Hebrewerry Logo
Sde Krav - שדה קרבTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Sde Krav - שדה קרב на иврите

[פתיח] רק אתה, רק הקושי, רק הכאב רק השקט, רק העושר, רק השם רק צלקת, נו כוסעמק, מה נסגר תמיד שתשים ת'לב 'תה שוב תקבל שריטה מספיק יש כבר אחת והיא מספיק עמוקה רגש זה לא נטל, הספק הוא עלוקה לא מסיים ת'קרב על אלונקה
[Вступление] Только ты, только трудность, только боль Только тишина, только богатство, только имя Только шрам, ну бля, что за дела Каждый раз, когда вложишь сердце, снова получишь царапину Достаточно, уже есть одна, и она достаточно глубокая Эмоции — не ноша, сомнение — пиявка Я не заканчиваю бой на носилках
[וורס] מה שבטוח הוא ידע את הסיכון הרבה לפני שהוא יצא הרבה לפני שהגופה שלו פגעה באדמה הרבה לפני שהם דיברו עליו בלשון עבר מה כבר יקרה אם 'תה תקשיב? הכי גרוע 'תה תלמד נשארתי אותו טד מיום אחד
[Куплет] Одно можно сказать точно: он знал о риске задолго до того, как вышел Задолго до того, как его тело ударилось о землю Задолго до того, как о нём говорили в прошедшем времени Что уж случится, если ты послушаешь? В худшем случае — научишься Я остался тем же Тедом с первого дня
[סגיר] פאק על כולם, פאק על כולם מאדפאקה פאק על כולם
[Финал] Да пошли все нахуй, да пошли все нахуй Мазафака, пошли все нахуй
[סגיר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный финал]

Глаголы из песни Sde Krav - שדה קרב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נסגר
закрылся/был закрыт
ס-ג-ר
להיסגר
закрываться
שתשים
(чтобы) ты положил
ש-י-ם
לשים
положить
תקבל
ты получишь
ק-ב-ל
לקבל
получить
מסים
завершает
ס-י-ם
לסיים
завершить
ידע
знал
י-ד-ע
לדעת
знать
יצא
вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
פגעה
поразила/ударила/обидела
פ-ג-ע
לפגוע
поражать/задевать
דברו
говорили
ד-ב-ר
לדבר
говорить
יקרה
случится/произойдёт
ק-ר-ה
לקרות
случиться
תקשיב
ты послушаешь
ק-ש-ב
להקשיב
слушать
תלמד
ты выучишь/научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/изучать
נשארתי
я остался
ש-א-ר
להישאר
остаться

Слова из песни Sde Krav - שדה קרב

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, интро
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
רק
только
אתה
ты
הקשי
трудность
ק-ש-ה
להתקשות
затрудняться
הכאב
боль
כ-א-ב
לכאוב
болеть (причинять боль)
השקט
тишина, покой
ש-ק-ט
לשתוק
молчать
העשר
богатство
ע-ש-ר
להתעשר
разбогатеть
השם
имя
ש-מ
לקרוא
назвать
צלקת
шрам
צ-ל-ק
לצלק
оставлять шрам
נו
ну
כוסעמק
бля/ёб твою мать (бран.)
מה
что
נסגר
закрылся/был закрыт
ס-ג-ר
להיסגר
закрываться
תמיד
всегда
ת-מ-ד
שתשים
(чтобы) ты положил
ש-י-ם
לשים
положить
ת׳לב
сердце (сокр. «эт а-лев»)
ל-ב-ב
לאהוב
любить
'אתה
ты
שוב
снова
ש-ו-ב
תקבל
ты получишь
ק-ב-ל
לקבל
получить
שריטה
царапина
ש-ר-ט
לשרוט
царапать
מספיק
достаточно
ס-פ-ק
להספיק
хватать (быть достаточным)
יש
есть (существует)
כבר
уже
אחת
одна
והיא
и она
עמוקה
глубокая
ע-מ-ק
להעמיק
углублять(ся)
רגש
чувство, эмоция
ר-ג-ש
להרגיש
чувствовать
זה
это/этот
לא
не/нет
נטל
бремя
נ-ט-ל
להכביד
обременять
הספק
сомнение
ס-פ-ק
לפקפק
сомневаться
הוא
он
עלוקה
пиявка
ע-ל-ק
למצוץ
сосать
מסים
завершает
ס-י-ם
לסיים
завершить
ת׳קרב
(эт) бой/битва
ק-ר-ב
להילחם
сражаться
על
на; о
אלונקה
носилки
לשאת
нести
ורס
куплет/версия (в рэпе: строка)
לשיר
петь/начитывать
שבטוח
что [он] уверен/надёжный
ב-ט-ח
לבטוח
доверять
ידע
знал
י-ד-ע
לדעת
знать
את
показатель вин. падежа «эт»
הסכון
риск
ס-כ-ן
להסתכן
рисковать
הרבה
много/очень
לפני
до, перед
שהוא
что он
יצא
вышел
י-צ-א
לצאת
выйти
שהגופה
что (эта) глупа/тело (труп)
ג-ו-ף
למות
умереть
שלו
его
פגעה
поразила/ударила/обидела
פ-ג-ע
לפגוע
поражать/задевать
באדמה
в земле
א-ד-מ
לקבור
хоронить
שהם
что они
דברו
говорили
ד-ב-ר
לדבר
говорить
עליו
о нём/на нём
בלשון
на языке/в языке
ל-ש-ן
לדבר
говорить
עבר
прошедшее, прошлое
ע-ב-ר
לעבור
проходить/перейти
יקרה
случится/произойдёт
ק-ר-ה
לקרות
случиться
אם
если
תקשיב
ты послушаешь
ק-ש-ב
להקשיב
слушать
הכי
самый (степень)
גרוע
плохой; худший
ר-ע-ע
להחמיר
ухудшаться/усугублять
תלמד
ты выучишь/научишься
ל-מ-ד
ללמוד
учиться/изучать
נשארתי
я остался
ש-א-ר
להישאר
остаться
אותו
тот же; его (вин.)
טד
Тед
מיום
с (того) дня
י-ו-ם
לחלוף
проходить (о времени)
אחד
один
סגיר
аутро, финал
ס-ג-ר
לסגור
закрыть
פאק
фак (бран.)
כולם
все, все они
כ-ל-ל
מאדפאקה
мазафака (бран.)
אינסטרומנטלי
инструментальный
לנגן
играть (на инструменте)