Песня Haverim Mezuyafim - חברים מזויפים на иврите

[פתיח: החבר שלום] תן לי חברים טובים לא סחאלות תן לי חברים שיקחו אותי לשיעורי תורה לא זבלים, שיראו לי דברים לא טובים בטלפון וימשכו אותי לשחור תן לי חברים שילבינו לי ת'נשמה, לא שישחירו לי ת'לב לא חברים שיגידו לי בוא נגנוב, בוא נפרוץ בוא נעשן זה סחאלות זה אנשים חלשים תן לי חברים גברים אמיתיים שנלך ביחד, במסילה או העולה בית אל תדע לך הדבר הכי טוב שיכול להיות ליהודי זה חבר טוב (מת על צוקוש)

[Вступление: Друг Шалом] Дай мне хороших друзей, не отбросов. Дай мне друзей, которые поведут меня на уроки Торы. Не мусор, который покажет мне в телефоне плохие вещи и потянет меня во тьму. Дай мне друзей, которые осветлят мне душу, а не почернят мне сердце. Не тех друзей, что скажут: давай украдём, давай взломаем, давай покурим. Это отбросы, это слабые люди. Дай мне настоящих мужчин‑друзей, чтобы шли вместе — по тропе, по дороге, что поднимается к Бейт‑Эль. Знай, самое лучшее, что может быть у еврея — это хороший друг. (Обожаю Цукуша)

[פזמון: שרק] עברתי עברתי מספיק בחיים שלי אין לי כבר כוח לשחק משחקים איך הם באים משקרים בפנים שלי ואז קוראים לעצמם חברים נשבע שנמאס לי מזמן לחייך לכם אבל אני לא אחד הרעים אז כשאתם צבועים איתי תדעו כולכם שאני כבר יודע את זה מבפנים

[Припев: Шрек] Я прошёл, прошёл достаточно в своей жизни. У меня больше нет сил играть в игры. Как они приходят и врут мне в лицо, а потом называют себя моими друзьями. Клянусь, мне давно надоело вам улыбаться, но я не из плохих. Так что когда вы со мной фальшивите, знайте все: я это уже чувствую изнутри.

[וורס א': שרק] איך אתם אומרים ש-שאתם מתים עליי ואז דופקים לי קטע לא מתאים מכיר את הזיוף הזה מכיר אותו היטב אני מכיר את–את–את כל המבטים נכון שנתתי לזה להשפיע עליי אבל אני לא נכנס לסרטים ובכל שיום שעובר שרק בוחר להסביר את עצמו פחות לאנשים זה עניין של בגרות זה קורה עם הזמן תה עובר שוב ושוב את אותם שיעורים' בדיעבד אני מכה על חטא חבל שלא הקשבתי יותר להורים מצאתי לי דרך עובר 'תה בשקט פחות דיבורים ויותר מעשים וכשאמות הם כולם יספרו איך שהם היו חברים שלי טובים אנ'לא זורם עם זה אנ'לא זורם לא לא בא לי להיות איתכם ביחסים כן לא מזיז לי כל הכישרון שלכם וכמה כסף אתם מרוויחים אני נשאר עם מי שמכבד אותי ובאמת מהלב מאמין אני לא צריך אתכם לא ת'כבוד שלכם עדיף לי שתישארו רחוקים אל תקראו לי אחד הגדולים אם אתם לא מקשיבים לשירים איך נמש אמר אל תבכו על מותי אם לא בכיתם עליי בחיים לא מתלונן אני לא צריך צומי ולא שתיתנו לי פידבק חיובי הגעתי לשלב כזה בחיים שאני לא רוצה כבר יותר חברים

[Куплет А: Шрек] Как вы говорите, что вы умираете по мне, а потом устраиваете мне неподходящий номер. Я знаю эту фальшь, знаю её прекрасно, я знаю все-все-все взгляды. Да, я позволил этому повлиять на меня, но я не вхожу в драмки. И с каждым днём Шрек выбирает объяснять себя меньше людям. Это вопрос зрелости, это приходит со временем — ты снова и снова проходишь те же уроки. Задним числом я каюсь, жаль, что больше не слушал родителей. Нашёл себе путь — проходить это тихо: меньше слов и больше дел. И когда умру, все они будут рассказывать, какими хорошими друзьями мне были. Я с этим не плыву, я не плыву, нет, не хочу быть с вами в отношениях. Да, мне всё равно на весь ваш талант и сколько денег вы зарабатываете. Я остаюсь с теми, кто уважает меня и по-настоящему, от сердца, верит. Мне не нужны вы, ни ваше уважение — лучше оставайтесь подальше. Не называйте меня одним из великих, если вы не слушаете песни. Как Нимш сказал: не плачьте о моей смерти, если вы не плакали обо мне при жизни. Не жалуюсь, мне не нужно внимание и чтобы вы давали мне положительную обратную связь. Я дошёл до такого этапа в жизни, что я больше не хочу друзей.

[גשר: שרק] מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) האופי מכוער, אבל העיקר הבגדים של'כם יפים מזויפים מטונפים (בגדים ש'כם יפים) מזויפים (מזויפים) מטונפים (מטונפים) כמו ביוב ואני כבר עומד להקיא (אה אה אואה)

[Бридж: Шрек] Поддельные (поддельные), грязные (грязные), характер уродливый, но главное — шмотки у вас красивые. Поддельные, грязные (шмотки у вас красивые), поддельные (поддельные), грязные (грязные), как сточная канава, и меня уже тошнит (а а ауэ).

