь
וי
такова жизнь
אחי
братан
חיים
жизнь (мн. форма имени)
עוברים
проходят
לעבור
проходить
ברגע
в мгновение
ממשיך
продолжаю
להמשיך
продолжать
ישר
прямо
ואפעם
и никогда
לא
не / нет
שוכח
забываю
לשכוח
забывать
מתגעגע
скучаю / тоскую
להתגעגע
скучать / тосковать
לאותו
к тому самому
הריח
запах
אז
тогда / значит
מה
что
יהיה
будет
להיות
быть
איתי
со мной
איתך
с тобой
מאז
с тех пор / с
שאת
что ты (ж.)
הלכת
ты ушла
ללכת
уйти / идти
מפה
отсюда
לקחת
ты взяла
לקחת
взять
ת'לב
(моё) сердце
שלי
мой / моя / мои
אנשים
люди
הם
они
מדברים
говорят
לדבר
говорить
שומע
слышу
לשמוע
слышать
רק
только
כלום
ничего
מדבר
говорю / говорит
לדבר
говорить
אליי
ко мне
ואת
и ты (ж.)
הולכת
ты уходишь / идёшь
ללכת
идти / уйти
לך
тебе / себе
עוברת
проходишь (ж.)
לעבור
проходить
בין
между
הבניינים
здания
שואל
спрашиваю
לשאול
спрашивать
מתי
когда
כבר
уже
תחזרי
вернёшься (ты, ж.)
לחזור
вернуться
דופק
бью / стучу
לדפוק
бить / стучать
ת'ראש
голову / голову (опр.)
בקיר
о стену / в стену
אם
если
הייתה
была (ж.)
להיות
быть
לי
мне / у меня
משאלה
желание / просьба
הייתי
я бы / я был
להיות
быть
מבקש
попросил бы
לבקש
просить
שלום
мир / мирное состояние
כולם
все
לפחות
по крайней мере
בינך
между тобой
לביני
между мной
מושלם
идеальный
בן
сын
אדם
человек
הוא
он
מסתדר
справляется / ладит
להסתדר
справляться / ладить
בכל
во всяком / в каждом
מצב
ситуация / положение
מחרבן
портачу / срываю
לחרבן
портить / срывать (грубо)
את
частица вин. падежа (эт) / ты (ж.)
הכל
всё
כמו
как
אידיוט
идиот
שרץ
который бежит
לרוץ
бежать
לו
ему / для него
במעגלים
по кругам / по кругу
שוב
снова
אחרי
после / за
הזנב
хвост
שלו
его
למה
почему / зачем
הארדקור
хардкор
איך
как
זה
это / этот
קורה
случается
לקרות
случаться
ברור
ясно / понятный
בא
прихожу
לבוא
приходить
בטוב
по-доброму / с добром
מסובך
сложный / запутанный
כל
весь / каждый / всё
כך
так
סלחי
прости (ж.)
לסלוח
прощать
הלכתי
я ушёл / пошёл
ללכת
идти / уйти
עד
до / до тех пор
הסוף
конец
ניסיתי
я пытался / пробовал
לנסות
пытаться / пробовать
להראות
показать
להראות
показать
שאיתך
что с тобой
אמיתי
настоящий / истинный
כי
потому что
שמתי
я положил
לשים
класть / положить
בצד
в сторону / в стороне
מה
что
שעברנו
что мы прошли / пережили
לעבור
пройти / пережить
וקמתי
и я встал
לקום
вставать / подниматься
לבדוק
проверить
לבדוק
проверить
נפגעתי
я пострадал / меня задело
להיפגע
пострадать / обидеться
ממך
от тебя
פחות
меньше
אבל
но
שם
кладу / ставлю
לשים
класть / ставить
ת'כאב
боль (опр.)
היית
ты была (ж.) / был (м.)
להיות
быть
השקט
тишина / покой
עכשיו
сейчас
רק
только
השקר
ложь
הייתי
я бы / я был
להיות
быть
גם
тоже / также
נותן
даю / дал бы
לתת
давать
לשכב
лечь / лежать
לשכב
лечь / лежать
פעם
раз / однажды
בחדר
в комнате
מחובקים
обнявшись
מהופנטים
загипнотизированные
אותו
тот же
אלבום
альбом
בלופ
на повторе / в петле
אותם
те же (м. мн.)
המבטים
взгляды
זוכר
помню
לזכור
помнить
הלילות
ночи
כאילו
как будто
שהיו
которые были
להיות
быть
אתמול
вчера
ובקור
и в холоде
לרוב
по большей части / часто
נזכר
вспоминаю
להיזכר
вспоминать
מגע
прикосновение / контакт
נעים
приятный