יום בלעדיך חולף לי כמו שנה
כמו אבן נופלת כמו גוף בלי נשמה
אין לי שקט מעצמי מנותקת
מזאת שהכרת כלום לא נשאר
День без тебя проходит для меня как год,
как падающий камень, как тело без души.
У меня нет покоя, я оторвана от самой себя,
от той, которую ты знал, ничего не осталось.
יום בלעדיך יותר מדי שעות
הזמן זוחל לוחץ על הדמעות
אין בי כוח, אין בי כוח
מאז שאמרת נגמר
День без тебя — слишком много часов,
время ползет, давит на слезы.
Нет во мне сил, нет во мне сил
с тех пор, как ты сказал: «Все кончено».
תן לי, תן לי להתרגל לאט
זה לא כל כך פשוט להישאר לבד
Позволь мне, позволь мне привыкать медленно,
это не так просто — оставаться одной.
יום בלעדיך כמו סוף בלי התחלה
ניסיתי לשכוח אבל אני לא יכולה
אין בי כוח, אין בי כוח
מאז שאמרת נגמר
День без тебя — как конец без начала,
я пыталась забыть, но не могу.
Нет во мне сил, нет во мне сил
с тех пор, как ты сказал: «Все кончено».
תן לי, תן לי להתרגל לאט
זה לא כל כך פשוט להישאר לבד
Позволь мне, позволь мне привыкать медленно,
это не так просто — оставаться одной.
יום בלעדיך חולף לי כמו שנה
כמו אבן נופלת כמו גוף בלי נשמה
אין לי שקט מעצמי מנותקת
מזאת שהכרת כלום לא נשאר
День без тебя проходит для меня как год,
как падающий камень, как тело без души.
У меня нет покоя, я оторвана от самой себя,
от той, которую ты знал, ничего не осталось.