[סקיט: רון נשר] אני כותב מה אני רוצה אם אני צריך להחליף שורות, אני לא נותן וורס אני כותב מה שאני אוהב לכתוב, מה שאני רוצה לכתוב אני לא משנה בחיים שורות ואם זה לא טוב תורידו ת'וורס לא קרה כלום

[Скит: Рон Нешер] Я пишу, что хочу. Если мне нужно менять строки — я не даю куплет. Я пишу то, что люблю писать, что хочу писать. Я никогда в жизни не меняю строки. А если это не хорошо — снимите куплет, ничего не случилось.

[וורס ב': רון נשר] יאה, אם היד שלי צלחת אכלתם ממנה, בסוף עוד העזתם לירוק בפנים תימני מבחוץ ובנפש אבשה, בגללכם רון נשר שחור מבפנים וואלק אני לבד במשחק הזה מותק, תבין במשחק הזה אין חברים מי שחבר במשחק משחק 'תה חבר שיגרום לך בסוף להפנים אז אתה תה תה מגמגם תה תה ת'מילים איך אתה תה תה לא אתה לא מבין מי שחבר לא יגמגם גם גם גם מולך, גם לא יתקע לך בגב ת'סכין הולכים ברחוב מרגישים אהבה מזרים ודופקים מבטים מוזרים בשנייה שאתה מסתובב והולך משם, הם יצחקו עליו עם חברים ני לא אכפת לי שמעו את השירים שלייותר ממאתיים מיליון פעמים' תודה שגדלת עליי אז נתתי במה ונתתי גם אף להרים יש פה המון מדברים מדברים עליי, יש פה המון מספרי סיפורים בסוף הם יושבים חסויים מסתכלים עליי, מעתיקים מכינים שיעורים מי זה המניאק עושה כאן בית ספר ליח"צ נותן פה סדנת לימודים (פראייר) גורם לכולם לדבר על כולם לדבר לחלקם לדבר לביצים אני מזמן לא יורה פה חיצים, באתי מזמן להוריד ת'ראשים שאני אמות הם פתאום ידברו עליי טוב בשביל רק לנסות להרשים ?למה אתה מדבר? כמה אתה מדבר לא היה לי מה לספר, והוא לא חרא חבר ?אתה רוצה לדבר? על מה תרצה לדבר כדאי שתגיד ת'אמת לשופט יא מתוק, למרות ש'תה רגיל לשקר (הא הא הא הא) יש לי המון אנשים שעוקבים אחריי, מתוכם רק תשעה הם אחים מי שחכם גם ילמד מטעות שלו וגם ילמד ללמד אחרים אני זוכר רק את אלה שדיי וואן איתי לא משנה לי גם כמה שנים מי שאוהב אותי מותק אוהב 'תי באמת לא בשביל לנסות להזרים ובא לי לסיים את הבית הזה בחיוך ועם עוד שלושה מסרים חבר אמיתי זה חבר שיהיה שם איתך גם ברגעים של ייסורים אני ו*** נישאר חברים טובים לא משנה לי אתם רק צופים למי שיש אח גדול לא צריך אח מזויף וגם לא חברים מזויפים

[Куплет Б: Рон Нешер] Йа, если моя рука — тарелка, вы ели с неё, а в конце ещё посмели плюнуть мне в лицо. Йеменец снаружи и с душой иссохшей; из‑за вас Рон Нешер чёрный внутри. Валлах, я один в этой игре, детка; пойми — в этой игре нет друзей. Тот, кто «друг» в игре, играет тебе друга, чтобы в итоге заставить тебя усвоить. И ты та‑та заикаешься, та‑та‑та слова, как ты та‑та... нет, ты не понимаешь. Кто друг — не будет заикаться пе‑пе‑перед тобой и не воткнёт тебе нож в спину. Идут по улице, чувствуют любовь от незнакомцев и кидают странные взгляды. В ту секунду, как ты оборачиваешься и уходишь, они будут смеяться над ним с друзьями. Мне всё равно: мои песни слушали больше двухсот миллионов раз. Спасибо, что выросли на мне, так что я дал сцену и дал ещё повод подняться. Тут полно тех, кто говорит-говорит обо мне, полно сказочников. В итоге они сидят анонимно, смотрят на меня, копируют, делают «домашку». Кто этот маньяк, что устраивает тут школу по пиару, даёт семинар (фраер)? Заставляет всех говорить, всех говорить, а некоторых — вообще разговаривать со своими яйцами. Я давно уже не стреляю здесь стрелами — я давно пришёл сносить головы. Когда я умру, они вдруг заговорят обо мне хорошо — лишь бы попытаться впечатлить. Почему ты говоришь? Сколько ты говоришь? Мне было нечего рассказать, и он не говняный друг. Хочешь поговорить? О чём ты хочешь говорить? Лучше скажи правду судье, сладкий, хоть ты и привык врать (ха-ха-ха-ха). У меня много людей, что следят за мной; из них только девять — братья. Кто умен — учится и на своей ошибке, и учится учить других. Я помню только тех, кто со мной с первого дня — мне не важно, сколько лет прошло. Кто любит меня, детка, любит меня по-настоящему, не чтобы накрутить прослушивания. И мне хочется закончить этот куплет с улыбкой и ещё тремя посланиями: настоящий друг — это тот, кто будет рядом и в минуты мучений. Я и *** останемся хорошими друзьями — мне не важно; вы всего лишь зрители. У кого есть старший брат, тому не нужен фальшивый брат и тем более фальшивые друзья.