Hebrewerry Logo
Babidud - בבידודTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Babidud - בבידוד на иврите

[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Припев] Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше
['וורס א] תמיד רוצים יותר, הרבה יותר גדול וילה בקיסריה, צימר בצפון מסיים צבא אני בתאילנד וואו שיגעון יש לי מינוסים בבנק אני רץ למיליון מאן את מי זה מעניין אתה היי? אתה לא? אתה ביץ׳ ?מה חשבת שאני אגיד? מה רצית שאני ארגיש אמפתיה? יאללה די כבר, שתחזור הביתה שם ת׳מטרות על המפה של המיינקראפט אם יש לי משאלה אנלא מבזבז ׳תה על וייב רע עד לג'מייקה Fam'-כרטיס כיוון אחד לכל ה ?רגע ... למה שתברח יש ארץ נהדרת הכל בסדר כאן יא אח (אח)
[Куплет А] Всегда хотят больше, намного больше, покрупнее Вилла в Кесарии, домик на севере Закончу армию — я в Таиланде, вау, чума У меня минусы в банке — я рвусь к миллиону Ман, кого это волнует — ты под кайфом? А нет? Ты бич Что ты думал, что я скажу? Что ты хотел, чтобы я почувствовал Эмпатия? Ладно, хватит уже — возвращайся домой Поставь цели на карте Майнкрафта Если у меня есть желание — я не трачу его на плохой вайб Билет в один конец на Ямайку для всей fam Постой... зачем тебе сбегать Есть чудесная страна, здесь всё в порядке, эй, брат (ах)
[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Припев] Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше Весь этот мир поехавший — это не секрет Люди всегда хотят ещё, всегда хотят больше
['וורס ב] שב ותרגע תגיד תודה שאתה חי חצי מהבראנז׳ה כאן רוכבת על ההייפ ברומא תתנהג כמו רומאי או כמו זין Rhymes אנ׳לא מחפש סיבות בשביל לכתוב עוד לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי Live-בנות פתאום עפות כשהן שומעות אותי ב חברים מפעם שחשבו שזה זמני אומרים ש-״וואלה זה מגניב לראות את טד בגלגלצ״ הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה נראה לי לא נכון אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה ניראה לי לא נכון
[Куплет Б] Сядь и расслабься, скажи спасибо, что жив Половина индустрии здесь едет на хайпе В Риме веди себя как римлянин — или как хер Я не ищу поводы, чтобы писать ещё рифмы С ними не говорю, а они говорят обо мне Девчонки вдруг улетают, как только слышат меня в лайве Друзья из прошлого, что думали, что это временно, говорят: «Вау, прикольно видеть Теда на Гальгалац» Эта изоляция выбила мне мозг Эта дозировка кажется мне неправильной Говорят оставаться дома, но я не могу, ведь от моей комнаты до микрофона не сто метров Эта изоляция выбила мне мозг Эта дозировка мне кажется неправильной
[סגיר] אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון
[Аутро] Говорят оставаться дома, но я не могу ведь от моей комнаты до микрофона не сто метров

Глаголы из песни Babidud - בבידוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מסים
заканчивает
סים
לְסַיֵּם
закончить
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
חשבת
ты подумал
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
אגיד
я скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רצית
ты хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ארגיש
я почувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שתחזור
чтобы ты вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
מבזבז
транжирит/растрачивает
בזבז
לְבַזְבֵּז
транжирить/растрачивать
שתברח
чтобы ты сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ותרגע
и успокойся
רגע
לְהִרָגַע
успокоиться
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רוכבת
едет верхом (она)/«катается на…»
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом/кататься
תתנהג
веди себя (буд.)
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
לכתוב
писать
כתב
לִכְתוֹב
писать
מדבר
говорю/говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עפות
улетают (ж. мн.)
עוף
לָעוּף
улетать/летать
שומעות
слышат (ж.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
שחשבו
которые думали
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
דפק
стукнул/«сломал» (жарг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/ломать (разг.)
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым
להישאר
оставаться
שאר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
ניראה
кажется (вариант орфографии)
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым

Слова из песни Babidud - בבידוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְשׁוֹרֵר
петь (исполнять)
כל
весь/каждый
כלל
העולם
мир (весь свет)
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הזה
этот
דפוק
плохой/«сломан» (жарг.)
דפק
לִדְפּוֹק/לְקַלְקֵל
стучать/испортить
זה
это/это есть
לא
не/нет
סוד
секрет
סוד
לְהַסְתִּיר
скрывать
אנשים
люди
אנש
לִחְיוֹת
жить
תמיד
всегда
רוצים
хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
עוד
ещё/больше
עוד
לְהוֹסִיף
добавить
יותר
больше/более
יתר
לְהַגְדִּיל
увеличить
ורס
куплет/версия (verse)
לְהַקְרִיא
декламировать
א
«А» (буква алеф)
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
умножать/делать много
גדול
большой
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличить
וילה
вилла
לָגוּר
жить (проживать)
בקיסריה
в Кейсарии
לִנְסֹעַ
поехать
צימר
гостевой дом/шале
לָגוּר
жить (проживать)
בצפון
на севере
צפן
לָנֺסּוֹעַ
ехать (путешествовать)
מסים
заканчивает
סים
לְסַיֵּם
закончить
צבא
армия
צבא
לְשָׁרֵת
служить
אני
я
בתאילנד
в Таиланде
לִנְסֹעַ
поехать
ואו
вау
שגעון
сумасшествие
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
מינוסים
минусы/долги (в банке)
בבנק
в банке
לְהַפְקִיד
внести (деньги)
רץ
бежит
רוץ
לָרוּץ
бежать
למיליון
к миллиону
לְהַרְוִיחַ
заработать
מאן
ман (междом.)
את
частица винительного падежа
מי
кто
מענין
интересный
ענין
לְעַנְיֵן
заинтересовать
אתה
ты (м.)
היי
эй/эй!
ביץ׳
сука (бран.)
לְהַשְׁפִּיל
унижать
מה
что
חשבת
ты подумал
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
שאני
что я
אגיד
я скажу
נגד
לְהַגִּיד
сказать
רצית
ты хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ארגיש
я почувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אמפתיה
эмпатия
לְהִזְדַּהוֹת
сопереживать/отождествляться
יאללה
давай! (яалла)
די
хватит/довольно
כבר
уже
שתחזור
чтобы ты вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
בית
לָשׁוּב
вернуться
שם
там
ת׳מטרות
(те) цели (разг.)
מטר
לְהַצִּיב
ставить (цели)
על
на/о
המפה
карта
מפה
לְמַפּוֹת
картировать
של
из/принадлежности ("של")
המיינקראפט
Майнкрафт
לְשַׂחֵק
играть
אם
если
משאלה
пожелание/желание
שאל
לְבַקֵּשׁ
просить/желать
אנלא
анло (я не) (разг.)
מבזבז
транжирит/растрачивает
בזבז
לְבַזְבֵּז
транжирить/растрачивать
׳תה
ты (разг.)
וייב
вайб/настроение
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רע
плохой/злой
רע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
עד
до/к
לג׳מיקה
в Ямайку
לִנְסֹעַ
поехать
Fam'-כרטיס
билет (для Fam')
לִקְנוֹת
купить
כיוון
направление
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
אחד
один
לכל
для всех/каждому
ה
определённый артикль «ha-»
רגע
момент
רגע
לְהַמְתִּין
подождать
למה
почему
שתברח
чтобы ты сбежал
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
ארץ
страна/земля
ארצ
לָגוּר
жить (проживать)
נהדרת
прекрасная
הדר
לְהִתְפָּאֵר
восхищаться/величаться
הכל
всё/всё в порядке (здесь: «всё»)
בסדר
в порядке/окей
סדר
כאן
здесь
יא
я (междом.)
אח
брат/дружище (разг.)
אח
שב
сядь
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ותרגע
и успокойся
רגע
לְהִרָגַע
успокоиться
תגיד
скажи
נגד
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
שאתה
что ты
חי
живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
חצי
половина
חצי
לַחֲצוֹת
делить пополам/пересекать
מהברנז׳ה
из тусовки/индустрии (бранжа)
לַעֲבוֹד
работать
רוכבת
едет верхом (она)/«катается на…»
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом/кататься
על
на/о
ההיפ
хайп
לְהִתְלַהֵב
восторгаться/хайпить
ברומא
в Риме
לִנְסֹעַ
поехать
תתנהג
веди себя (буд.)
נהג
לְהִתְנַהֵג
вести себя
כמו
как/подобно
רומאי
римский/римлянин
או
или
זין
хер (бран.)
זין
לְקַלֵּל
бранить/ругать
Rhymes
раймы (рифмы)
לְחַרֵז
рифмовать
אנ׳לא
я не (разг. слитно)
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
סיבות
причины
סבב
לְהַנְמִיק
обосновать
בשביל
для/ради
לכתוב
писать
כתב
לִכְתוֹב
писать
מדבר
говорю/говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אתם
с ними
אבל
но/однако
הם
они
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עלי
обо мне
Live-בנות
девушки (на Live)
לְשַׁדֵּר
транслировать
פתאם
вдруг/внезапно
עפות
улетают (ж. мн.)
עוף
לָעוּף
улетать/летать
כשהן
когда они (ж.)
שומעות
слышат (ж.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אותי
меня
ב
в/на (предлог)
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться/подружиться
מפעם
с прежних времён
פעם
שחשבו
которые думали
חשב
לַחֲשֹׁב
думать
שזה
что это
זמני
временный
זמן
לְתַזְמֵן
таймить/планировать по времени
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
ואלה
вала/правда? (междом.)
מגניב
круто/классно
גנב
לְהַרְגִּישׁ (מגניב)
чувствовать себя круто
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
טד
Тэд (имя)
בגלגל״ץ
на Галгалац (радио)
לִשְׁמֹעַ
слушать
הבידוד
изоляция
בדד
לְבַדֵּד
изолировать
דפק
стукнул/«сломал» (жарг.)
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/ломать (разг.)
הראש
голова
ראש
לַחְשֹׁב
думать
המנון
дозировка
מנה
לְמַנֵּן
дозировать
נראה
кажется/выглядит
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым
נכון
правильный/верный
כון
לְאַשֵּׁר
утвердить/подтвердить
להישאר
оставаться
שאר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
בבית
дома/в доме
בית
לָגוּר
жить (проживать)
יכול
может/способен
יכל
כי
потому что
מאה
сто
מטר
метр
לִמְדֹּד
измерять
מהחדר
из комнаты
חדר
לְסַדֵּר
убрать/привести в порядок
שלי
мой/моя/моё
ועד
и до/вплоть до
למיקרופון
к микрофону
לְדַבֵּר
говорить
ניראה
кажется (вариант орфографии)
ראה
לְהֵירָאוֹת
казаться/быть видимым
סגיר
финал/закрытие (трек)
סגר
לִסְגֹּר
закрыть